Әлиакбарова айгерім тілесбекқызы

236
 
 
+  тәж.  бибі  –  әйел,  ханша.  Өте  әдемі,  аса 
көркем ханша.  
тадж.  биби  –  хозяйка,  госпожа.  Букв.  – 
красивая госпожа.  
Фатима-Зухра, ар. фатима – ержетіп өскен 
қыз + зухра – 1. Жарқыраған. 2. Шолпан таң 
жұлдызы.  
Фатима-Зухра,  ар.  фатима  –  взрослая 
девушка  +  зухра  –  1.  Блестящая, 
сверкающая. 2. Венера, утренняя звезда.  
Фатимасофия, ар. фатима – ержетіп өскен 
қыз  +  гр.  софос  –  данышпандық,  даналық, 
ақылдылық, парасттылық. 
Фатимасофия,  ар.  фатима  –  взрослая 
девушка  +  гр.  софос  –  мудрость, 
премудрость, 
разумность, 
рассудительность.  
Ханна  Окоуе,  евр.  Ханна  –  сүйсіну, 
рахаттану,  қуаныш.  Киелі  кітаптағы  Анна 
есімінің  түрі  +  ағыл.  Окоуе  (Окойе)  – 
американдық 
Marvel  Comics  компаниясы 
комиксіндегі ойдан шығарылған кейіпкер. 
 
Ханна  Окоуе,  евр.  Ханна  –  удовольствие, 
наслаждение,  отрада.  Форма  библейского 
имени  Анна  +  анг. 
Окоуе 
(Окойе)  –
 
вымышленный персонаж в Marvel Comics.
 
Ханшайым, қаз. – хан қызы, ханшайым. 
Ханшайым, каз. – дочь хана, принцесса. 
Інжуару,  ар.  –  маржан  +  қаз.  –  сұлу, 
көркем. 
Инжуару, ар. – жемчуг + каз. – красивица. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

237
 
 
СИРЕК (ЭКЗОТИКАЛЫҚ) ӘЙЕЛ ЕСІМДЕРІ 
Адалин,  к.евр.  ада  –  сән,  көрік.  Бұл 
есім  Қазақстанда режиссёр  Ли  Толанд 
Кригердің  «Век  Адалин»  (ағыл. The 
Age  of  Adaline,  2015)  романтикалық 
мелодрамасының  көрсетілімінен  кейін 
пайда болды. 
Адалин,  др.-евр.  ада  –  украшение. 
Имя  появилось  в Казахстане  после 
выхода  романтической  мелодрамы 
«Век  Адалин»  (анг. The  Age  of 
Adaline,  2015)  режиссёра  Ли  Толанда 
Кригера. 
Аделаида,  к.герм.  adal  –  игі,  ізгі, 
мәртебелі  +  heit  –  жағдай,  ахуал, 
сословие  (тең  құқылы  адамдардың 
қоғамдық тобы).  
Аделаида, 
др.-герм. 
adal 
– 
благородный  +  heit  –  состояние, 
положение,  сословие  (cоциальная 
группа людей с равными правами).  
Аделина,  к.герм.  –  адал,  әдепті, 
парасатты, адал ниетті.  
Аделина, 
др.-герм. 
– 
честная, 
порядочная, добросовестная.  
Азалия,  лат.,  ир.  –  1.  лат.  –  гүлдің 
атауы.  2.  ир.  азали  –  мәңгілік,  шексіз, 
өзгермейтін, тұрақты. 
Азалия, лат., ир. – 1. лат. – название 
цветка.  2.  ир.  азали  –  вечная, 
бесконечная, неизменная, постоянная. 
Азия,  к.ассир.  асу  –  күншығыс, 
шығыс. Азия континентінің атауы.  
Азия, др.-ассир. асу – восход, восток; 
название континента Азия.  
Азмина,  ар.  –  мерзім,  дәуір,  заман, 
уақыт. 
Азмина, ар. – времена, эпохи, время. 
Айасыл,  қаз.  ай  +  ар.  асил  –  1.  Негіз, 
түбір, түп, нұсқасы. 2. Шынайы, нағыз. 
3. Қымбатты, ардақты. 
Айасыл, каз. ай – луна + ар. асил – 1. 
Основа, корень, подлинник, оригинал. 
2.  Настоящая,  истинная.  3.  Дорогая, 
драгоценная. 
Айлуна, қаз. ай + ор. луна. Тавтология, 
мағынасы  бір  сөздер:  қаз.  –  ай,  ор.  – 
луна. 
Айлуна,  каз.  ай  –  луна  +  рус.  луна. 
Тавтология, повторение одного и того 
же другими словами: каз. – ай, рус. – 
луна. 
Айлы,  қаз.  –  ай  сәулесі  түсіп 
жарқырап тұрған, айдай сұлу. Туынды 
тұлғалары  –  Айла,  Айлин,  Айлина, 
Аэлина, Дайлин, Тайлин.  
Айлы,  каз.  –  лунная,  лучезарная  и 
красивая,  как  луна.  Производные 
формы – Айла, Айлин, Айлина, Аэлина, 
Дайлин, Тайлин.  
Айниса,  қаз.  ай  +  ир.  ниса  –  әйелдер 
мен қыздар; ханша, ханым. Айдай сұлу 
қыз. 
Айниса,  каз.  ай  –  луна  +  ар.  ниса  – 
женщины  и  девушки;  дама,  госпожа. 
Букв. – девушка, подобная луне.  
Айрин, гр., лат. – 1. гр. Eirene – бейбіт 
өмір  құдайының  аты.  2.  лат.  Irene  – 
бейбітшілік,  тыныштық.  Дыбыстық 
өзгерген тұлғалары – Айрей, Айрис. 
Айрин,  гр.,  лат.  – 1.  гр.  Eirene  –  имя 
богини  мирной  жизни.  лат.  Irene  – 
мир, покой. Фонетически измененные 
формы – Айрей, Айрис. 
Айсафи,  қаз.  ай  +  ар.  сафи  ˂  сафа  – 
ар.  тазалық,  адалдық,  уайымсыздық, 
бейқамдық.  
Айсафи,  каз.  ай  –  луна  +  ар.  сафи  ˂ 
сафа  – 
чистота,  непорочность, 
блаженство, 
беззаботность, 
беспечность. 

238
 
 
Айсу, қаз. ай + су. Айлы су. 
 
Айсу,  каз.  ай  –  луна  +  су  –  вода. 
Лунная вода. 
Айтеңіз, к.т. қаз. ай + теңіз – 1. Үлкен 
су  қоры.  2.  Орасан  көптік,  молдық, 
шексіз. 
Айтениз,  др.-тюрк.  каз.  ай  –  луна  + 
тенгиз  –  1.  Море.  2.  Многомерный, 
изобильный, бескрайный.  
Айя, гр. – ардақты, құрметті.  
Айя, гр. – святая, дорогая. 
Ақберен,  қаз.  ақ  және  ир.  бириндж  ˂ 
берен  –  1.  Асыл  құрыш.  2.  Қымбат 
мата,  берен.  3.  Торлы  сауыт.  4.  Ұзын 
ұңғылы  шиті  мылтық.  Өжет,  мықты, 
қайратты.  
Акберен,  каз.  ак  –  белый  +  ир. 
бириндж  ˂  берен  –
 
