«солнечная пряжа»
жүктеу/скачать 6,3 Mb. Pdf көрінісі
|
| 46
«Я целый мир прошёл в мельканье дней» эпитеты печальный, унылый, грустный, жалкий, однооб- разный. Очевидно, что русские особенно остро чувство- вали контраст между русским лесом и лугом — и всей цепью связанных с ними культурных и фольклорных ассоциаций — и австралийским бушем. Для русских лес — это тенистые дубравы или светлые, наполнен- ные игрой солнечных бликов берёзовые рощи, поляны в лесу с мягкой травой- муравой. Под влиянием этих ас- социаций Циммерман пишет об Австралии: «здешний луг не веселит взора подобно нашему» 45 . Очевидно, что природа юго-восточной Австралии, контрастируя с русской природой, в то же время «не- дотягивала» до того романтического образа «дикой» природы, которую русские ожидали найти здесь. Эту жажду экзотики лучше всего могли удовлетворить только австралийские тропики. Натуралист Александр Ященко, путешествуя в 1903 г. в окрестностях тропиче- ского Кэрнса, говорит о пейзаже как поэт, а не географ: «Крик таинственен, обрамлён по обе стороны мангро- выми деревьями… Возвращение было положительно феерическое. Таинственность мест, быстро наступаю- щая темнота, загорающиеся фосфорические огоньки летающих насекомых, влажная прохлада, змеистость пути, причудливые стебли спускающихся лиан, далё- кий трезвон колокола». Экономист Николай Крюков, тоже считавший, что эвкалипт делает австралийский пейзаж унылым, был очарован лишь в горах Виктории, увидев древовидные папоротники, которые он описал как «допотопный пейзаж сказочной прелести» 46 . Хоть и не тропики, это было нечто экзотическое. И всё же уже в начале XX в. у русских постепенно создаётся понимание ценности и красоты нетропиче- ской Австралии. Ященко, который вначале, как и его предшественники, писал об «унылом пейзаже», уже через несколько дней во время первой поездки в буш в окрестностях Аделаиды был охвачен совершенно дру- гими чувствами и пишет «об островке настоящего скре- ба», уцелевшего среди вырубки, как о «чудных остатках австралийской природы», уничтожаемой «во имя куль- туры». Педагог Александр Нечаев в 1916 г., путешествуя по Голубым горам, нашёл новые образы для описания эвкалиптов: «Живописные группы прозрачно- лиственных эвкалиптов, со своими излучистыми, блестящими как серебро стволами». И вид с холма на «тёмно- голубые бархатистые» кроны эвкалиптов напомнил ему всплески 45 Циммерман Э. Путешествие по Австралии и Океании // Отечественные записки. — 1882, № 9. — С. 180; Руднев В. Ф. Кругосветное плавание крейсера «Африка» в 1880–1883 годах. — СПб., 1909, с. 116; Витковская. Кругом земли…, с. 245. 46 Ященко А. Путешествие по Австралии. — М., 1959. — С. 167–168; Крюков Н. Австралия. — М., 1906. — С. 58–59. грандиозных застывших волн. Натуралист Владимир Любименко в 1913 г. писал об эвкалиптах не столь по- этично, но всё же положительно: «Эвкалиптовый лес поражает прозрачностью, соединённой с мощностью стволов. Его величие постигаешь лишь при наблюде- нии издали» 47 . Именно эти новые чувства выразил и Бальмонт, вос- певавший в своём стихотворении не тропики, а австра- лийский буш, красоту которого не каждый может уви- деть и принять: «Голубеет эвкалипта стройный ствол, / куст невиданной акации расцвёл…». Хохот австралий- ских кукабар вполне уравновешивает здесь заплывший в это стихотворение «лотос» из его медитаций в бота- ническом саду Аделаиды. Глубоким чувством испол- нены и эпитеты австралийской природы в его книге «Поэзия как волшебство»: «благоуханные эвкалипты», «тонкое кружево казуаровых деревьев» — так он на- звал казуарины. Но стихотворение Бальмонта революционно не толь- ко пониманием красоты неброской австралийской при- роды. Природа здесь представлена в оппозиции к горо- ду, к «городской» цивилизации. Его строки: «И от улицы до улицы свисток, — / Вся и музыка у белого — гудок. / Сами выбрали такой себе удел, / Что их белый лик так грязно посерел» перекликаются с классической оппози- цией «буш — город» в стихотворении «Кленси с Бурного ручья» австралийского поэта «Банджо» Патерсона, ге- рой которого, горожанин, с тоской вспоминает своего друга Кленси, гуртовщика скота: жүктеу/скачать 6,3 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|