Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
ставители товаров, т. е. как товаровладельцы. В ходе иссле- дования мы вообще увидим, что характерные экономиче- ские маски лиц – это только олицетворение экономических отношений, в качестве носителей которых эти лица проти- востоят друг другу. Товаровладельца отличает от его товара именно то обсто- ятельство, что для товара каждое другое товарное тело слу- жит лишь формой проявления его собственной стоимости. Прирожденный уравнитель и циник, товар всегда готов об- менять не только душу, но и тело со всяким другим това- ром, хотя бы этот последний был наделен наружностью, еще менее привлекательной, чем у Мариторнес. Эту отсутствую- щую у товара способность воспринимать конкретные свой- ства других товарных тел товаровладелец пополняет свои- ми собственными пятью и даже более чувствами. Его товар не имеет для него самого непосредственной потребительной стоимости. Иначе он не вынес бы его на рынок. Он имеет потребительную стоимость для других. Для владельца вся непосредственная потребительная стоимость товара заклю- чается лишь в том, что он есть носитель меновой стоимо- сти и, следовательно, средство обмена. 51 Поэтому владелец 51 “Ибо двояко употребление каждого блага. – Первое присуще вещи как тако- вой, второе – нет; так, сандалия может служить для обувания ноги и для обмена. То и другое суть потребительные стоимости сандалии, ибо даже тот, кто обмени- вает сандалию на что-либо, в чем он нуждается, например, на пищу, пользуется сандалией как сандалией. Но это не есть естественный способ ее употребления. Ибо она существует не для обмена” (Aristoteles. “De Republica”, кн. 1, гл. 9) стремится сбыть свой товар в обмен на другие, в потреби- тельной стоимости которых он нуждается. Все товары суть непотребительные стоимости для своих владельцев и потре- бительные стоимости для своих невладельцев. Следователь- но, они должны постоянно перемещаться из рук в руки. Но этот переход из рук в руки составляет их обмен, а в обмене они относятся друг к другу как стоимости и реализуются как стоимости. Значит, товары должны реализоваться как стои- мости, прежде чем они получат возможность реализоваться как потребительные стоимости. С другой стороны, прежде чем товары смогут реализо- ваться как стоимости, они должны доказать наличие своей потребительной стоимости, потому что затраченный на них труд идет в счет лишь постольку, поскольку он затрачен в форме, полезной для других. Но является ли труд действи- тельно полезным для других, удовлетворяет ли его продукт какой-либо чужой потребности, – это может доказать лишь обмен. Каждый товаровладелец хочет сбыть свой товар лишь в обмен на такие товары, потребительная стоимость которых удовлетворяет его потребности. Постольку обмен является для него чисто индивидуальным процессом. С другой сторо- ны, он хочет реализовать свой товар как стоимость, т. е. ре- ализовать его в другом товаре той же стоимости, независи- мо от того, имеет ли его собственный товар потребительную стоимость для владельцев других товаров или нет. Постоль- |