Арман пв баспасы

32
Арун-Ра шид ха ли фа за ма нын да
Бағ дат та бір жі гіт бар, аты – Мас ғұт.
Ша һар дан бір күн Мас ғұт шық ты тыс қа,
Бар ды ма ке зі ке ліп бір жұ мыс қа?
Бір ұры бас сап то нап жат қан жер де
Кез бол ды бір би ша ра шал бай ғұс қа.
Шал бай ғұс ай ғай ла ды ат тан са лып,
Ай ырып ал ған жан жоқ оны ба рып.
Кім де бол са, бір ер лік қы лай ын деп,
Мас ғұт ұш ты ұры ға оң тай ла нып.
Мас ғұт ты ұры шап ты қы лыш пе нен,
Тәу ір-ақ жан сақ тап ты жұ мыс пе нен.
Есен-аман шал-да ғы құ ты лып ты,
Мас ғұт тан жау қаш қан соң ұрыс пе нен.
Кә рі шал ды қа рақ шы лар дан құт қа рып қал ған жі гіт ке ри за бол ған шал дың 
ақ, қы зыл, са ры ал ма ны таң да тып, «бі реуін ал» де ген сю жет орыс жа зу шы сы 
И.Тур ге нев тің 1883 жы лы жаз ған «Вос точ ная ле ген да» ат ты ша ғын әң гі ме сін де 
де кез де се ді. Абай да – Мас ғұт қы зыл ал ма ны таң да са, Тур ге нов те Жа пар (орыс-
ша да Джиаф фар) деп атал ған бас кей іп кер са ры ал ма ны таң дап, уә зір бо ла ды.
Те гін де адам ба сы сау бо ла ма?
Бой ын да тек се ріл мес дау бо ла ма?
Ері ашу айт са, әй елі ба су айт ып,
Отыр са, бұ рын ғы дай жау бо ла ма?
Со ны ой лап, қы зыл же міс мен таң да дым,
Бер се ңіз, же мек бо лып бел бай ла дым.
То па-тор сақ бұл сөз ді айт қа ным жоқ,
Ба сын да-ақ ой лап те гін абай ла дым.
Бұл сөз ге са лып тұр ды шал құ ла ғын:
– Ен де ше тау ып айт тың, же, шы ра ғым.
Ақыл, дәу лет әу ел ден өзің де екен,
Өмі рің ше ар тыл сын, жа ным, ба ғың!
Бұл шал бө тен шал емес, Қы дыр еді,
Ебін тау ып да ру ға ке зі кел ді.
Сө зі не, ақы лы на, қы лы ғы на
Ра зы бол ған нан соң, ба та бер ді.
Сол Мас ғұт Қы дыр шал дан ба та алып ты,
Со ңын да Шәм сі-жи һан ата нып ты.
Ма ғы на сы: «бұл дү ние нің кү ні» де ген,
Же ті ліп біз ге ғиб рат сөз қа лып ты.

жүктеу/скачать 3,33 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: