Английский язык для юристов
Переведите предложения на русский язык
жүктеу/скачать 3,06 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 7. Переведите предложения на английский язык.
| 6. Переведите предложения на русский язык.
1. The main organ of the United Nations and the one in which all member states are represented is the General Assembly. 2. The General Assembly meets in regular annual sessions from September to December. 3. Special (emergency) sessions can be convened at the request of the Security Council or a majority of members of the United Nations on subjects of particular concern. 4. The Assembly has the right to discuss and make recommendations on all the matters within the scope of the UN Charter. 5. The UN General Assembly can make recommendations to member states and to other UN organs with the aim of promoting international cooperation in the political, economic and social fields. 6. In case the Security Council fails to exercise its primary responsibility for maintenance of peace and security the General Assembly may recommend collective measures. 153 7. The General Assembly may recommend the use of armed forces in the case of a breach of peace or act of aggression. 8. All UN member states are represented in the General Assembly – a kind of parliament of nations which meets to consider the world’s most pressing problems. 7. Переведите предложения на английский язык. 1. Каждая страна может послать на заседание сессии Генеральной Ассамблеи не более пяти представителей. 2. Чрезвычайные сессии ООН могут быть созваны Генеральным секретарем ООН по просьбе Совета Безопасности или по решению большинства членов Генеральной Ассамблеи. 3. Любой вопрос может быть вынесен (включен) на повестку дня сессии Генеральной Ассамблеи ООН. 4. В том случае, если Совет Безопасности ООН не может выполнить свою прямую обязанность по поддержанию мира и безопасности в том или ином регионе, Генеральная Ассамблея ООН может рассмотреть этот вопрос на внеочередной сессии и рекомендовать коллективные меры. 5. Внеочередные или чрезвычайные сессии ООН могут быть созваны в течение 24 часов от начала конфликта. жүктеу/скачать 3,06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|