Английский язык для юристов

Переведите предложения на английский язык, используя слова и словосочетания из

жүктеу/скачать 3,06 Mb.

Pdf көрінісі

бет	45/298
Дата	25.01.2023
өлшемі	3,06 Mb.
	#62776
түрі	Учебник

1 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 298

11. Самостоятельная работа. Прочитайте раздел Конституции, посвященный законодательной ветви власти в России, и найдите ответы на вопросы.

10. Переведите предложения на английский язык, используя слова и словосочетания из
текста.
1. Высший орган законодательной власти в России – Федеральное Собрание – состоит из двух
палат: верхней и нижней.
2. Верхняя палата именуется Советом Федерации, нижняя – Государственной Думой.
3. Совет Федерации и Государственная Дума проводят заседания раздельно, каждая палата
имеет свои полномочия.
4. В России действует принцип разделения властей.
5. Первоначально закон принимается простым большинством в Государственной Думе, затем
рассматривается Советом Федерации.
6. В том случае, если между палатами возникают разногласия, палаты формируют
согласительную комиссию.
7. Для преодоления вето в каждой из палат закон должен быть одобрен не менее чем 2/3
голосов.
8. Законодательная деятельность в Российской Федерации регулируется Конституцией
Российской Федерации.

47
9. В течение 14 дней Президент может отклонить закон, то есть наложить на него вето, и
вернуть обратно в Государственную Думу.
10. Законопроект обсуждается на заседаниях Государственной Думы, в текст законопроектов
вносятся поправки, изменения, дополнения.
11. Самостоятельная работа. Прочитайте раздел Конституции, посвященный
законодательной ветви власти в России, и найдите ответы на вопросы.
1. Who are the members of the Federation Council?
2. Who does the State Duma consist of?
3. What term is the State Duma elected for?
4. Who can be elected a deputy of the State Duma?
5. What does deputy’s immunity mean?
6. What are the duties of the State Duma Chairman?
7. What are the duties of the Speaker of the Federation Council?
8. What are the responsibilities of committees and commissions?
9. What are the State Duma and the Federation Council entitled to do if the President rejects a federal
law?
10. In what cases may the State Duma be dissolved by the President?

жүктеу/скачать 3,06 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 298