272
|
عربي
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
Bosch
Power Tools
◀
ددي نإ
.ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح
ةيانعر اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا
.بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت
◀
لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا
طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو
ددعلا مادختسا
.هذيفنت دارملا لمعلاو لغشلا
یلإ يدؤي دق اهلجلأ ةصصخملا لاغشلأا بيغل ةيئاربهكلا
.ةبيطخلا تلااحلا ثودح
ةمدخلا
◀
لامعلا لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا
.ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا
.زاهجلا نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي
ةيوازلا تاخلاجلل ناملأا تاميلعت
قروب خيلجتلاو خيلجتلل ةكرتشم ةيريذحت تاظحلام
عطقلاو لقصلاو ةيندعملا شرفلاب لغشلاو ةرفنصلا
◀
ةخلاجكو ةخلاجك ةيئابرهكلا ةدعلا هذه لمعتست
يغبني .عطق ةلآكو ةيندعم ةاشرفكو ةرفنصلا قروب
موسرلاو تاميلعتلاو ريذحتلا تاظحلام عيمج ةاعارم
نإ
.ةيئابرهكلا ةدعلا عم اهملتست يتلا تامولعملاو
ثودح یلإ كلذ يدؤي دقف ،ةيلاتلا تاميلعتلا عابت مل
ثودح یلإ وأ/و رانلا علادناو ةيئاربهكلا تامدصلا
.ةبيطخلا تاراصلإا
◀
.لقصلا لامعأ ءارجلإ ةيئابرهكلا ةدعلا هذه حلصت لا
ةيئاربهكلا ةدعلا اهلجلأ صصخت مل عتلا تلاامعتسلاا نإ
.تاراصلإاو بطاخملا یلإ يدؤت دق
◀
ملو اهلامعتساب حصني مل يتلا عباوتلا لمعتست لا
نإ
.تاذلاب ةيئابرهكلا ةدعلا هذهل جتنملا اهصصخي
لفكت لا ةيئاربهكلا ةدعلار عراوتلا تيبثت ةيناكمإ دبجم
.نامأر لامعتسلاا ةيناكمإ
◀
لغشلا ةدع نارود ددع ةميق قفاوت نأ بجي
یصقلأا نارودلا ددع ةميق لقلأا یلع هب حومسملا
رودت عتلا عراوتلا نإ
.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع روكذملا
.بياطتتو بسكنت دق ،ةحومسملا ةيبسلا ني ديزت ةيبسر
◀
عم لغشلا ةدع نخثو رطق نم لاًك قفاوتي نأ بجي
مكحتلا نكمي لا
.ةيئابرهكلا ةدعلاب تاسايقلا ميق
اهنم ءاقتلاا وأ ةئطاخلا تاساقملا تاذ لغشلا ددعر
.فاك لكشر
◀
لكشب ةبلولم ةجيلوب لغشلا ددع بكرت نأ بجي
امأ .ةخلاجلا نارود روحم ةبلول نانسأ یلع قيقد
،ةفشلا ربع اهبيكرت متي يتلا لغشلا ددعل ةبسنلاب
رطق عم لغشلا ةدع بقث رطق قفاوتي نأ يغبنيف
ةدعلار اهتيبثت متي لا عتلا لغشلا ددي نإ
.ةفشلا نضح
زتهتو مظتنم بيغ لكشر رودت ،قيقد لكشر ةيئاربهكلا
.ةيئاربهكلا ةدعلار مكحتلا نادقف یلإ يدؤت دقو ةدشر
◀
لغشلا ددع صحفت .ةفلاتلا لغشلا ددع مدختست لا
ققشتلا یلع خيلجتلا صارقأك ،لامعتسا لك لبق
عدصتلاو ققشتلا یلع خيلجتلا قابطأ ،اياظشلاو
دوجو یلع ةيندعملا شرفلاو ،كلاهتسلاا ةدش وأ
ةدعلا تطقس نإ .ةرسكملا وأ ةبئاسلا كلاسلأا
نإ صحفتف ،ضرلأا یلع لغشلا ةدع وأ ةيئابرهكلا
ريغ لغش ةدع مدختسا وأ للخب تبيصأ دق تناك
یلع ظفاحف ،اهتبكرو لغشلا ددعب تمكحت نإ .ةفلات
یوتسم نع دعب یلع صاخشلأا نم كريغو كئاقبإ
ددعب ةيئابرهكلا ةدعلا لغشو ةراودلا لغشلا ةدع
لغشلا ددي نإ
.ةدحاو ةقيقد ةدمل یصقلأا نارودلا
.ةيبيبجتلا ةدملا هذه للاخ بسكنت ام اًبلاغ ةفلاتلا
◀
لامعتسلاا بسح مدختسا .يصخش ةياقو داتع دترا
تاراظن وأ نينيعلل ةيقاوو ،هجولل ةلماك ةياقو
رابغلا نم ةياقولل عانق ةرورضلا دنع دترا .ةيقاو
دعبي صاخ لويرم وأ ةيقاو تازافقو عمس ةيقاوو
ةياقو عغبني
.ةقيقدلا داوملاو خيلجتلا تاميسج كنع
ني جتنت عتلا ةبياطتملا ةبيبغلا تاميسجلا نم نينيعلا
ةيقاولا ةعنقلأا موقت نأ بجي .ةفلتخملا تلاامعتسلاا
ني ةجتانلا ةببغلأا حيشبتر رابغلا نم ةيقاولاو سفنتلل
جيجضل تضبعت نإ عمسلا نادقفر باصت دق .مادختسلاا
.ةليوط ةبتفل لاي
◀
ةفاسمب كلمع لاجم نع نيرخلآا داعتبا یلإ هبتنا
داتع لمعلا لاجم ئطي نم لك يدتري نأ يغبني .ةنمآ
وأ لغشلا ةعطق نم ءازجأ بياطتت دق
.يصخش ةياقو
لاجم جراخ یتح تاراصلإا ببستل ةروسكملا لغشلا ددي
.بشابملا لمعلا
◀
ضبقلا حوطس لبق نم ةيئابرهكلا ةدعلاب كسما
لمتحملا نم يتلا لامعلأا ذيفنت دنع طقف ةلوزعملا
ةيئابرهكلا كلاسلأا اهللاخ عطقلا ةدع سملات نأ
عطقلا ددي نإ
.هسفن يئابرهكلا لبكلا وأ ةيفخملا
دق عئاربهك دهج هر يبسي عئاربهك كلس سملات عتلا
ةيئاربهكلا ةدعلار ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأا ببهكت
.ةيئاربهك ةمدصر مدختسملا بيصتل
◀
ددع نع ةيئابرهكلا ةكبشلا لباك داعبإ یلع ظفاح
دقف زاهجلا یلي ةبطيسلا تدقف نإ
.ةراودلا لغشلا
كدي بحسُت دقو ةيئاربهكلا ةكبشلا لراك بلكتي وأ عطقُي
.ةراودلا لغشلا ةدي یلإ كيارذ وأ
◀
ةدع فقوتت نأ لبق اًدبأ ةيئابرهكلا ةدعلا نكرت لا
عم لغشلا ةدي سملاتت دق
.اًمامت ةكرحلا نع لغشلا
ةدعلار مكحتلا نادقف یلإ يدؤي دق امم نيكبتلا حطس
.ةيئاربهكلا
◀
.اهلمح ءانثأ ةكرحلا ديق ةيئابرهكلا ةدعلا كرتت لا
بيغ لكشر لغشلا ةدي ةسملام دني كرايث بلكتت دق
.كدسج عف لغشلا ةدي زبغنت دقو دوصقم
◀
لكشب ةيئابرهكلا كتدعب ةيوهتلا قوقش فظن
لخاد یلإ رابغلا بحسي كبحملا خافنم نإ
.مظتنم
لكشي دق ديدشلا ةيندعملا ةببغلأا مكابتو ،لكيهلا
.ةيئاربهكلا بطاخملا
◀
داوملا نم ةبرقم یلع ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا
هذه لاعتشا یلإ ربشلا يدؤي دق
.قارتحلال ةلباقلا
.داوملا
◀
ديربتلا داوم بلطتت يتلا لغشلا ددع مدختست لا
داوم نم اهبيغ وأ ءاملا لامعتسا يدؤي دق
.ةلئاسلا
.ةيئاربهكلا تامدصلا ثودح یلإ ةلئاسلا ديببتلا
اهب ةقلعتملا ريذحتلا تاميلعتو ةيدادترلاا تامدصلا
◀
عئاجفلا لعفلا در ني ةرابي عه ةيدادترلاا تامدصلا
،ةيصعتسملا وأ ةبلكتملا ةراودلا لغشلا ةدي بثأ یلي
.خلإو ةيندعملا ةاشبفلاو خيلجتلا نحصو خيلجتلا صبقك
لغشلا ةدي فقوت یلإ ءاصعتسلاا وأ بلكتلا يدؤي
.ئجافم لكشر ةراودلا
اهر مكحتلا تدقف عتلا ةيئاربهكلا ةدعلا عراست كلذر ّمتي
.ءاصعتسلاا ناكم دني لغشلا ةدي نارود هاجتا سكعر
ةعطق عف لاًثم خيلجتلا صبق بلكت وأ یصعتسا نإ
عف تسطغ عتلا خيلجتلا صبق ةفاح طمقنت دقف ،لغشلا
یلإ وأ خيلجتلا صبق فابحنا یلإ يدؤي امم لغشلا ةدام
امإ ذئدني خيلجتلا صبق كبحتي .ةيدادترا ةمدص ثودح
صبقلا نارود هاجتا بسح هني اًدعتبم وأ مدختسملا وحن
.ءاصعتسلاا ناكم دني
عربي
|
273
Bosch
Power Tools
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
يبرع
ناملأا تاميلعت
ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام
.تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا
تاظحلاملا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ
،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا
.ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ
تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمجب ظفتحا
.لبقتسملل
عف مدختسملا ”ةيئاربهكلا ةدعلا“ حلطصمر دصقي
ةكبشلار ةلوصوملا ةيئاربهكلا ددعلا ،ةيبيذحتلا تاظحلاملا
ددعلا اًضيأو )ةيئاربهكلا ةكبشلا لراك ةطساور( ةيئاربهكلا
.)ةيئاربهكلا ةكبشلا لراك نود( مكبمر ةدوزملا ةيئاربهكلا
لغشلا ناكمب ناملأا
◀
یضوفلا
.كلغش ناكم ةءاضإ نسحو ةفاظن یلع ظفاح
يدؤت دق ةءاضم بيغلا لمعلا تلااجمو لغشلا ناكم عف
.ثداوحلا ثودح یلإ
◀
رطخل ضرعم طيحم يف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت لا
وأ تازاغلا وأ لئاوسلا هيف رفوتت يذلاو راجفنلاا
لكشت ةيئاربهكلا ددعلا
.لاعتشلال ةلباقلا ةربغلأا
.ةبخرلأاو ةببغلأا لعشيف ،بياطتي دق يذلا ربشلا
◀
یلع صاخشلأا نم مهريغو لافطلأا ءاقب یلع ظفاح
دقفت دق
.ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست امدنع دعب
.عهلتلا دني زاهجلا یلي ةبطيسلا
يئابرهكلا ناملأا
◀
عم ةيئابرهكلا ةدعلا لصو سباق مئلاتي نأ بجي
.لاوحلأا نم لاح يأب سباقلا رييغت زوجي لا .سبقملا
ةيئابرهكلا ددعلا عم ةئياهملا سباوقلا لمعتست لا
مل عتلا سراوقلا ضّفخت
.يئاقو ضيرأت ةضرؤملا
تامدصلا بطخ نم ةمئلاملا سراقملاو اهبييغت ّمتي
.ةيئاربهكلا
◀
بيبانلأاك ةضرؤملا حوطسلا ةسملام بنجت
ةطساوب تاداربلا وأ ئفادملاو ةئفدتلا تاروتايدارو
نوكي امدني ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ دادزي
.كمسج
.ضرؤم كمسج
◀
دادزي
.ةبوطرلا وأ راطملأا نع ةيئابرهكلا ةدعلا دعبأ
لخاد یلإ ءاملا ببست نإ ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ
.ةيئاربهكلا ةدعلا
◀
وأ ةيئابرهكلا ةدعلا لمحل لباكلا لامعتسا ءيست لا
یلع ظفاح .سبقملا نم سباقلا بحسل وأ اهقيلعتل
ةداحلا فاوحلاو تيزلاو ةرارحلا نع لباكلا داعبإ
وأ ةفلاتلا تلاراكلا ديزت
.ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نع وأ
.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم ةكراشتملا
