Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
MON-50 СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
- Бұл бет үшін навигация:
- Рис. 1. Схема риторического воздействия художественного монолога
- МЦНП «Новая наука»
| МЦНП «Новая наука»
атмосферу со-мыслия, со-творчества, со-переживания), тогда как вне текста риторическое действие предполагает реакцию читателя на осваиваемый текст (т.е. риторические структуры снимают автоматизацию речи, нарушают стереотипы мышления и заставляют читателя напрягаться для постижения текста). Автор стремится так построить речь, чтобы она способствовала образной конкретизации слов и будила читательское воображение. В обоих случаях риторические техники играют роль инструмента оптимизации данного взаимодействия. Схематически это можно представить следующим образом: Рис. 1. Схема риторического воздействия художественного монолога Рассмотрим это на конкретных монологах, взятых из различных художественных текстов. Монолог-убеждение Остапа Бендера из романа «Золотой теленок»: «Корейко не ответил. Тень лежала в ефрейторских складках его лица. «Нет, – решительно сказал великий комбинатор, – вы произошли не от обезьяны, как все граждане, а от коровы. Вы соображаете очень туго, совсем как парнокопытное млекопитающее. Это я говорю вам как специалист по рогам и копытам. Итак, еще раз. У вас, по моим сведениям, миллионов семь- восемь. Папка продается за миллион. Если вы ее не купите, я сейчас же отнесу ее в другое место. Там мне за нее ничего не дадут, ни копейки. Но вы погибнете… Я останусь таким же бедным поэтом и многоженцем, каким был, но до самой смерти меня будет тешить мысль, что я избавил общественность от великого сквалыжника».» (И.А. Ильф, Е.П. Петров «Золотой теленок». – С. 354.) СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 43 МЦНП «Новая наука» Перед великим комбинатором стоит определенная цель – получить деньги от Корейко, подпольного миллионера, продав ему папку со сведениями о его нелегальной коммерции. Речь Остапа Бендера отличается убедительностью, которая создается с помощью четкой, интересной аргументации. Под аргументацией понимается процесс приведения доказательств, объяснений, примеров для обоснования какой-либо мысли перед собеседником. В речи Остапа Бендера можно выделить следующие приемы аргументации: - его речь лаконична; - обращается к жизненно важному для Корейко факту (речь идет о его деньгах или свободе); - использует такой прием, как «опережающее обсуждение возражений» (предвидя возражения со стороны Корейко, он заранее излагает последствия, ждущие миллионера в случае отказа заплатить деньги); - старается показать выгодную для своего слушателя сторону своего предложения (если Корейко купит эту папку, то останется на свободе); - ссылается на авторитет (в данном случае на свой авторитет: «специалист по рогам и копытам, юридическое лицо»); - наглядно дает убедиться в том, что такая папка со всеми сведениями и даже с фотографией Корейко существует (предоставляет папку). Сила и убедительность аргумента – понятие относительное, так как многое зависит от ситуации, эмоционально-психического состояния собеседника и других факторов. Чтобы вывести своего противника из равновесия, Остап в начале речи унижает его достоинство, сравнивая его с «коровой, парнокопытным млекопитающим», а, заканчивая свою речь, называет его «великим сквалыжником». Превосходство Остапа передается как повторением параллельных конструкций «Это я говорю вам как специалист по рогам и копытам», – «Это я говорю вам как юридическое лицо юридическому лицу», так и частотностью употребления местоимения «я». Речь Остапа Бендера производит необходимый эффект и заставляет Корейко задуматься над сложившейся ситуацией. В данном примере воздействие монолога зависит от силы и убедительности аргументов, организующих этот монолог. Читателем этот монолог воспринимается иронически окрашенным, что намеренно создается автором за счет внезапной смены речевого жанра, т.е. с СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 44 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|