Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері


VII. Блендинг (Blending): гармоническое соединение метафор в одном понятии



Pdf көрінісі
бет152/326
Дата07.01.2022
өлшемі8,57 Mb.
#19269
1   ...   148   149   150   151   152   153   154   155   ...   326
Байланысты:
Болатбек М. (1)

VII. Блендинг (Blending): гармоническое соединение метафор в одном понятии 
Данный принцип означает принцип словообразования разнообразным объединением двух 
или  более  метафор  в  одну  новую  метафору.  Например,  соединением  слов  пүчтәк  (рус. 
пустяк)  и  күчтәнәч  (презент)  можно  образовать  слово  пүчтәнәч  (пустяковый  презент). 
Например,  из  слов  гафу  үтенәм  (рус.:  прошу  прощения)  и  итенәм  (рус.:  кривляюсь)  
получается метафора гафу итенәм, то есть кривляясь, прошу прощения. Несмотря на то, что 
в татарском языке присутствуют похожие на блендинг слова - таяныч (таяк+аяныч), можно 
сказать, что данный принцип в татарском языке специально для образования новых понятий 
и терминов не используется. 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   148   149   150   151   152   153   154   155   ...   326




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет