Америка халқын мемлекет ретінде баиланыстыратын дәнекер
нәрсенің жок, болуы оның бірегейлігін көрсетеді. Америкалықтар-
ды мемлекет ретінде басын біріктіретін дәнекер ретінде еркіндік,
теңдік, демократия, жер бетінде орын алар америкалық жұмақ ту-
ралы идеяларды негіз етіп алуға болады:
«We are tied to our country in a unique
way - we are not the French or the Italians
or anyone else held together by geography,
ancestry and common culture: we are tied to
the abstracts of freedom and opportunity and
the themes expressed in the constitution and
the Bill of Rights-and if we cease to believe
these things, what's the point of being an
American? The ties that bind us are more
invisible here - we have no common culture
to fall back on6 no united version of history,
no monolithic tale shared by all. Our foods,
our Gods, our marriage customs-everything
is various, different... The future, in fact, has
been the one constant in the history of Ameri<
The essence of America is a commitment
Біз өз мемлекетімізге ерекше қуштармыз. Біз француз немесе
италиялықтар сияқты, ортақ мәдениет арқылы географиялық
туршдан біріккен улт та емеепіз. Біз, америкалықтар - абстрак-
цияға, «Ңуқық туралы Билл» мен Конституцияда көрсетілген
еркіндікке, мумкіндікке қуштармыз. Егер осы жайттарға өз
сенімімізді жоғалтар болсақ, бізге америкалық ел болудың
қандай мәні бар? Халық, улт ретінде бірігуге негіз болатын
ортақ мәдениетіміз жоқ, ортақ тарихымыз жоқ, қабьілданған
ортақ дүниелер де жоқ. Бізді америкалық ретінде байла-
ныстырып турған дәнекер нәрсе көзге көрінбейді. Біздің
ішетін тамағымыз, біздің сенетін Қудайымыз, біздің үйлену
салт-дәстүрлеріміз де әртүрлі. Сол себепті Америка тарихында
өзгеріссіз қалатын ортақ нәрсе - болашақ, сол болашақ туралы
ой-тужырымдар. Америка мемлекетінің негізгі мәні - орында-
лу мүмкіндігі бар болашақ, арман туралы идеяға беріктігінде
жатыр. Осы үміттен, арманнан, болашақтан, бізді байланыс-
тыратын америкалық идеядан бас тарту - қазіргі уақытта не-
гізгі жауымыз.
to an unbounded future
of achievable dreams... Yet the real and greatest enemy we face, as the
millennium draws near, is the rejection of hope, optimism, and faith in
the American ideas that bind us, that are our very essence».4
Достарыңызбен бөлісу: