Байдуллаева Қазақтіліне аударғандар Н. М. Алмабаева, Г. Е. Байдуллаева, К. Е. Раманқұлов Мәскеу и з д а т е л ь с к а я г р у п п а «гэотар-медиа» 1 9
жүктеу/скачать 28,1 Mb. Pdf көрінісі
|
Ремизов А.Н. Медициналық және биологиялық физика (1)
| ш ч и іы іш
!’i&i o f f fte sdeor o f lire e y e . It cohosts o f frve feyers- 11 / lire л o te rio r c o r n e a l efrWfrefftrhn. continuous wrfb that o f the гОУфтОеІг/гг, I7yffrh ante tior Irryhfrrtg byer 1 бОгУҺҮяһ membraney, fly the substsrhffa propria, or stroma; f4> rhe pry-м- or MV В! ПК .чуеГ ffyeseemet membraney, and (5) the endothelium Of the anterior chamber Қасаң қабық — көз алмасынын фиброзды кабыкшасынын алдынғы мөлдір бөлігі, сырткы беті көп кабатгы жазык эпи- телиймен, ат сырткы беті энлотелиймен капталған Синонимі: касан кабыкша Р о г о в и ц а П е р е д н я я Про зрячим часть ф ивротиой оболочки t M w m n ябло ка, наружная НОйерКИОИЬ которой m m p M tn ч и т ы <'/ft ими П Л О С К И М ГНИГеДИем 3 внутренняя - эилгоелнем Синоним: оболочка pofotіая С:зу эеаеобеоаииясы — нейронлар торапында немеое ар гүрш О M J L түрді сдзылымдары -ірасынлағы импулыларлын р а к уакыт циркуляциясы Ревербераии« возбужую- я и я - хчительная циркуля пня импульсов возбуждения в сетях нейронов или между различными структурами ИКС Peverberation - the process by which closed chains o f neu rows, when excited by a single impulse, continue tO discharge im poses from collaterals o f their cells І и о и л ы с — 1. Екі немесе одан па кап атомлар ара- гында чимиялык байланыс болғанла шынатын іат. 1 Фармаиияда — бірнеше лнгредиенттер бар пре парат. I . Нүкте. сызык немесг іененін еэо бвшктері іашганыскан «азыктык. Слнонимі: тірпспру Соединение 1. Йетеетво получающееся при образова нии хим связи между двумя атомами или более 2 (? фар мации — препарат, содер жащий несколько ингреди е н т * . 3. Топка, линия или плоскость соприкосновения двух частей тела Синоним- сцепление Junction rhe pla r r o f meet ingOfdfdoming 'Ogefhed, as o f two different organ' o r ' vpe' Of tissue (■ сам — ііплік аудан бепне тан перпендикуляр бала- ~ын бетке эсер ететін күшпн оан ләніне *ен ризикалык лама; XG күиесінде чысымкын олшемі — Па. оонымен катар жүйелен тыс кысым («шхемлеги: им сын. бак. атм. Давление физическая Pressure force per і"і»агез- величина численно рав- the SI unit is the pascal на» силе, действующей на единицу плошали поверх - ноети перпенликулярно /гой поверхности: единица л. * С И — Па. так же применя ются «несистемные единицы давления- ммрг.ст.. атм. ~ іаоииалдык —стер юоспанын баллы к колемш өзі ғана адатын болса пайда болатын газаар коспасыняары кысым: пао- ниал кысым няшеуш. лы- сады. сыоткы т н т к аяуды не месе газ ая м к уды о к ь т уйренгенде колланаяы паотгэяьмое давление к о м п о н ен т а с м е е и газон (например, к и сл ор ода в в о з- духеі. к о т о р о е он оказывал бы. эелн бы одни занимал объем нее# смееи- измерение д.п. используют, например, п р и изучении внешнего дыхания и газообмена ~ эогтів* the pressure exerted by eaeh o f the components o f a gas mixture, such as o f gases in the blood Қазақша Орысша Агылшынша Лазер — тіндерді кесу және бұзу үшін колданылатын когерентті шашырамайтын монохроматты сәуленің тар саңылаудағы анағұрлым энергиясын концентрация- лайтын кұрылғы. Синонимі: кванпы к оптикалык гене ратор Лазер — устройство, кон центрирующее значитель ную энергию в узком пучке когерентного нерассеиваю- щегося монохроматического света, применяющееся для рассечения и разрушения тканей. Синоним: генератор квантовый оптический Laser — a device that transforms light o f various frequencies into an extremely intense, small, and nearly nondivergent beam o f monochromatic radiation in the visible region with all the waves in phase. Capable o f mobilizing immense heat and power when focused at close range, it is used as a tool in surgical procedures, in diagnosis, and in physiologic studies Латералдық — 1. Шетінде немесс бүйір ксністігінде орналаскан. 2. Орга жазыктығынан шетінде орналаскан. Синонимі: бүйірлік Латеральный — 1. Располагающийся по краю или на боковой поверхности. 2. Расположенный в стороне от срединной плоскости. Синоним: боковой Lateral — 1. Denoting a posi tion farther from the median plane or midline o f the body or o f a structure. 2. Pertaining to a side Лигаза — АТФ молеку- ласында пирофосфатты байланысты гидролиз энергиясынын жұтылуымен журсгін модекуладар арасындағы байланыстарды катализдейтін түзілістер ферменттерінін класы. Синонимі: сннтетаза Лигаза — класс ферментов, катализирующих образова ние связей между молекула ми, идущее с поглощением энергии гидролиза пиро фосфатной связи в молекуле АТФ. Синоним: синтетаза Ligase — a class o f enzymes that catalyze the formation o f a bond between two substrate molecules, coupled with the hydrolysis o f a pyrophosphate bond in ATP or a similar energy donor Лимфалых түзіліс — лимфалык капидлярларяағы тіндік сұйыктын ауысу үдерісі. Синонимдері: лимфанын түзілісі: хмяопоэз Лимфообразование — про цесс перехода тканевой жидкости в лимфатические капилляры. Синонимы: об разование лимфы: хилопоэз Chylopoiesis — formation o f chyle and its absorption by lacteals in the intestines. Syn.: chylifaction; chylification Линза — тазартылған екі кеністікпен шектелген мөлдір дене, онын біреуі жазык болып табылмайды; әр түрлі линзаларды жарык саулелерінін ж^рісін өзгерту \ш ін оптикалык кұралдарды. көздін көруін түзету ү ш т және т.б. колданады - жинағыш — парал лель сәулелер шоғырын жіктелетін түрлешпретін линза, мысалы. алыстан көргшггікте және пресби- опияда коррекциялау ушін колданады Синонимі он линза Линза — прозрачное тело, ограниченное двумя поли рованными поверхностями, из которых по крайней мере одна не является плоской: различные линзы приме няются для изменения хода световых лучей в оптических приборах, для коррекции зрения и др. - собирательная — линза, преобразующая парал лельный пучок лучей в сходящийся: применяется, например, для коррекции зрения при дальнозоркости и пресбиопии. Синоним: линза положительная Lens — 1. A piece o f glass or other transparent substance so shaped as to converge or scatter the rays o f light, especially the glass used in appropriate frames or other instruments to increase the visual acuity o f the human eye. 2. The transparent biconvex body o f the eye situated between the posterior chamber and the vitreous body, constituting part o f the refrac ting mechanism o f the eye - converging, convex — one curved like part o f the exterior o f a hollow sphere, so that it brings light to a focus Қазақша Орысша Агылшынша - хроматикалық емес — хроматикалык аберрацияны жою үшін жинағыш және шашыраткыш линзалардан тұратын күрделі линза - шашыратқыш — парал лель сәулелер шоғырын жіктелетін түрлендіретін линза, мысалы, жакыннан көргіштікті коррекциялау үшін колданады. Синонимі: теріс линза - ахроматическая — сложная линза, состоящая из рассеи вающей и собирающей линз для устранения хроматиче ской аберрации ~ рассеивающая — линза, преобразующая параллель ный пучок лучей в расходя щийся; применяется, напри мер, для коррекции зрения при близорукости. Синоним: линза отрицательная ~ achromatic - one corrected for chromatic aberration ~ concave — one with a surface curved like part o f the interior o f a hollow sphere, so that it diverges rays of light Липидтер — органикалык еріткіштердегі және судағы ерімейтін еріткіштікті сипаттайтын. әр тектес химиялык кұрылысы және физиологиялык функция- лары бар заттардан тұратын топ; тірі жасушалардын кұрамына кіреді Липиды - группа разно образных по химическому строению и физиологиче ским функциям веществ, характеризующихся раство римостью в органических растворителях и, как прави ло, нерастворимых в воде; входят в состав всех живых клеток Lipid — any o f a heteroge neous group o f fats and fatlike substances characterized by being water-insoluble and being extractable by nonpolar (or fat) solvents such as alcohol, ether, chloroform, benzene, etc. All contain as a major constituent aliphatic hydrocarbons Локализатор — тіндердегі баска денелердін орнын аныктауға арналған кұрал Локализатор — прибор для определения положения ино родного тела в тканях Localizer - 1. An instrument for locating solid particles in the eyeball by radiography. 2. A visual training instrument for establishing correct spatial localization in treating amblyo pia ex anopsia Медицинадағы сканер — диагностикалык неме- се терапиялык зерттеу максатгары үшін адам организмінде енгізілген радиоактивті изотоптын таралуынын графикалык суретін алуға арналған кұрылғы; мүшені, дене бөлігін немесе адам денесінін барлык бөлігін сканерлеу жылжымалы радиациялык детекторлар жүктеу/скачать 28,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|