| Витать в эмпиреях
Как считали философы Древней Греции, небесный свод состоит из нескольких сфер. Самая высокая из них – эмпирей, где обитают сами боги. Сфера эмпирея наполнена, по представлениям древних греков, чистым огнём и ясным светом.
Значение. Жить в воображаемом мире, в отрыве от действительности, испытывать удовольствие от собственных фантазий.
Власти предержащие
В Евангелии (Послание апостола Павла к Римлянам, гл. 13, ст. 1–5) говорится о повинно- вении властям: «Всяка душа властем предержащим да повинуется. Несть бо власть аще не от Бога». В переводе на русский язык «предержащий» означает «главный»,
«верховный», «высший» (от древнеславянского глагола «пръдрьжати», который означает
«править, возглавлять»). Соответственно само это словосочетание как «верховная власть» и должно произноситься именно как «власти (а не «власть») предержащие».
Значение. Иронически о руководстве, правительстве, администрации, начальстве всякого рода.
Достарыңызбен бөлісу: |
