Диссертация на соискание степени доктора философии (PhD)



бет64/77
Дата07.01.2022
өлшемі0,79 Mb.
#19312
түріДиссертация
1   ...   60   61   62   63   64   65   66   67   ...   77
Байланысты:
khamraeva sha strategii perevoda menasivnykh rechevykh aktov

ПРИЛОЖЕНИЕ И



Речь Премьер-министра Великобритании на банкете Лорда-мэра Лондона в 2017 году
Уважаемый Лорд-мэр, уважаемый бывший Лорд-мэр, Ваша Милость, уважаемый Лорд-канцлер, Ваши Высокопревосходительства, уважаемые лорды и олдермены, уважаемые шерифы, уважаемый Председатель Палаты общин, уважаемые дамы и господа.

Наша сегодняшняя встреча проходит в такое время, когда наша страна приближается к определяющему моменту для своей истории и для своего места в мире.

Мы вступаем в эпоху великих перемен, которая поставит перед нами новые задачи.

На этом пути нас ждут и успехи, и трудности. Но я верю, что у нас хватит сил пройти этот путь, не растеряв оптимизма и уверенности в себе.

И опираться мы должны не на слепую веру, а на ясное видение сильных сторон нашего государства.

По объему экономики и экспорта мы занимаем пятое место в мире. Мы являемся лидером по привлечению инвестиций в Европе. Наш военный бюджет

— второй по величине в НАТО.

Мы — одна из немногих стран, которые выполняют обещание выделять 0,7% валового национального дохода на международное развитие. У нас есть глобальные медиа-бренды с огромным охватом аудитории — от футбольной премьер-лиги до Всемирной службы Би-би-си; наши замечательные университеты являются лидерами в области интеллектуальной деятельности; лондонский Сити является международным финансовым центром, а британский бизнес успешно работает по всему миру.

Но чтобы использовать свое влияние в мире на благо, мы прежде всего должны опираться на наш национальный британский характер и защищать такие основополагающие ценности как справедливость, правосудие и соблюдение прав человека.

Мы должны полагаться на эти ценности не только в процессе отделения от Европейского Союза, но и для решения глобальных проблем, встающих сегодня перед миром.

Мы встретились с Вами сегодня в такое время, когда устройство мира в том виде, к которому мы привыкли — в виде принятой после окончания Второй Мировой Войны и основанной на верховенстве закона система, в создании которой Великобритания сыграла ведущую роль —находится под угрозой разрушения.

Сегодня некоторые государства активно дестабилизируют сложившийся мировой порядок, преследуя свои цели и заявляя, что установленные нами правила и нормы, как и лежащие в их основе ценности, больше не актуальны.

Региональная нестабильность приводит к возникновению таких угроз, как исламский экстремизм, которые распространяются по миру вне зависимости от государственных границ; эта нестабильность подогревает конфликты и вызывает у многих вопрос - сможет ли справиться с новыми вызовами система, основанная на верховенстве норм и правил.

Неспособность перевести успехи в мировой торговле в рост, несущий выгоды для всего мира, приводит к ослаблению поддержки свободных рынков и открытой экономики, которая на протяжении долгих лет была гарантом мирового благополучия.

При этом правила игры для этого века все чаще меняются под давлением новых развивающихся экономических систем и восточных стран с мощными производственными экономиками.

Поэтому сейчас, когда мы заново строим свои отношения с окружающим миром и начинаем новую главу в истории нашей страны, задача глобальной Великобритании очевидна.

Мы должны защитить мировой порядок, основанный на единых правилах и нормах, от нападок тех стран, которые безответственно стараются его разрушить.

Мы должны оказать содействие нашим государствам-партнерам в нестабильных регионах в борьбе с возникающими перед ними угрозами, а также поддержать их усилия по строительству обществ и экономик, которые обеспечат этим странам процветание и положительно повлияют на международную обстановку.

А также - заложить для нового поколения основу для развития открытых экономик с целью обеспечения равномерного и справедливого роста. Параллельно мы должны добиться всеобщей поддержки для свободного рынка и открытого общества, ведь это, возможно, лучшее средство против раскола, социального напряжения и конфликтов.

Сегодня я хотела бы поговорить именно об этом: о том, как совместная работа бизнеса и власти поможет обеспечить процветание и безопасность нашей стране и внести вклад в достижение этих результатов для всего мира.




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   60   61   62   63   64   65   66   67   ...   77




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет