Үлкен Алтай әлемі – Мир Большого Алтая – World of Great Altay 1(1) 2015
ISSN 2410-2725
1. Древнетюркские письменные памятники «Казахстанского Алтая»:
1.1.Урджарское бронзовое зеркало с древнетюркской надписью, найденное
на склоне большого кургана, на берегу арыка в местнотсти Сасыкбастау, в 20
км от села Урджар Восточно-Казахстанской области в 1935 г. экспедицией
Общества изучения Казахстана (Бернштам 1948). Данное китайское зеркало
было изготовлено в Танское время (VII-Xвв.). Надпись из 14 букв. Перевод с
древне-тюркского и транскрипция А.С. Аманжолова: «er čüčük ösiz ölüt» –
«Муж, (пить) вино - безвременная (преждевременная) гибель (букв: убийство)»
(Аmanzholov 1980). Хранится в Гос.Эрмитаже (г. Санкт-Петербург). По-нашему
прочтению: «Er ičü-aču üküsiz ölüt» - «Богатырь (только думать) еда-пища
бесславная смерть».
Урджарское бронзовое зеркало
с древнетюркской надписью
(Прорисовка А. Аманжолова, 1980 г.)
Гос.Эрмитаж, г. Санкт-Петербург
(Фотография Н. Базылхана, 2004 г. )
1
.2 Иртышское бронзовое зеркало с древнетюркской надписью, найденное
в 1969 г. при раскопках древнетюркского кургана на правом берегу Иртыша,
близ с. Зевакино Шемонаихинского района Восточно-Казахстанской области.
Руководитель раскопок - археолог Ф.Х. Арсланова. Диаметр зеркала - 10 см.
Надпись из двух строк. Перевод с древнетюркского и транскрипция: 1. «isi
Достарыңызбен бөлісу: | 
