Сборник заданий по культуре русской научной и деловой речи учебное пособие санкт-петербург 2022
жүктеу/скачать 1,37 Mb. Pdf көрінісі
|
sbornik zadaniy po kulture russkoy nauchnoy i delovoy rechi kornilova e.v
| Задание 14. Прочитайте и дополните пример характе-
ристики типологических особенностей локальных деловых культур. По данному образцу проанализируйте особенности делового общения в других странах Востока и Запада (см., напр.: Основы деловой коммуникации: учеб. пособие по русскому языку и культуре речи / Д.А. Щукина, Е.В. Атаева (Корнилова), О.Е. Беспалова и др. – СПб.: Мир русского слова, 2011). КИТАЙ Во время деловых встреч китайские участники переговоров очень внимательны к двум вещам: 1) сбору информации относительно предмета обсуждения, а также партнеров по переговорам; 2) формированию «духа дружбы». Китайцы ведут переговоры, довольно четко разграни- чивая отдельные этапы: первоначальное уточнение позиций, их обсуждение и заключительный этап переговоров. На начальном этапе большое внимание уделяется внешнему виду партнеров, манере их поведения, отношениям внутри делегации. На переговорах с китайской стороны следует ожидать, что партнер первым «откроет свои карты», т.е. первым выскажет свою точку зрения, первым сделает предложение и т.д. Окончательные решения обычно принимаются китай- скими участниками не за столом переговоров, а дома. Одобрение достигнутых договоренностей со стороны «центра» практически обязательно. В Китае придается важное значение налаживанию неформальных отношений с зарубежными партнерами. Вас могут спросить о возрасте, семейном положении, детях – не обижайтесь, это искренний интерес к вам. 114 Письменное деловое общение Задание 1. Распределите приведенные ниже слова, словосочетания и выражения по группам: а) имеющие официально- деловую окрашенность; б) входящие в лексику всех книжных стилей; в) не употребляющиеся в официально-деловом стиле. Иметь место, тѐзка, обусловить, кумир, удивительный случай, расторжение договора, клеймить, констатировать, истец, командировочное удостоверение, заявка на участие, распорядок дня, в окрестностях города, прогулка, принять к сведению, чинить суд, делопроизводство, торжественное открытие, короткая память, мешанина, сойти с рук (фраз.), социология, приходить к выводу, новое назначение, регистрация брака, освидетельствование, составлять мнение, лабораторные испытания, безотлагательно, судить да рядить, посоветовать, просрочка, быстро, нежданно- негаданно, аукаться, опротестовать решение, правила игры, нетрудоспособность, подвижки, наблюдение, ходатайствовать, рекламация, именуемый, попридержать язык, уведомление, нижеследующий, задумка, акт, кассационная жалоба, необходимо осуществлять, установленный порядок, обязанности, оценить свои возможности, соглашение, наблюдение, единовременное пособие, поставить на вид, завершение строительства. жүктеу/скачать 1,37 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|