1.  Сталь.  2. 
Дорогая ткань. 3. Кольчуга. 4.
 Ружье с 
длинным  стволом.
  Букв.  –  смелая, 
храбрая, сильная, крепкая. 
Ақмөр, қаз. ақ + мөр. Белгі, таңба, із. 
Акмор,  каз.  ак  –  белый  +  мөр  – 
печать. Букв. – знак, отпечаток, след.  
Ақпейіл,  қаз.  –  тілегі  оң,  ниеті  адал, 
ақбейіл. 
Акпеил,  каз.  –  доброжелательная; 
добродушная. 
Ақсана,  қаз.  ай  +  ар.  сана  –  жарық 
сәуле, 
нұр. 
Ынталы, 
ақылды, 
парасатты. 
Аксана,  каз.  ай – белый +  ар.  сана – 
луч,  сияние.  Букв.  –  вдумчивый, 
сознательный.  
Ақылай, ар. ахл – ақыл, сана + қаз. ай. 
Ақылы көп, мол, ақылға берік болсын 
деп қойылған есім.  
Акылай, ар. ахл – ум, разум, здравый 
смысл + каз. ай – луна. Имя давалось 
с  пожеланием,  чтобы  ребенок  был 
разумным.  
Алайя,  баск.  alai  –  көңілді,  бақытты. 
Есім француздық сәнгер және аяқ киім 
дизайнері  Аззедиин  Алайя  (ер  кісі) 
құрметіне қойылған есім.  
Алайя, 
баск. 
alai 
– 
веселая, 
счастливая.  Имя  давалось  в  честь 
Аззедиина 
Алайя 
–
 
французского 
модельера
 и  дизайнера 
обуви.
 
Алана,  лат.  Аlanus  –  скифтермен 
көршілес тұрған ежелгі алан халқының 
атауы.  
Алана,  лат.  Alanus  –  название 
древнего  народа  аланы,  жившего  по 
соседству со скифами. 
Алау, қаз. – шымқай қызыл түс. 
Алау, каз. – ярко-красный, алый цвет.  
Алиса,  нем.  –  1.  Текті  әулеттен.  2. 
Сұлу, әдемі.  
Алиса,  нем.  –  1.  Из  благородного, 
знатного рода. 2. Красивая, изящная.  
Алсу, тат. – 1. Алқызыл түс. 2. Су, хош 
иісті әтір суы. 3. Алқызыл бет. Ауысп. 
мағынасы – әдемі. 
Алсу,  тат.  –  1.  Розовый  цвет.  2. 
Парфюмерная  вода;  3.  Розовощекая. 
В перен. значении – красивая. 
Альвина, к.ағыл. Elwina – эльфтер 
әміршісі. Герман-кельт 
мифологиясында еlf – он бір саны 
ерекше құрметпен қолданылған. 
Эльвина есімінің дыбыстық өзгерген 
тұлғасы. Қысқарған түрі – Альви. 
Альвина,  –  др.-анг.  Elwina  –
повелительница  эльфов.  В  германо-
кельтской 
мифологии 
большим 
уважением  пользовалось  число  еlf  – 
одиннадцать. 
Фонетически 
измененная  форма  имени  Эльвина. 
Краткая форма – Альви.  
Аманда,  лат.  –  сүйікті,  махаббатқа  Аманда, лат. – достойная любви. 

239
 
 
лайықты. 
Амани,  ар.  аман  (и)  –  аман-есен,  сау-
саламат.  
Амани, 
ар. 
аман 
(и) 
– 
благополучный, 
здравый, 
невредимый. 
Амелия,  лат.,  к.герм.,  ар.  –  1.  лат. 
amelia  –  таңдаулы,  үздік.  2.  к.герм 
amal – еңбексүйгіш. 3. ар. амал – үміт, 
амала  –  үміттену.  Қысқарған  тұлғасы 
– Амели. 
Амелия,  лат.,  др.-герм.,  ар.  –  1.  лат. 
amelia  –  самая  лучшая.  2.  др.-герм. 
amal  –  трудолюбивая.  3.  ар.  амал  – 
надежда, 
амала 
– 
надеяться. 
Сокращенная форма – Амели. 
Арабелла, лат. – 1. Дұғаға бас қойған. 
2. Көрікті. 3. Араб әйелі. 
Арабелла,  лат.  –  1.  Посвященная 
молитве.  2.  Привлекательная.  3. 
Арабская женщина. 

жүктеу/скачать 4,95 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: