Учебное пособие для студентов-филологов
жүктеу/скачать 2,1 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 7.3.2. Использование фразеологизмов
| Задание №
11. Объясните разницу в значении синонимов. 1) Равнодушный – безразличный – безучастный – бесстрастный – индифферентный; 2) фальшивый – искусственный; 3) недочеты-неполадки – недостатки – дефекты; 4) спор – дискуссия – обсуждение – прения; 5) важный – значительный – первенствующий – знаменательный – великий – капитальный – крупный – высокий – сановный – серьезный; 188 6) вакантный – незамещенный – незанятый – свободный; 7) малый – неважный – ничтожный – мизерный; безграничный – безмерный – необъятный – безбрежный – всеобъемлющий; 8) книга – сочинение – диссертация – сборник – труд – фолиант; 9) мечта – греза – видение – иллюзия – бредни – утопия – фантазия 10) ум – разум – рассудок – смысл – догадливость – догадка – сметка. 7.3.2. Использование фразеологизмов ♦ Фразеология занимает значительную часть лексики художественного и публицистического стиля. Фразеологизмы – это устойчивые сочетания слов, которые не создаются в речи каждый раз заново, а воспроизводятся как уже готовые, закрепленные в памяти речевые единицы. Фразеологизмы публицистического стиля – это устойчивые сочетания, образованные в результате переосмысления общелитературных слов и различных терминов (науки, военного дела, искусства, спорта) и приобретения ими публицистической окраски. Например: момент истины, атмосфера дружбы и понимания, вычеркнуть из истории, диалог между странами, арена политической борьбы, политическая авантюра, азбука войны, эпицентр восстания и др. Контекстуальное употребление фразеологизмов позволяет классифицировать их на фразеологизмы с нейтральным значением (челночный бизнес, вести переговоры, постигать азбуку кулинарного мастерства) и эмоционально окрашенные фразеологизмы (военная авантюра, черная тень, святая истина, грязная война). Иногда к фразеологическим единствам относят крылатые слова и выражения. В газетном тексте (чаще всего в заголовках) в качестве языковой игры встречается намеренное разрушение фразеологического оборота, замена одного из компонентов в целях придания иного, часто иронического смысла: Много будешь знать – скоро сознаешься. Хорошо смеется тот, кто стреляет первым. Ненамеренное разрушение фразеологического оборота является стилистической ошибкой: Я думаю, что ему кто-то подкладывает очень серьезную медвежью услугу ( вместо «подложить свинью» или «оказать медвежью услугу») жүктеу/скачать 2,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|