он может взять себе без всяких колебаний. Из этого двора вниз ведет лестница в шахту,
стены которой обиты мягким, вроде как кожаное кресло. В конце этой шахты длинная
платформа, а дальше начинается новая шахта».
Сам видевший сон толкует его: ротонда – мои гениталии, воздушный шар перед ней –
мой пенис, на мягкость которого я вынужден жаловаться. Следует перевести более детально:
ротонда – задняя часть, постоянно причисляемая ребенком к гениталиям, маленькая
пристройка – мошонка. В сновидении отец его спрашивает, что все это значит, то есть о цели и
функции гениталий. Вполне естественно обернуть это положение вещей так, чтобы
спрашивал он. Так как он никогда не спрашивал отца об этом, мысль сновидения следует
понимать как желание принять его условно вроде: «если бы я попросил отца разъяснить
сексуальное». Продолжение этой мысли мы скоро найдем в другом месте.
Двор, где разложена жесть, не следует сразу понимать символически, он представляет
собой торговое помещение отца. По причине соблюдения тайны я заменил жестью тот
материал, которым торгует отец, не изменив ни в
чем остальном дословную передачу
сновидения. Видевший сон вступил в дело отца и был чрезвычайно поражен той скорее
некорректной практикой, на которой по большей части основывается получение прибыли.
Поэтому продолжение вышеупомянутой мысли сновидения могло бы гласить: «(Если бы я его
спросил), он обманул бы меня, как обманывает своих клиентов». По поводу ломки жести,
которая служит для изображения деловой нечестности, видевший сон сам дает второе
объяснение: она означает онанизм. Это нам не только давно знакомо, но также очень хорошо
согласуется с тем, что тайна онанизма выражена посредством противоположности (ведь это
можно делать открыто). Далее, как и следовало ожидать, онанистическая деятельность
приписывается опять-таки отцу, как и расспросы в первой сцене сновидения. Шахту он сразу
же толкует как влагалище, ссылаясь на мягкую обивку стен. То, что спуском, как и подъемом,
обычно изображается половой акт во влагалище, я добавлю по собственной инициативе.
Те детали, что за первой шахтой следует длинная платформа, а затем новая шахта, он сам
объясняет биографически. Он долгое время вел половую жизнь, затем отказался от половых
сношений вследствие затруднений и теперь надеется опять возобновить их с помощью
лечения.
8.
Оба следующих сновидения одного иностранца с
предрасположенностью к
полигамии я приведу вам в доказательство утверждения, что собственное
Я проявляется в
каждом сновидении, даже если оно скрыто в явном содержании. Чемоданы в сновидении
являются женскими символами.
А.
Он уезжает, его багаж доставляется в экипаже на вокзал, много чемоданов один на
другом, среди них два больших черных «образцовых» чемодана. В утешение он кому-то
говорит: так ведь эти едут только до вокзала.
В действительности он путешествует с очень большим багажом, во время лечения
рассказывает также очень много историй с женщинами. Два черных чемодана соответствуют
двум брюнеткам, которые в настоящее время играют в его жизни главную роль. Одна из них
хотела приехать вслед за ним в Вену; но по моему совету он отказал ей по телеграфу.
Б. Сцена на таможне:
один пассажир открывает свой чемодан и говорит, равнодушно
закуривая папиросу: тут ничего нет. Таможенный чиновник, кажется, верит ему, но
опускает еще раз руку и находит что-то особенно запрещенное. Тогда пассажир
разочарованно говорит: тут ничего не поделаешь . Он сам – пассажир, я – таможенный
чиновник. Обычно он очень искренен в своих признаниях, но решил утаить от меня новую
связь с дамой, потому что правильно полагал, что она мне небезызвестна. Неприятное
положение быть уличенным он перенес на чужое лицо, так что сам он как будто не появляется
в этом сновидении.
9.
Вот пример использования символа, о котором я еще не упоминал.
Он встречает свою сестру в сопровождении двух подруг, которые сами сестры. Он
подает руку обеим, а сестер нет.
Никакой связи с
действительными событиями. Его мысли уносятся к тому времени,
когда он размышлял над своим наблюдением, что грудь девочек развивается так поздно. Итак,
обе сестры – это груди, он с удовольствием бы их потрогал, но только чтобы это не были груди
его сестры.
10.
А вот пример символики смерти в сновидении:
Он идет по очень высокому крутому железному мостику с двумя лицами, имена
которых знает, но при пробуждении забывает. Вдруг те двое исчезают, а он видит человека,
похожего на привидение, в колпаке и полотняном костюме. Он спрашивает у него, не
телеграфист ли он. Нет. Не извозчик ли? Нет. Тогда он идет дальше , еще во сне испытывает
сильный страх и, проснувшись, продолжает сновидение фантазией, что железный мост вдруг
ломается и он падает в пропасть.
Лица, о которых подчеркивается, что они неизвестны, что их имена забыты, по большей
части очень близкие люди. Видевший сон имеет двух сестер; если бы он хотел им обеим
смерти, то было бы вполне справедливо, что за это его постиг бы страх смерти. О телеграфисте
он замечает, что такие люди всегда приносят плохие вести; судя по форменной одежде, это
мог быть и фонарщик, который так же тушит фонари, как гений смерти гасит факел жизни. С
извозчиком он ассоциирует стихотворение Уланда о
морской поездке короля Карла и
вспоминает опасное морское путешествие с двумя товарищами, во время которого он играл
роль короля из стихотворения. По поводу железного моста ему приходит в голову один
несчастный случай последнего времени и глупое выражение: «жизнь есть мост из цепей».
11.
Другим примером изображения смерти может служить сновидение:
Неизвестный господин подает за него визитную карточку с черной каймой.
12.
Во многих отношениях вас заинтересует следующее сновидение, к предпосылкам
которого, правда, относится невротическое состояние.
Он едет по железной дороге. Поезд останавливается в открытом поле. Он полагает,
что грозит катастрофа и надо подумать о том, чтобы спастись бегством, проходит по
всем отделениям поезда и убивает всех, кого встречает: кондукторов, машиниста и т. д.
По этому поводу – воспоминание о
рассказе друга. На какой-то линии в Италии в
полукупе перевозили душевнобольного, но по недосмотру впустили к нему пассажира.
Душевнобольной убил спутника. Таким образом, он идентифицирует себя с этим
душевнобольным и обосновывает свое право навязчивым представлением, которое его
временами мучает, что он должен «устранить всех соучастников». Но затем он сам находит
лучшую мотивировку, которая дает повод для сновидения. Вчера в театре он снова увидел
девушку, на которой хотел жениться, но оставил, так как она дала ему основание для ревности.
При той интенсивности, до которой у него доходит ревность, он действительно сошел бы с
ума, если бы женился на ней. Это значит: он считает ее настолько ненадежной, что из ревности
должен был бы убивать всех людей, которые попадались ему на пути. Хождение через ряд
комнат, в данном случае отделений, как символ состояния в браке (Verheiratetsein)
(противоположность единобрачию – Einehe) мы уже знаем.
Об остановке поезда в открытом поле и страхе перед катастрофой он рассказывает: когда
однажды во время поездки по железной дороге произошла неожиданная остановка не на
станции, одна едущая вместе с
ним молодая дама заявила, что, возможно, предстоит
столкновение и тогда самым целесообразным было бы убежать [die Beine hoch zu heben –
поднять вверх ноги]. Но это «ноги вверх» (die Beine hoch) играло также свою роль во многих
прогулках и экскурсиях на лоно природы, которые он предпринимал с той девушкой в первое
счастливое время любви. Новый аргумент для того, что он должен был сойти с ума, чтобы
теперь жениться на ней. Я мог считать несомненным, зная ситуацию, что у него все еще
имелось это желание быть таким сумасшедшим.
Достарыңызбен бөлісу: