Қазақ-орыс тілдеріндегі сөздердің морфологиялық құрамын салыстыру
жүктеу/скачать 34,3 Kb.
|
| Лексика — семантикалық тәсіл
Лексика-семантикалық тәсіл дегеніміз белгілі бір сездердің жаңа мағынаға ие болуы, омонимдік қатарда келуі. Сондай-ақ, прономинализация құбылысы арқылы, яғни сөздердің бір сөз табынан баска сөз табына ауысуы арқылы жаңа сөздің пайда болуы, кейбір сөздердің өз мәнін жоғалтып, не болмаса мағынасы әлсіреп баска сөз табына ауысуы жиі кездеседі Бұған кірме создер де жатады: рентген, меценат. Бүл тәсілдің барьш алғаш рет В.Виноградов атап көрсеткен, бірак орыс тілінде бүл тәсіл басқа тәсілдерге қарағанда сирек қолданылады. Лексика-семантикалық тәсілді кейбір ғальшдар (Б.Оразбаева, Ф.Ғаниев т.б.) өте көне тәсіл деп санайды. Ал енді бір ғалымдар (Ғ.Сәдуақасов т. б.) бүл жолды сөзжасамға тән тәсіл деп есептемейді. Олардың пікірінше, сөзжасамда жаңа сөздер аффиксаңия жолымен ғана жасалады. М.Балакаев, Қ.Есенов т.б. ғалымдар лексика-семантикалық тәсіл, көбінесе, омонимдік қатарда кездесетін сөздер арқылы жасалады дейді1. С.Исаев пен Г.Нуркинаның пікірінше, бүл тәсіл қазак тілінде кеңінен колданылады: стол — устел, кроватъ — кереует, ац ~ белый, ак — молочный продукт т. б.Конец формыТұлға жүктеу/скачать 34,3 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|