◀
لامعتسلال ةحلاصلا ديدمتلا تلاباك طقف مدختسا
يف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت امدنع اًضيأ يجراخلا
لامعتسلال صصخم ديدمت لراك لامعتسا ضفخي
.ءلاخلا
.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم عجراخلا
◀
ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت بنجت ناكملإاب نكي مل نإ
رايتلا نم ةياقولل حاتفم مدختساف ،ةبطرلا ءاوجلأا يف
فلختملا رايتلا نم ةياقولل حاتفم مادختسا نإ
.فلختملا
.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ للقي
صاخشلأا نامأ
◀
ةطساوب لمعلاب مقو هلعفت ام یلإ هبتناو اًظقي نك
ةيئابرهك ةدع مدختست لا .لقعتب ةيئابرهكلا ةدعلا
ريثأت تحت نوكت امدنع وأ بعتم نوكت امدنع
ةظحلل هابتنلاا مدي
.ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردخملا
یلإ يدؤي دق ةيئاربهكلا ةدعلا مادختسا دني ةدحاو
.ةبيطخ تاراصإ
◀
.ةيقاو تاراظن اًمئاد دتراو صاخلا ةياقولا داتع دترا
رابغلا نم ةياقولا عانقك ،صاخلا ةياقولا داتي ءادترا دحي
ةيقاو وأ ذوخلاو قلازنلاا نم ةيقاولا ناملأا ةيذحأو
بطخ نم ،ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتساو عون بسح ،نينذلأا
.حوبجر ةراصلإا
◀
نوك نم دكأت .دوصقم ريغ لكشب ليغشتلا بنجت
رايتلا دادمإب اهلصو لبق ةأفطم ةيئابرهكلا ةدعلا
.اهلمح وأ اهعفر لبقو ،مكرملاب وأ/و يئابرهكلا
ةدعلا لمح ءانثأ حاتفملا یلي كعبصإ عضت تنك نإ
ةيئاربهكلا ةكبشلار زاهجلا تلصو نإ وأ ةيئاربهكلا
ثودح یلإ كلذ يدؤي دقف ،ليغشتلا ديق نوكي امدني
.ثداوحلا
◀
ةدعلا ليغشت لبق طبرلا حاتفم وأ طبضلا ددع عزنا
عف دجاوتملا حاتفملا وأ ةدعلا يدؤت دق
.ةيئابرهكلا
.حوبجر ةراصلإا یلإ زاهجلا نم راود ءزج
◀
ظفاحو نامأب فق .ةيعيبط ريغلا دسجلا عاضوأ بنجت
یلي ةبطيسلا نم كلذ كل حمسيس
.اًمئاد كنزاوت یلع
.ةعقوتم بيغلا فقاوملا عف لضفأ لكشر زاهجلا
◀
وأ ةضافضفلا بايثلا دترت لا .ةبسانم بايث دترا
تازافقلاو بايثلاو رعشلا ءاقبإ یلع ظفاح .یلحلا
بايثلا كراشتت دق
.ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نع دعب یلع
.ةكبحتملا ءازجلأار ليوطلا بعشلاو یلحلاو ةضافضفلا
◀
دكأتف ،رابغلا عيمجتو طفش تازيهجت بيكرت زاج نإ
.ميلس لكشب اهمادختسا ّمتي هنأبو ةلوصوم اهنأ نم
بطاخملا نم ةببغلأا طفشل تازيهجت مادختسا للقي دق
.ةببغلأا ني ةجتانلا
ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح
◀
كلاغشأ ذيفنتل مدختسا .زاهجلا ليمحتب طرفت لا
لكشر لمعت كنإ
.كلذل ةصصخملا ةيئابرهكلا ةدعلا
عف ةمئلاملا ةيئاربهكلا ةدعلا ةطساور اًنامأ بثكأو لضفأ
.روكذملا ءادلأا لاجم
◀
اهليغشت حاتفم ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا
وأ اهليغشتر حمست دعت مل عتلا ةيئاربهكلا ةدعلا
.فلات
.اهحيلصت ّمتي نأ بجيو ةبيطخ اهئافطإر
◀
لبق مكرملا عزنا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا
