Зерттеу жұмысының материалдары. Зерттеу жұмысымызға «Ағылшынша-қазақша фразеологиялық сөздік» (Ү.Кеңесбаева), «Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі» (1974 - 1986), «Қазақ тілінің сөздігі» (1999), «Қазақ тілінің фразеологиялық сөздігі» (I. Кеңесбаев. 1977), «Қазақ тілінің қысқаша этимологиялық сөздігі» (1966), «Бір мың әсерлі де бейнелі орам» (Ә.Қайдар. 2003), «Англо - русский фразеологический словарь» (А.В.Кунин), «Русско - английский фразеологический словарь» (Д.И.Квеселевич 2000), Англо - русский словарь (В.К.Мюллер 1965) т.б. сөздіктерден қазақ және ағылшын тілдерінен фразеологизмдер жинақталып, талдауға түсті.
