Васильевна …Леночка, я, знаете ли, очень изменился за эти два месяца...
ты не беспокойся, Ленушка» [Булгаков 1992: 31, 68]. Данный пример
номинаций героини в пьесе иллюстрирует волнение Шервинского, его
боязнь, что Елена не ответит на его чувства, а с другой стороны – желание,
чтобы она была с ним. Впоследствии Шервинский называет Елену
неофициально только наедине, и иногда Леной, но на вы в присутствии
друзей. Во всех остальных случаях он называет её Еленой Васильевной,
чтобы об его чувствах не догадались окружающие. В конце пьесы, когда
Шервинский делает Елене предложение, он начинает называть её уже
Леночкой и Ленушкой.
Аналогична ситуация в романе и с Лариосиком, который к Елене также
обращается по имени-отчеству и лишь в мыслях позволяет появиться
«Елене» в сочетании с оценочной номинацией красавица: «Елена
Васильевна, сию минуту я еду в магазины <…> Показалась необычайно
заслуживающей почтения и внимания красавица Елена» [Булгаков 2012:
34
230, 233]. В тексте представлено достаточное количество оценочных
номинаций, использованных по отношению к Елене: «Золотая Елена <…>
Достарыңызбен бөлісу: | 
