Другие метафоры происходят от сравнений с телом человека, например фраза Черчилля «Кровь, грязь, слезы и пот».
Генерал Джордж Паттон однажды создал фразу на основе этой цитаты:
Пинта пота сберегает галлон крови.
И снова перейдем от политики к бизнесу. Я прочел в Wall Street Journal слова мебельного магната о том, как они справились с проблемой поставки древесины.
Ручеек превратился в поток.
Глава автомобильного предприятия высказался о недостатках своих конкурентов на рынке седанов среднего класса:
В Библии вопрошается: «Может ли ефиоплянин переменить кожу свою и барс — пятна свои?»[42] Как видим, наши конкуренты ответили на этот вопрос отрицательно.