| Түрк-Қырғыз тілдерінде мағыналары ортақ мақал-мәтелдер: TR: Kimse kendi memleketinde peygamber
olmaz (olmamıs).
Kisinin de
ğeri, doğup büyüdüğü yerde gereği gibi
bilinmez. Daha önce ad kazanmıs kimseler vardır.
Aile rekabetleri vardır. Küçüklüğünde yaptığı çocukça
davranısları bilenler vardır... Bütün bunlar,
onun yüksek bir kisi olarak kabul edilmesini engeller.
KZ: Özge elde sultan bolgança,
öz elınde ultan bol т.б. ТR: Kocasını vezir eden de rezil eden de karısıdır.
Bkz.
Kadın kocasını isterse...
KZ:
Jaman k
atın bayına
Jal
ğız atın soyğızar;
Jaksı katın joldasın
Joktan kürap toy
ğızar тәрізді мақал-мәтелдердің образдық негізінде ертедегі аталық (патриархаттық)
және аналық (матриархаттық) билік заманындағы дүниетаным жатқан болса, қазақ халқының елдік
тұғырнамасы ұлттық салт-сана мен тарихи жадыны жаңғыртар тілдік модельдер.
Достарыңызбен бөлісу: | 
