Русский язык научный стиль речи и его особенности
жүктеу/скачать 1,28 Mb. Pdf көрінісі
|
| Настоящий фармацевт должен быть и хорошим пси
- хологом – уметь выслушать человека, проникнуть в его душу; уметь успокоить, вселить надежду, уверенность, веру; уметь убедить в правильности и необходимости назначенного лече - ния. – Настоящий фармацевт должен быть хорошим пси - хологом – уметь выслушать, успокоить человека, уметь убе - дить в необходимости назначенного лечения. Задание 2 . Преобразуйте и запишите предложения, используя приёмы сжатия текста: исключение; обобщение; замена; уточнение . 1. Фармацевт обязан толково и кратко объяснить покупа - телю действия препарата и рассказать о возможных побоч - ных действиях. 2. Есть еще такое понятие, как врачебная тайна. 3. Люди идут к врачу, когда им плохо, тяжело, больно, они приходят к нему, как к пастырю, со своим горем и бедой. 4. И он, как священник на исповеди, должен выслушать, понять, помочь и сохранить в себе чужую тайну. 5. Этого требует клятва Гиппократа, которую он дает в начале своего трудового пути и верным которой он должен оставаться всю свою жизнь. Задание 3 . Сделайте анализ приведённых ниже примеров компрес- сии (сжатия) текста. Обратите внимание на то, насколько лако- ничнее стал сжатый текст. 1. Помните поговорку: «Береги честь смолоду». Уйти со - всем от своей репутации, созданной в свои школьные годы, нельзя, а изменить её можно, но очень трудно. Наша моло - дость – это ещё и наша старость. Помните поговорку: «Бе - реги честь смолоду». – Уйти совсем от старой репутации, созданной ещё в школьные годы, нельзя, а изменить её можно. Наша молодость – это и наша старость. 2. Когда я учился в школе, мне казалось – вот вырасту, по - ступлю в ВУЗ, и всё будет иным. Я буду жить среди каких-то 61 иных людей, в иной обстановке, и всё вообще будет иначе. Будет другое окружение, будет какой-то иной «взрослый» мир, который не будет иметь ничего общего с моим школь - ным миром. А в действительности оказалось иначе... репута - ция моя как товарища, человека, работника, оставалась со мной, перешла в тот иной мир, о котором мне мечталось с детства... – Когда я учился в школе, мне казалось – вот вы - расту, поступлю в ВУЗ, и всё будет иным. Будет какой-то иной «взрослый мир». А в действительности оказалось ина - че... репутация моя перешла в тот иной мир, о котором мне мечталось с детства... Задание 4 . Запишите следующий пример применения приёмов ком- прессии: замена придаточного обстоятельственного предло - жения деепричастным оборотом и замена придаточного опре- делительного предложения причастным оборотом: – Когда слышу гармоничное сочетание голосов птиц, устраивающих утренний концерт, я стараюсь смотреть на реку. – Слушая утренний концерт птиц, я стараюсь смотреть на реку. – Самая крупная клетка – яйцеклетка, которая достигает 0,2 мм в диаметре, самая маленькая — лимфоцит (размером 5 мкм). – Самая крупная клетка – яйцеклетка, достигающая 0,2 мм в диаметре, самая маленькая – лимфоцит (размером 5 мкм). При первоначальной работе с текстом можно воспользо- ваться таблицей, которая наглядно покажет, как вы работали. Для этого следует: 1) разделить текст на микротесты (абзацы); 2) выделить существенную информацию; 3) используя способы сокращения текста, убрать второ- степенную информацию; 62 4) объединить получившийся текст; отредактировать его. 5) в качестве примера приводится таблица компрессии текста «Стоматология как наука». Стоматология является относительно молодой дисци - плиной в медицине: как отдельная отрасль она сформирова - лась только в 20-х г. XX в. Ее название происходит от двух греческих корней «stoma» – рот, отверстие и «logos» – учение и в буквальном переводе означает «наука об органах полости рта». В современном понимании стоматология определяет - ся как область клинической медицины, которая занимается изучением болезней зубов, слизистой оболочки полости рта, челюстей, лица и частично шеи, и которая разрабатывает методы их диагностики, лечения и профилактики. Прообразом современной стоматологии в древности являлись зубоврачевание, не относившееся в те времена к традиционной официальной медицине, и челюстно-лицевая хирургия, считавшаяся отраслью общей хирургии. Предста - вителями зубоврачевания были в основном парикмахеры и ре - месленники, а иногда и просто самоучки. Первая книга по зубоврачеванию в России «Дантисти - ка, или зубное искусство о лечении болезней, с приложением детской гигиены» была написана и издана в 1829 г. штаб-ле - карем Петербургской медико-хирургической академии (сегод - ня – Петербургская военно-медицинская академия) Алексеем Соболевым. Но, несмотря на это, развитие зубоврачевания в России происходило очень медленно; первая зубоврачебная школа была основана только в 1881 г. трудами Н. В. Склифо - совского, А. А. Лимберга и Н. Н. Знаменского. Первое обще - ство дантистов России было организовано в 1883 г. 63 Исходный текст Как сократить Таблица 1, (1) Стоматология является относительно молодой дис- циплиной в медицине: как отдельная отрасль она сфор- мировалась только в 20-х гг. XX в. Ее название происхо- дит от двух греческих корней «stoma» – рот, отверстие и «logos» – учение и в букваль- ном переводе означает «наука об органах полости рта». (40 слов). а) Исключим словосочетания: 1) является относительно мо - лодой дисциплиной в медицине: как отдельная отрасль она 2) от двух греческих корней «stoma» – рот, отверстие и «logos» – учение и в букваль - ном переводе от двух грече - ских корней «stoma» – рот, отверстие и «logos» – учение и в буквальном переводе. жүктеу/скачать 1,28 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|