ةيبرعلا български


Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat



Pdf көрінісі
бет21/49
Дата06.03.2017
өлшемі7,9 Mb.
#7765
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   49

Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat 

berjalan atau bergerak

Selalu waspada dengan lingkungan sekitar anda untuk 

menghindari cedera pada diri anda atau orang lain.

Selalu berhati-hati saat mengenakan perangkat

Jangan mengenakan perangkat terlalu erat. Pastikan untuk 

menjaga perangkat tetap bersih dan kering. Meskipun perangkat 

ini telah memenuhi standar keamanan internasional, beberapa 

orang dapat mengalami iritasi kulit jika alergi terhadap bahan 

tertentu.



317

Bahasa Indonesia 

Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat

•  Cat dan sticker dapat menyumbat komponen yang bergerak 

dan mencegah pengoperasian yang benar.

•  Jika anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada 

perangkat, anda dapat mengalami gatal, eksema, atau 

pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan 

perangkat dan konsultasikan dengan dokter anda.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan 

dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk 

diperbaiki.



Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat

•  Perangkat anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi.

•  Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat anda mungkin 

rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.



Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum

•  Baterai bisa malfungsi jika tidak digunakan dalam waktu yang 

lama.

•  Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan 



harus diisi ulang sebelum digunakan.

•  Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak 

digunakan.

•  Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan.

•  Ikuti semua petunjuk dalam buku panduan ini guna 

memastikan masa pakai terpanjang bagi perangkat dan baterai 

anda. Kerusakan atau kinerja buruk yang disebabkan kegagalan 

dalam mengikuti peringatan dan petunjuk dapat membatalkan 

garansi pabrik anda.


318

Bahasa Indonesia 

•  Perangkat anda dapat mengalami penurunan kinerja seiring 

berjalannya waktu. Beberapa komponen dan perbaikan 

tercakup dalam garansi selama masa berlaku, namun kerusakan 

atau penurunan karena penggunaan aksesori yang tidak 

disetujui tidak tercakup dalam garansi.



Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki 

perangkat anda sendiri

•  Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat anda dapat 

membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat anda perlu diservis, 

bawalah ke Pusat Servis Samsung.

•  Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini 

dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.

•  Nonaktifkan perangkat sebelum melepas baterai. Jika anda 

melepas baterai saat perangkat menyala, perangkat dapat 

mengalami kegagalan fungsi.

Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut

•  Usap perangkat atau charger anda dengan handuk atau karet 

penghapus.

•  Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.

•  Jangan gunakan bahan kimia atau detergen. Tindakan tersebut 

dapat mengubah warna atau menimbulkan karat pada 

perangkat, atau dapat menyebabkan sengatan listrik atau 

kebakaran.

•  Cegah perangkat agar tidak terkena air, keringat, debu, 

kosmetik, tinta, deterjen, insektisida, dan minyak. Jika perangkat 

Anda terkena bahan yang disebutkan di atas, gunakan kain 

bersih untuk membersihkannya.



Jangan gunakan perangkat di luar penggunaan yang 

dimaksudkan

Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi.



319

Bahasa Indonesia 

Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan 

perangkat di tempat umum

Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menservis 

perangkat anda

Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menservis 

perangkat anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat 

sehingga membatalkan garansi pabrik anda.



Melindungi data pribadi anda dan mencegah kebocoran atau 

penyalahgunaan informasi sensitif

•  Saat menggunakan perangkat, pastikan anda telah 

mencadangkan data penting. Samsung tidak bertanggung 

jawab atas hilangnya data apa pun.

•  Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu 

reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi 

pribadi anda.

•  Bacalah layar perizinan dengan cermat saat mendownload 

aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki 

akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi.

•  Periksa akun anda secara rutin untuk melihat adanya 

penggunaan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika anda 

menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, 

hubungi penyedia layanan anda untuk menghapus atau 

mengubah informasi akun anda.

•  Jika perangkat anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun anda 

untuk melindungi informasi pribadi.

•  Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal 

dan kunci perangkat anda dengan pola, sandi, atau PIN.


320

Bahasa Indonesia 

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta 

tanpa izin dari pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan 

pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung 

jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan 

tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.



Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak 

berbahaya dan virus, ikuti tips yang berguna ini. Kegagalan 

dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan 

kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak dicakup 

dalam layanan garansi

•  Jangan mendownload aplikasi yang tidak dikenal.

•  Jangan mengunjungi situs web yang tidak terpercaya.

•  Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang 

tidak dikenal.

•  Buat sandi dan ubah secara rutin.

•  Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak 

digunakan.

•  Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan 

program antivirus untuk memeriksa adanya infeksi.

•  Jalankan program antivirus pada perangkat anda sebelum 

meluncurkan aplikasi dan file yang baru diunduh.

•  Instal program antivirus pada komputer anda dan jalankan 

secara rutin untuk memeriksa adanya infeksi.

•  Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem 

operasi perangkat.



321

Bahasa Indonesia 

Informasi sertifikasi Specific Absorption Rate 

(SAR)

Untuk informasi lainnya, kunjungi 

www.samsung.com/sar dan cari 

perangkat anda berdasarkan nomor modelnya.



Pembuangan yang tepat untuk produk ini

(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)

(Berlaku di negara-negara dengan sistem 

pengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur 

menunjukkan bahwa produk beserta aksesori 

elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak 

boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya.

Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan 

manusia akibat pembuangan limbah yang tidak diawasi, harap 

pisahkan item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur 

ulang secara bertanggung jawab untuk mendukung penggunaan 

ulang yang berkelanjutan terhadap sumber daya material.

Pengguna rumah tangga dapat menghubungi peritel tempat 

mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintahan setempat 

untuk keterangan mengenai tempat dan cara mendaur ulang 

produk ini yang aman terhadap lingkungan.

Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan 

memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk 

ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan 

sampah komersil lainnya saat pembuangan.


322

Bahasa Indonesia 

Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam 

produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem 

pengumpulan terpisah)

Tanda yang tertera di baterai, buku panduan, atau 

kemasan menunjukkan bahwa baterai di dalam 

produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah 

tangga lain. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb 

menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau 

timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66.

Baterai yang terpasang di produk ini tidak bisa diganti oleh 

pengguna. Untuk informasi tentang penggantiannya, silakan 

hubungi penyedia layanan anda. Jangan mencoba melepas 

baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan membongkar, 

mengoyak, atau menusuk baterai. Jika anda hendak membuang 

produk, lokasi pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya 

yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola produk, termasuk 

baterai.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan 

perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak 

cipta, paten, merek, dan/atau undang-undang hak kekayaan 

intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya 

untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi anda. Anda tidak 

dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang 

tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa 

membatasi yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat 

dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, 

anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, 

mengupload, mengirim, memindah, menerjemah, menjual, 

membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan 

konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini 

dengan cara atau media apa pun.


323

Bahasa Indonesia 

“KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN 

"SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN 

ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN 

TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI 

GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, 

GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN 

KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, 

KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN 

ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI 

DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, 

SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK 

ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK 

LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG 

TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA 

KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN 

DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU 

SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN 

APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH 

DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, 

dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau 

layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan 

layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan 

fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi 

keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi 

segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau 

penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat 

perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas 

layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan 

layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang 

berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan 

secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang 

bersangkutan.


324

Italiano 

Precauzioni di sicurezza

Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di 

sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni 

di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero 

includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. 

Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a 

voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo.

Il termine “dispositivo” si riferisce al prodotto, alla relativa 

batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il 

prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da 

Samsung utilizzati con il prodotto.

Avvertenza

Il mancato rispetto delle disposizioni e regole 

di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o 

morte

Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate 

o prese allentate

Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.



Non toccate il dispositivo, il caricabatteria, i relativi cavi e la 

presa di corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate

Per evitare la folgorazione.



325

Italiano 

Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione

Per evitare folgorazione o incendi.



Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non 

toccate il dispositivo con le mani bagnate

Per evitare la folgorazione.



Non sottoponete a corto circuito il caricabatteria né il 

dispositivo

Farlo potrebbe causare folgorazione o incendi oppure il 

malfunzionamento o l'esplosione della batteria.

Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un 

temporale

Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.



