«Қараңғы түнде тау қалғып» (Гете – Лермонтовтан аударған)
«Ішім өлген, сыртым сау» т.б.
Поэмалары:
«Масғұт»
Түйіні:
«Байлық та, хандық та ақылға табынған. Ақылды адам азып-тозбайды»; «Тіршіліктің тұтқасы ақыл мен білім».
«Ескендір»
Қанішер, жауыз Ескендірдің шапқыншылық әрекетін суреттейді. Ең соңғы жорықты өзі ала алмаған қорғаннан оған бас сүйек береді. Мұның мәнісін түсінбеген Ескендірге ақылшысы Аристотель «адам көзі тіршілікте ештеңеге тоймайтынын, тек өлгенде ғана топыраққа көміліп тынатынын» айтады. Ақын жауыздықты ізгілік жеңеді деген түйінге келеді.
