Кейбір мәселелері
жүктеу/скачать 1,97 Mb. Pdf көрінісі
|
| Cөз құрамы
(составы) Сөз составы: Түбір+қосымшалар Түбір+түбір+түбір бір сөзде Түбір+қосалқы бір екпін. Кейбір тілдерде жалғау – екпін болып қызмет атқарады; кейбір тілдерде қосымшасыз түбір сөз өзі жеке тұра алмайды (книга – книги; бұл флекциялы тілдерде). Флектив тілдерде (орыс тілінде) жеке сөздердің өзіне тән формасы шектеулі болады. Мысалы, стол – әрі атау септік, әрі табыс септікте тұрған сөз. Шынында орыстардың жеке сөздері – жеке сөз емес. Олар қалай болғанда да бір падеждің не басқа бір категорияның формасында тұрады. Сөздің жеке формасы болмайды, басқа сөздер арасында ғана формаланады. Мысалы, қытайда чун (жұмыс), жөн (адам) чун жөн болып қосылып, бір екпінмен айтылса, жұмысшы деген сөз, егер екеуі екі екпінмен айтылса жан-жөн (тау адамы), біздегі «шы» үстеуі (жұрнағы) адам мағынасында, сондықтан бұл үстеу адам, кісі, адам аттары сияқты сөздерге қосылмайды; ту-чун, жөн (жер қазушы – землякоп), ту – жер. Европада да бір тілдің бір сөзбен білдіретінін екінші бір тіл әлденеше сөзбен білдіреді. Мысалы, дирмен – .... Қайбір тілде түбірлер жиылып барып, бір сөз болады. Мысалы америкадағы пәйет тілінде жүктеу/скачать 1,97 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|