عضو لبق وأ عباوتلا عطق لادبتسا لبقو زاهجلا طبض
ةدعلا ليغشت هذه طايتحلاا تاءابجإ عنمت
.اًبناج زاهجلا
.دوصقم بيغ لكشر ةيئاربهكلا
◀
اهمادختسا ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا
ةدعلا مادختساب حمست لا .لافطلأا لانم نع اًديعب
كلت أرقي مل نمل وأ اهب هل ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا
اهمادختسا ّمت نإ ةبيطخ ةيئاربهكلا ددعلا
.تاميلعتلا
.ةببخ نود صاخشأ لبق نم
◀
امع صحفت .ديج لكشب ةيئابرهكلا ةدعلاب نتعا
ميلس لكشب لمعت ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ تناك اذإ
كانه تناك نإ وأ ةكرحلا نع ةيصعتسم ريغ اهنأبو
نسح یلع اهيف رثؤت ةجردل ةفلات وأ ةروسكم ءازجأ
ءازجلأا هذه حيلصت يغبني .ةيئابرهكلا ةدعلا ءادأ
ثداوحلا نم بيثكلا
.زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق ةفلاتلا
.ءيدر لكشر اهتنايص ّمت عتلا ةيئاربهكلا ددعلا اهردصم
276
|
فارسى
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
Bosch Power Tools
هاگتسد رس ندناخرچ
◀
،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ
.دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود
را دیناوتیم سمش
ار )سکبریگ( هسگتاد
.دینسخرچب هجرد
90°
ست
دیناوتیم تروص نیدب
شومسخ و نشور دیلک
مسجنا مسگنه ار ندرک
یتلسح رد هژیو یسهرسک
هب رت تحار ست دیراذگب
هتشاد یارتاد نآ
یارب هلمج زا ،دیشسب
یزساادج و یرسک شرب
سب هدنکم شوپرا هب زهجم ظىسحم بسق زا هدسفتاا تحت
یارب نینچمه و
24
)گنا شرب صوصخم( شرب یسمنهار
.تاد پچ دارىا هدسفتاا
ار هسگتاد را .دیروآ نوریب و هدرك زسب لاًمسك ار چیپ رسهچ ره
،دینك ادج ای جراخ هظفحم زا ارنآ هكنیا نودب و طسیتحا سب
چیپ رسهچ ره .دیهد رارق دیدج تیعقوم رد ارنآ و دینسخرچب
.دیدنبب مكحم سپا ار
هشارت و هدارب ،درگ شکم
◀
یضعب ،برا یاراد یسه گنر دننسم یداوم رسبغ و درگ
یتملاا یارب دنناوتیم تازلى و یندعم داوم ،سه بوچ زا
رسبغ و درگ ندرک سفنت سی و ندز تاد .دنشسب رضم
یسفنت یرسجم یرسمیب سی و یژرلآ زورب ثعسب تاا نکمم
یکیدزن نآ رد هک یدارىا سی و هدننک هدسفتاا صخش
.دوشب ،دنشسبیم
طولب تخرد رسبغ و درگ دننسم یصوصخم یسهرسبغ و درگ
سهنآ بیکرت صوصخب .دنتسه از نسطرا شار تخرد سی و
داوم ،تسمورک( بوچ یور رب رسک یارب هک یداوم ریسا سب
دارىا طقى .دنوشیم هدرب رسکب )بوچ زا تظىسحم یارب
دنشسبیم تسبزآ یاراد هک یداوم سب دنزسجم صصختم
.دننک رسک
−
روخ رد و باسنم شکم هسگتاد کی زا نسکملاا یتح
.دینک هدسفتاا )رسک هعطق( هدسم
−
یاوه هیوهت زا سمش رسک لحم هک دیشسب هتشاد هجوت
.دشسب رادروخرب یىسک
−
رتلیى هجرد سب ینمیا یسفنت کاسم زا دوشیم هیصوت
.دینک هدسفتاا
P2
سب هطبار رد دوخ روشک رد ربتعم تاررقم و نیناوق هب
.دینک هجوت یرسک تسعطق و داوم زا هدسفتاا
◀
Достарыңызбен бөлісу: