Учебно-методическое пособие, составленное по дисциплине «Домашнее чтение»

~ 44 ~ 
 
 
 
 
 
 
Text 16 
THE BRAMBLE BUSH  
by Ch. Mergendahl 
 
As Fran Walker, one of the nurses of the Mills Memorial Hospital, was sitting between 
rounds behind her duty desk, she often recollected her childhood, which would return to her 
as it had existed in reality '96 bewildering, lonely, and frustrating. 
Her  father,  Mr.  Walker,  had  owned  a  small  lumber  business'  in  Sagamore,  one  of 
Indiana's numerous smaller towns, where Fran had lived in a large frame house on six acres of 
unused pasture land'. The first Mrs. Walker had died, when Fran was still a baby, so she did 
not remember her real mother at all. She remembered her stepmother, though  – small, tight-
lipped,  thin-faced,  extremely  possessive  of  her  new  husband  and  the  new  house  which  had 
suddenly become her own. Fran had  adored her father, tried desperately to  please him. And 
since he desired nothing more than a good relationship between his daughter and his second 
wife, she had made endless attempts to win over her new mother. But her displays of affection 
had not been returned. Her stepmother had remained constantly jealous, resentful, without the 
slightest understanding of the small girl's motives and emotions. 
Fran  felt  herself  losing  out,  slipping  away  into  an  inferior  position.  She  began  to 
exaggerate  –  often  lie  about  friends,  feelings,  grades  at  school,  anything  possible  to  keep 
herself  high  in  her  father's  esteem,  and  at  the  same  time  gain  some  small  bit  of  admiration 
from  her  mother.  The  exaggerations,  though,  had  constantly  turned  back  on  her,  until 
eventually a disgusted Mrs. Walker had insisted she be sent away to a nearby summer camp. 
"They award a badge of honour there," she had said, "and if you win it – not a single untruth 
all  summer  –  then  we'll  know  you've  stopped  lying  and  we'll  do  something  very  special  for 
you." 
"We'll give you a pony," her father had promised. 
Fran  wanted  the  pony.  More  than  the  pony,  she  wanted  to  prove  herself.  After  two 
months  of  near  painful  honesty,  she  finally  won  the  badge  of  honour,  and  brought  it  home 
clutched tight in her fist, hidden in her pocket while she waited, waited, all the way from the 
station,  all  during  the  tea  in  the  living-room  for  the  exact  proper  moment  to  make  her 
announcement of glorious victory. 
"Well?" her mother had said finally. "Well, Fran?" 
"Well – ", Fran began, with the excitement building higher and higher as she drew in 
her breath and thought of exactly how to say it. 
"You  can't  hide  it  any  longer,  Fran."  Her  mother  had  sighed  in  hopeless  resignation. 
"We know you didn't win it, so there's simply no point in lying about it now." 
Fran had closed her mouth. She'd stared at her mother, then stood and gone out to the 
yard and looked across the green meadow where the pony was going to graze. She had taken 
the  green  badge  from  her  pocket,  fingered  it  tenderly,  then  buried  it  beneath  a  rock  in  the 
garden. She had gone back into the house and said, "No, I didn't win it," and her mother had 
said, "Well, at least you didn't lie this time," and her father had held her while she'd cried and 
known finally that there was no further use in trying. 
Her father had bought her an Irish setter as a consolation prize. 
 
NOTES: 
a lumber business – лесопилка 
pasture land – пастбище 
to graze – пастись 

~ 45 ~ 
 
 

жүктеу/скачать 1,19 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: