До встречи с тобой
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
До встречи с тобой
|
4 Минули две недели, и жизнь вошла в определенную ко- лею. Каждое утро я приезжала в Гранта-хаус к восьми, опо- вещала о своем появлении, а затем, после того как Натан за- канчивал одевать Уилла, внимательно выслушивала настав- ления о лекарствах Уилла или, что более важно, о его на- строении. После ухода Натана я настраивала радио или телевизор для Уилла, отмеряла таблетки, иногда толкла их маленьким мраморным пестиком в ступке. Как правило, минут через десять Уилл давал понять, что мое присутствие его утоми- ло. После этого я пробавлялась мелкими домашними дела- ми, стирала еще чистые кухонные полотенца или вычищала плинтуса и подоконники с помощью различных насадок для пылесоса, с религиозным рвением заглядывая к Уиллу каж- дые пятнадцать минут, как велела миссис Трейнор. Он неиз- менно сидел в кресле и смотрел на поблекший сад. Позже я приносила ему воду или один из высококало- рийных напитков, которые должны были поддерживать его вес и напоминали клейстер для обоев пастельного цвета, ли- бо еду. Он мог немного шевелить кистями, но не руками, поэтому приходилось кормить его с ложечки. Это было са- мой неприятной частью дня. Мне почему-то казалось стран- ным кормить взрослого мужчину, и от смущения я станови- лась неловкой и неуклюжей. Уилл ненавидел эти минуты так сильно, что даже не смотрел мне в глаза. Ближе к часу возвращался Натан, и я, схватив куртку, вы- бегала на улицу. Иногда я обедала на автобусной остановке у замка. Было холодно, и я, наверное, представляла собой жалкое зрелище, ютясь с сэндвичами на жердочке, но мне было все равно. Я была не в силах провести в этом доме це- лый день. Во второй половине дня я ставила фильм – Уилл был чле- ном DVD-клуба, и новые фильмы приходили по почте каж- дый день, – но он ни разу не предложил мне посмотреть ки- но вместе, так что обычно я сидела на кухне или в гостевой комнате. Я стала брать с собой книгу или журнал, но испы- тывала странное чувство вины, оттого что бью баклуши, и не могла сосредоточиться на тексте. Иногда ближе к вечеру заглядывала миссис Трейнор… Впрочем, со мной она почти не разговаривала, только спрашивала, все ли в порядке, явно ожидая утвердительного ответа. Она спрашивала Уилла, не нужно ли ему чего-то, иногда предлагала занятие на завтра – прогулку или встречу с дру- гом, который спрашивал о его здоровье, – а он почти всегда пренебрежительно, если не грубо отказывался. Казалось, его слова причиняют ей боль, она теребила тонкую золотую це- почку и вновь исчезала. Его отец, пухлый кроткий мужчина, обычно появлялся, когда я уже уходила. Такого мужчину легко представить в |