Where there is a will there is a way – Іздеген мұратына жетеді
All is not gold that glitters – Жылтыруықтың бәрі алтын емес
All bread is not baked in one oven – Бес саусақ бірдей емес
Good beginning makes good ending – Істің басы байлы болса, аяғы сайлы болар
Be slow to promise and quick to perform –Уәде бердің айтыс жоқ, қолдан бердің қайтыс жоқ.
Better be born lucky than rich – Таудай талап бергенше, бармақтай бақ бер.
Bird in the hand is worth two in the bush –Аспандағы сұңқардан қолымдағы тұрымтай жақсы
Blind men can judge no colours – Соқыр тауыққа бәрі бидай
By doing nothing we learn to do ill – Тамағы тоқтық, жұмысы жоқтық, аздырар адам баласын
Clothes make the man – Адамның кӛркі шүберек
Custom is second nature -Ауру қалса да, әдет қалмайды. • Cut your coat according to your cloth – Кӛрпеңе қарай кӛсіл • Curiosity killed the cat – Тек жүрсең – тоқ жүресің.
Curses like chickens come home to roast. –Біреуге ор қазба ӛзің түсерсің
First think, then speak – Ойланбай сӛйлеген ауырмай ӛледі
Friend in need is a friend indeed – Жоқ кездегі дос – дос, бар кездегі дос – бос
Friend‟s frown is better than a foe‟s smile – Дос жылатып айтады, дұшпан күлдіріп айтады
Handsome is that handsome does –Тәні сұлу сұлу емес, жаны сұлу – сұлу
Silence is golden, speech is silver – Кӛп сӛз – қола, аз сӛз – алтын
There is reason in all things – Жел тұрмаса шӛптің басы қимылдамайды.
