Гімелер, аудармалар
жүктеу/скачать 4,32 Mb. Pdf көрінісі
|
| Тым-тырыс.
) Маған енді екі-ақ жол қалды. ( Бұл уақытта Ақбала мен Қаракөз шығады. ) С ы р ы м ( алдына құшағын жайып ) . Жаным-ай, мұнша неге жүдедің, өңің қалай еді?! Не болған? ( Құшақтап, құмарлықпен сүйіп жатып. ) Ауырып тұрмысың әлде? Қ а р а к ө з ( Сырымның мойнына білегін арта салып ) . Ауру емеспін, бірақ менің бұл күнгі саулығымда нендей қасиет бар? ( Жылап Сырымды құшақтап. ) Сәулем, мен қорқақ болуға ай- налдым, жүрегім бір жаманшылықты сезгендей болады. С ы р ы м . Не сездің айтшы? Білдірші маған?.. Қ а р а к ө з . Білмеймін... Не осы қайғыны көтере алмай өле- мін, не жұртқа сыр білініп, соның ұятынан өлемін... Ішкен кісі- дей маспын... Сенің кететініңді ойлаған сайын қайраттан айы- рылып езіліп барамын.., қуатым! Біз ор жағалап жүрміз ғой.., құлаймыз ғой бір осыған ( тым-тырыс ), мен не боламын.., қайтіп адам боламын? ( Тым-тырыс .) Әттең, бірге туған туыс. С ы р ы м . Қалқам, сенің қайғың айтпаса да белгілі. Тіліңмен сөйлемесең де жүзіңнен, көзіңнен ұғамын; жүзіңді көрмесем, өз көңілімнің қайғысынан ұғамын. Бірақ енді бұл қалыпта қалудың өзі өлімнен артық азап болады. Оны ерте бастан білу 233 керек. ( Қаракөз құшақтап жылайды. ) Осыны ойлайық; жы- ламай ойланып, жол тап! Мен әуелі сен ойлансын деп отыр- мын. ( Екеуі де үндемей сүйісіп, сахнадан шығып кетеді. Бұл уақытта Ақбала мен Дулат әндетіп сахнаға шығады. ) III көрініс А қ б а л а . Құдай-ау, өмір бойы маңына ешбір жанды дарыт- пай, ешкімге көзін салмай, жұрттың бәрін менсінбей келгенде, мұны мырза жігітке кез қылып, көз тұнжырататын күнәға ду- шар қыларсың ба? Жұрт естісе не дейді? Әке-шешесі білсе не дейтін болады? Д у л а т . Ақбала! Қаракөз бен Сырым ақыл-ойға ешкімнен кем емес, кінәластырсаң, осы халінде де ешкімнен жеңілмейді. Біз ол жағын қояйық, бірақ жаңа сезіктеніп жүрген кісі бар дедің, сол кім? Соны айтшы! А қ б а л а . Бірдемені білген кісі сияқтанып жүрген бірен- саран кісі бар. Бәрінен де маған сезікті көрінетін – Асан мен Матай. Әсіресе, Асан. Соның көңілінде, көзқарасында, анда- санда қуланып сөйлеген тұспалында бір нәрсені сезіп, ішіне тығып жүрген кісі сияқты. Д у л а т . Талай шытырманның ішінен бойымызды көрсет- пей аман шығушы едік. Бұ күнде білінсе, кім біледі? Салдың жүрі сінің ой-қыры жоқ, елеусіз жақсы жүруші еді. Талай-талай сорақы боларлық істер сезілмей жүре беруші еді. А қ б а л а . Әншейін кісі сезбегенімен, Асандар алаяқ жырын - ды ғой. Өз басынан талайды атқарған, жер танып алған қу ғой. Д у л а т ( күліп ) . Ақбала-ай, қарағым-ай! Ақылшы болуға тіпті жақсысың-ау. Осы өзіңнің қызығыңды көрмедім-ау!.. А қ б а л а ( күліп ). Бізді қыз болмады, жас болмады деймісің? Өзің сияқты жөн-жобаны үйреткен жандар болған шығар. ( Күліп. ) Оны ғой қой, жайларыңды айтсаңшы! Д у л а т . Менің білуімше, Асан да басқадан қырағылығынан, жырындылығынан еш нәрсені біліп жүрген жоқ. Осы тұста біздің бозбаламыз мен бойжеткеніміз олақ болып кетті. А қ б а л а . Айтсын, құмарлығы күшті болған соң, бұлардікі ән шейін емес, шын ашықтық қой, баяғының ашықтары осы- лар ғой. Қалқам-ау, жамандайын деп айтқаным емес, төрем, мырза жігіт жоқта жады болған кісі сияқты болып, ешбір сөзді ұқпайды, есінен шатасқандай болып кетеді ғой. 234 Д у л а т . Рас айтасың, сезіктенген жұрт сондайдан сезініп жүр; әйтпесе жүріс-тұрысы олақ болып жүрген жоқ. Дулаттар талай қияндағы асылдардың мойнын бұрап, астына келтірген болатын, аңдуы, айғағы көп болып; жасанып жүрген елдің қыз- келіншегімен де титтей жүрісті сездірмей, айлар-жылдар ойын- сауық құрып едік, мынаның бәрі сол құмарлық күшті болып, балалардың бойын билеп, иығы түсіп құлап кеткендіктен. А қ б а л а . Осы сен мырза жігіт пен төреме айтсаң қайтеді? Д у л а т . Оған қалған күнде айтармыз, қазір тұра тұр. Сы- рым басқа сөзді сөйлескелі келді Қаракөзбен... А қ б а л а . О, не сөз? ( жүктеу/скачать 4,32 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|