Английский язык для юристов
жүктеу/скачать 3,06 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 10. Прочитайте текст и передайте его содержание на английском языке.
|
9. Переведите предложения на английский язык, используя слова и выражения из текста. 1. Система права представляет собой систему норм, правовых институтов и отраслей права, регулирующих общественные отношения. 2. Особенности различных систем права отражены в многочисленных классификациях отраслей права. 3. Согласно наиболее общим классификациям, которые предлагаются современными юристами, право часто делится на публичное и частное, а также на материальное и процессуальное. 4. В соответствии с законом запрещено любое противоправное поведение, нарушающее права и свободы отдельных граждан. 5. Мы считаем, что за подобные преступления необходимо назначать самое суровое наказание. 6. Уголовное преступление часто рассматривается как правонарушение против общества, а не против личности, несмотря на то, что потерпевшим может быть всего лишь один человек. 186 7. Перед подписанием договора стороны должны убедиться, что данное соглашение будет иметь юридическую силу в будущем. Если одна из сторон нарушит договор, вторая сторона будет иметь право требовать возмещение ущерба. 8. В настоящее время возросло количество случаев нарушения авторского права. 9. После развода родители не смогли решить вопрос об опеке над ребенком, поэтому были вынуждены обратиться в суд. 10. Каждый юрист обязан знать основы процессуального права, а именно (namely), как начинается судебное разбирательство, как проводятся слушания, как подаются апелляции, как исполняются судебные решения и т.д. 10. Прочитайте текст и передайте его содержание на английском языке. Система права включает в себя отрасли публичного и частного права. Это деление сложилось в юридической науке и практике давно – оно было предложено еще римскими юристами. Сейчас оно в той или иной форме существует во всех развитых правовых системах. Суть указанного разделения состоит в том, что в любом праве есть нормы, призванные обеспечивать прежде всего общезначимые (публичные) интересы, т.е. интересы общества, государства в целом (конституционное право, уголовное, процессуальное, административное, финансовое, военное), и нормы, защищающие интересы частных лиц (гражданское право, трудовое, семейное, торговое, предпринимательское и т.д.). В системе права выделяют также отрасли материального и процессуального права. Отрасли материального права оказывают непосредственное воздействие на общественные отношения. Большинство отраслей относится к категории материального права (уголовное, государственное, предпринимательское, семейное и др.). Объектом материального права выступают имущественные, трудовые, семейные и иные материальные отношения. Процессуальное право регулирует порядок, процедуру осуществления прав и обязанностей сторон. Оно регулирует отношения, возникающие в таких процессах как расследования преступлений, рассмотрения и разрешения уголовных, гражданских, арбитражных дел. В настоящее время выделяют уголовно-процессуальное, гражданское процессуальное право, арбитражный процесс. Процессуальные нормы существуют практически в любой отрасли, но не все из них выделяются в самостоятельную отрасль. Обе отрасли тесно связаны друг с другом, особенно когда дело касается их практического применения. жүктеу/скачать 3,06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|