Utilizzate caricabatteria, accessori e forniture 

approvate dal produttore

•  L'utilizzo di caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del 

dispositivo o causarne il malfunzionamento, oltre a incendi o 

esplosione della batteria.

•  Utilizzate solo un caricabatteria approvato da Samsung e 

specificamente ideato per il dispositivo. Caricabatteria non 

compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il 

dispositivo.

•  Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante 

l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung.



Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il 

dispositivo

326

Italiano 

Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria

Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. 



Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o 

all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni 

a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il 

dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le 

disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o 

il dispositivo.

  

•  Non rompete e non forate il dispositivo.



•  Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, 

che potrebbero provocare un corto circuito interno e 

surriscaldamento.

Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni

•  Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto 

fredde o molto calde.

•  Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e 

ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e della 

batteria.

•  Non collegate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, 

del caricabatteria ed evitate che entrino in contatto con 

oggetti metallici. Questa operazione potrebbe causare il 

malfunzionamento della batteria.

•  Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati.

Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a 

microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta 

pressione

•  La batteria potrebbe danneggiarsi.

•  Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.


327

Italiano 

Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con 

elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria

Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento 

del dispositivo e provocare incendi o folgorazione.

Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità del 

caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori, 

come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite

I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o 

corrodere i poli, provocando un'esplosione o un incendio.

Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo 

o la batteria

•  Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o 

incendi.

•  Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti 

piccole.

•  Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo.



Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli 

occhi, nelle orecchie o in bocca

Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.



Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) 

danneggiata o che presenta perdite

Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il 

centro assistenza autorizzato più vicino.


328

Italiano 

Attenzione

Il mancato rispetto delle precauzioni e regole 

di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni

Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi 

elettronici

La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali 

a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri 

dispositivi elettronici.



Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o 

sistemi automobili che possono subire interferenza 

con le radiofrequenze

Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore 



a 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo 

potrebbe interferire con il pacemaker.

•  Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un 

pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo 

rispetto al pacemaker.

•  Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore 

per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non 

ne compromettano il funzionamento.

Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe 



interferire con gli strumenti elettronici di navigazione 

dell'aereo. Accertatevi che il dispositivo sia spento 

nelle fasi di decollo e atterraggio. Dopo il decollo, 

potete utilizzare il dispositivo offline se il personale di 

volo lo consente.

•  I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non 

funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze 

emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il 

produttore.


329

Italiano 

Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi

Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o causarne il 

malfunzionamento.

Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per 

informazioni relative alla radiofrequenza

Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con 

alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, 

contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi 

che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il 

malfunzionamento.



Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che 

emettono frequenze radio, come sistemi audio o torri audio

Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del 

dispositivo.

Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente 

esplosivi

•  Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi ed 

eventualmente rimuovete la batteria.

•  Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti 

potenzialmente esplosivi.

•  Non utilizzate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in 

prossimità di carburanti o prodotti chimici e nelle aree a rischio 

di esplosione.

•  Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o 

esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le 

parti o gli accessori relativi.


330

Italiano 

Se notate che il dispositivo o la batteria emettono odori 

o rumori strani o se vedete che il dispositivo o la batteria 

perdono fumo o liquidi, interrompete immediatamente 

l'uso del dispositivo e portatelo presso un Centro Assistenza 

Samsung

In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione.



Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di 

sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili 

durante la guida di un veicolo

Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non 

utilizzate mai il dispositivo durante la guida, essendo ciò anche 

proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, 

fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti 

consigli:

•  Posizionate il dispositivo a una distanza raggiungibile. Dovete 

poter accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo 

dalla strada. Se ricevete una chiamata in un momento poco 

opportuno, la segreteria telefonica può rispondere per voi.

•  Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con 

condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, 

ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta.

•  Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate 

un elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, 

la vostra attenzione viene allontanata dalla responsabilità 

primaria della guida sicura.

•  Digitate con attenzione e valutate le condizioni del traffico. 

Effettuate le chiamate quando non siete in movimento o prima 

di immettervi nel traffico. Programmate le chiamate quando la 

macchina è ferma.

•  Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente 

impegnate che potrebbero distrarvi. Comunicate alla persona 

con la quale state parlando che state guidando e interrompete 

le conversazioni che potrebbero distrarvi dalla guida.


331



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   49




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет