Italiano  Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in

332

Italiano 

Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come 

monete, chiavi e collane

•  Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente.

•  Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti 

metallici, potrebbero causare incendi.

Non conservate il dispositivo vicino a campi 

magnetici

•  Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la 

batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.

•  Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, 

schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, 

possono essere danneggiate dai campi magnetici.

Interrompete l'utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se si 

è surriscaldato

L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato 

potrebbe provocare lievi sintomi di ustione da calore, come 

macchie rosse e pigmentazione.

Se il dispositivo è dotato di spia, non utilizzatelo 

vicino agli occhi di persone o animali

Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti

•  Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella 

stanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi.

•  Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate 

video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi 

prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. 

In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del 

dispositivo.

333

Italiano 

•  Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo 

di un dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare 

il dispositivo.

•  Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete 

disorientati, interrompete immediatamente l'utilizzo del 

dispositivo e consultate un medico.

•  Per evitare di affaticare gli occhi, fate pause frequenti quando 

utilizzate il dispositivo.

Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi

Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, 

tracciare caratteri sullo schermo (se touch screen) col dito, o 

utilizzare giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo, 

alle spalle o ad altre parti del corpo. Se utilizzate il dispositivo per 

molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, 

premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio 

persiste, interrompete l'uso e consultate un medico.

Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie

•   L'eccessiva esposizione a forti rumori può 

determinare danni all'udito.

•   L'esposizione a forti rumori durante la guida può 

distogliere l'attenzione e causare un incidente.

•  Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e 

utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per sentire 

la conversazione o la musica.

•  In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi 

nell'auricolare. Evitate l'utilizzo di auricolari in ambienti secchi 

oppure toccate un oggetto di metallo per scaricare l'elettricità 

statica prima di connettere l'auricolare al dispositivo.

•  Non utilizzate l'auricolare quando guidate o andate in moto. 

Farlo può distogliere l'attenzione e causare incidenti oppure può 

essere illegale in base alla regione.

334

Italiano 

Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre 

camminate o vi muovete

Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni 

a voi stessi o agli altri.

Prestate attenzione quando indossate il dispositivo

Non stringete troppo il dispositivo quando lo indossate. 

Assicuratevi di tenere il dispositivo pulito e asciutto. Sebbene 

questo dispositivo rispetti gli standard internazionali di sicurezza, 

su alcune persone potrebbero verificarsi irritazioni della pelle in 

caso di allergia a determinate sostanze.

Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo

•  Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un 

corretto funzionamento.

•  In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, 

potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. 

In questo caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate 

il medico.

Non utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto

Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. 

Portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung per 

farlo riparare.

Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo

•  Il dispositivo potrebbe danneggiarsi o non funzionare 

correttamente.

•  Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o i 

componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

335

Italiano 

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

•  Il mancato utilizzo delle batterie per lunghi periodi di tempo 

potrebbe causarne il malfunzionamento.

•  Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere 

ricaricato prima dell'uso.

•  Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non 

in uso.

•  Utilizzate la batteria solo per i fini previsti.

•  Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per 

garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I 

danni o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle 

avvertenze e delle istruzioni possono invalidare la garanzia del 

produttore.

•  Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti 

e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di 

validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non 

approvati non lo sono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo

•  Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può 

invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il 

dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.

•  Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe 

esplodere o incendiarsi.

•  Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La 

rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il 

malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

•  Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido.

•  Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un 

panno morbido.

336

Italiano 

•  Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero 

scolorire o corrodere l'esterno del dispositivo o causare 

folgorazione o incendi.

•  Non esponete il dispositivo ad acqua, sudore, polvere, cosmetici, 

inchiostro, detergenti, insetticidi ed oli. Se il dispositivo viene 

esposto ad una delle sostanze di cui sopra, utilizzate un panno 

morbido che non lascia pelucchi.

Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto

Il dispositivo potrebbe non funzionare bene.

Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo 

in pubblico

Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul 

dispositivo solo da personale qualificato

Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale 

non qualificato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando 

la garanzia.

Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle 

informazioni sensibili

•  Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup 

dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita 

di dati.

•  Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, 

quindi resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre 

informazioni personali.

•  Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la 

schermata delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza 

con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una 

quantità notevole di informazioni personali.

337

Italiano 

•  Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto 

di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso 

scorretto delle vostre informazioni personali, contattate il vostro 

gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account.

•  In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le 

password dei vostri account per proteggere le informazioni 

personali.

•  Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconosciute 

e bloccate il dispositivo con un segno, una password o un PIN.

Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright

Non distribuite contenuti protetti da copyright senza 

autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire 

una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è 

responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo 

illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente.

Malware e virus

Per proteggere il dispositivo contro malware e virus, seguite i 

seguenti consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare 

danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia

•  Non scaricate applicazioni sconosciute.

•  Non visitate siti Web poco affidabili.

•  Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti.

•  Impostate una password e modificatela regolarmente.

•  Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non 

le utilizzate.

338

Italiano 

•  Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un 

programma antivirus per controllare l'infezione.

•  Avviate il programma antivirus sul dispositivo prima di aprire 

applicazioni e file appena scaricati.

•  Installate i programmi antivirus sul computer ed eseguiteli 

regolarmente per controllare lo stato del dispositivo.

•  Non modificate le impostazioni di registro e non modificate il 

sistema operativo del dispositivo.

Informazioni sulla certificazione SAR 

(Specific Absorption Rate, tasso specifico di 

assorbimento)

Per maggiori informazioni, visitate 

www.samsung.com/sar e 

cercate il vostro dispositivo inserendo il numero del modello.

Corretto smaltimento del prodotto

(Rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta 

differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o 

sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi 

accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, 

cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici.

Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati 

dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare 

il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli 

in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle 

risorse materiali.

339

Italiano 

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso 

il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto 

per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al 

riciclaggio per questo tipo di materiali.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e 

verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo 

prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti 

unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del 

prodotto

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta 

differenziata)

Il marchio riportato sulla batteria, sul manuale o sulla 

confezione indica che la batteria di questo prodotto 

non deve essere smaltita con altri rifiuti domestici. 

Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la 

batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori 

ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66.

La batteria inclusa in questo prodotto non può essere sostituita 

dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione contattate il 

vostro gestore telefonico. Non tentate di rimuovere la batteria o 

di smaltirla nel fuoco. Non smontate, non rompete e non forate 

la batteria. Se dovete smaltire il prodotto, il sito di raccolta rifiuti 

applicherà le misure adeguate per il riciclo e il trattamento del 

prodotto, batteria compresa.

340

Italiano 

Esonero di responsabilità

Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo 

dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, 

brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà 

intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per 

uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun 

contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato 

dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza 

limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente 

autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio, 

non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, 

trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o 

distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o servizio 

visualizzato tramite questo dispositivo.

“I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI 

“COSÌ COME SONO”. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI 

O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, 

PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE 

QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE 

DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. 

SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, 

LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL 

CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO 

DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, 

SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER 

DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, 

COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, 

O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O 

RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA 

TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO 

TALI DANNI”.

341

Italiano 

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in 

qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non dà 

garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per 

un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da 

terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung 

non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo 

disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi 

responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o 

sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo 

dispositivo.

Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo 

relativamente al servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. 

Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente al 

contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi 

fornitori di contenuti e servizi.

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si 

riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti 

a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento 

senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà 

ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di 

guadagni o di qualsiasi altro danno.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle 

registrazioni di suoni.

•  L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe 

contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare 

fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicare e/o 

diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di 

registrare conversazioni telefoniche.

342

Italiano 

•  Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati 

personali – talvolta sensibili – e possono altresì essere oggetto di 

copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la 

registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso 

del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge 

secondo la normativa vigente nel Paese interessato.

•  Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:

 - al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati 

personali;

 - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;

 - al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè 

alla normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà 

intellettuale ed industriale;

 - ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione 

telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la 

registrazione non violi la legge applicabile.

•  Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie 

apparecchiature da parte dei propri clienti.

343

Қазақ тілі 

Қауіпсіздік туралы 

ақпарат

Құрылғыны пайдалану алдында осы қауіпсіздік туралы 

маңызды ақпаратты оқып шығыңыз. Ол құрылғылар 

үшін жалпы қауіпсіздік туралы ақпаратты қамтиды 

және құрылғыңызға қатысты емес мазмұнды қамтуы 

мүмкін. Өзіңізге немесе басқаларға жарақатты 

болдырмау және құрылғының зақымдалуын 

болдырмау үшін ескерту және сақтандыру ақпаратын 

ескеріңіз.

«Құрылғы» термині өнімді және оның 

батареясын, зарядтағышын, өніммен бірге 

қамтамасыз етілетін заттарды және құрылғымен 

бірге пайдаланылатын Samsung бекіткен қосалқы 

құралдарды білдіреді.

Ескерту

Қауіпсіздік ескертулерін және 

ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа 

немесе өлімге әкелуі мүмкін

Зақымдалған электр шнурларын не ашаларын 

пайдаланбаңыз немесе электр розеткаларына көп 

құрылғы қоспаңыз

Қорғалмаған қосылымдар ток соғуына немесе өртке 

әкелуі мүмкін.

344

Қазақ тілі 

Құрылғыны, зарядтағышты немесе оның кабельдерін 

не болмаса электрлік розетканы ылғал қолыңызбен 

немесе дененің басқа да ылғал бөліктерімен тимеңіз

Бұлай істеу қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін.

Электр шнурын майыстырмаңыз немесе 

зақымдамаңыз

Бұлай істеу ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғы зарядталып жатқанда оны пайдаланбаңыз 

немесе құрылғыны ылғал қолмен ұстамаңыз

Бұлай істеу ток соғуына әкелуі мүмкін.

Зарядтағышты немесе құрылғыны қысқа 

тұйықталуға ұшыратпаңыз

Бұлай істеу ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін я 

болмаса батарея дұрыс жұмыс істемеуі немесе жарылуы 

мүмкін.

Найзағай кезінде құрылғыңызды сыртта 

пайдаланбаңыз

Бұлай істеу ток соғуына немесе құрылғының дұрыс 

жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

Өнім жасаушысы мақұлдаған зарядтағыштарды, 

қосымша құралдарды және жабдықтарды 

жүктеу/скачать 7,9 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: