Ғылыми зерттеулер саласындағы ұлттық және халықаралық құқық негіздері
Сөйлем түрлері. Дәйексөз әдісі. (Виды цитирования. Техника цитирования)
жүктеу/скачать 165,65 Kb.
|
?ûëûìè çåðòòåóëåð ñàëàñûíäà?û ?ëòòû? æ?íå õàëû?àðàëû? ???û? íåã³
| 40. Сөйлем түрлері. Дәйексөз әдісі. (Виды цитирования. Техника цитирования)
Дәйексөз-бұл автор немесе дереккөзді көрсете отырып, авторлық мәтіннен (ғылыми, көркем, публицистикалық және т.б. әдебиеттер немесе баяндама) толық немесе ішінара келтірілген мәлімдеме. Дәйексөз келесі әдістермен жасалады: 1. Тікелей сөйлеумен сөйлемдер. Тікелей сөйлеу ретінде дәйексөзді толығымен ,толық емес, ұсыныстың басынан бастап емес беруге болады: 1)дәйексөз келтірілген сөйлем немесе мәтіннің бір бөлігі толық келтірілген. Мысалы: Пушкин: "Чацкий мүлде ақылды адам емес — бірақ Грибоедов өте ақылды"деп атап өтті. 2) дәйексөз толық келтірілмейді (сөйлемнің басынан бастап немесе соңына дейін емес, немесе мәтіннің бір бөлігін ортасына тастау арқылы); бұл жағдайда рұқсат қағаз бұрыштық жақшаға салынуы мүмкін көп нүктемен белгіленеді (ғылыми әдебиеттерге сілтеме жасау кезінде қабылданады). Мысалы: Гоголь былай деп жазды: "Пушкин-төтенше құбылыс... бұл оның дамуындағы орыс адамы, ол екі жүз жылдан кейін пайда болуы мүмкін". 3) дәйексөз сөйлемнің басынан бастап келтірілмеуі мүмкін. Мысалы: Писарев былай деп жазды:"...тілдің сұлулығы оның айқындылығы мен экспрессивтілігінде жатыр". Немесе "...Тілдің сұлулығы оның айқындылығы мен мәнерлілігінде жатыр", — деп жазды Писарев. 2. Жанама сөйлеуі бар сөйлемдер. Дәйексөз тікелей сөйлеу ретінде емес, сөйлемнің жалғасы немесе мәтіннің оқшауланған компоненті ретінде жасалуы мүмкін. Мысалы: Гоголь "Пушкиннің атымен орыс ұлттық ақыны туралы ой бірден түседі"деп жазды. А. п. Чехов мұны баса айтты"...бос өмір таза бола алмайды". "Құрмет минувшему — міне, сызық, отличающая білімділік желтоқсандағы "дикости" (Пушкин). (Соңғы мысал-мәтіннің оқшауланған компоненті, сондықтан дәйексөзден кейін автордың тегі жақшада келтірілген.) 3. Кіріспе сөздермен сөйлемдер. Мысалы: А. М. Горькийдің айтуынша, "өнер адамдарды көркейтуі керек". Көбінесе цитаталар ойды айқын көрсету үшін тартылады. Мысалы: тілге, сөз тіркестеріне, оқыған мәтінге мұқият болу керек. Бұл сөйлеуді байытады. Бұл туралы белгілі орыс ақыны В. Брюсов ашық айтты: Быть может, всё в жизни лишь средство Для ярко-певучих стихов, И ты с беспечального детства Ищи сочетания слов. Егер поэтикалық жол сақталса, өлеңнен тырнақшаға баға белгіленбейді. Дәйексөз сөйлемнің жалғасы ретінде Поэтикалық дәйексөз тырнақшасыз, бірақ қызыл сызықпен және поэтикалық жолдарға сәйкес жасалуы мүмкін. Мысалы: Будь же ты вовек благословенно, Что пришло процвесть и умереть. Есенин ДӘЙЕКСӨЗДЕР КЕЗІНДЕГІ ТЫНЫС БЕЛГІЛЕРІ Дәйексөз тырнақшаға салынады. Егер дәйексөз автордың сөздерімен тұрса және тәуелсіз сөйлем болса, онда ол автордың сөздеріне қатысты мүмкін болатын ережелердің бірінде тырнақшаларда тікелей сөйлеу ретінде жасалады: автордың сөздерінен кейінгі позицияда, олардың алдында, дәйексөздегі автордың сөздері және т. б. Мысалы: Белинский былай деп жазды: «Создает человека природа, но развивает и образует его общество». «Детский поэт должен быть умным человеком, как взрослый, и очень наивным, непосредственным человеком, как ребенок!» - писал С. Маршак. Егер дәйексөз автордың сөздерімен синтаксистік тұрғыдан байланысты болса, яғни олармен бағынышты сөйлем құрса, онда дәйексөздің бірінші сөзі кіші әріппен жазылады: Белинский "табиғат адамды жасайды, бірақ оны қоғам дамытады және қалыптастырады"деп жазды. Егер дәйексөз толық келтірілмесе, онда өткізу орнына (дәйексөздің басында, ортасында немесе соңында) эллипс қойылады. Сонымен қатар, сөйлемнің басындағы дәйексөздің бірінші сөзі бас әріппен жазылады, тіпті егер ол дереккөзде кіші әріптен басталса да. Мысалы: "...Біреудің кіреберісінің ауыр қадамдары", - дейді Данте. Дәйексөз техникасының ережелері өте қарапайым: 1. Баға белгілеу мәтіні алынған көзге дәл сәйкес келуі керек. Оған аз ғана өзгерістер енгізілуі мүмкін. 2. Авторға тек оның шығармаларынан дәйексөз келтіру керек. Түпнұсқа көзі мүлдем қол жетімсіз болған немесе оны табу үлкен қиындықтарға тап болған ерекше жағдайларда ғана авторға басқа автор келтірген еңбектерінен үзінді келтіруге рұқсат етіледі. Шектеудің бірнеше себептері бар. Дәл емес дәйексөз алу қаупі бар. Келеді үміт артуға ғана мұқияттылығы үшін, кім цитировал бірінші, бұл екіталай. Оқырманның бастапқы көзге апаратын жолы қиын. 3. Әдетте, авторды оның шығармаларының ескі басылымдарынан, егер кейінірек, нақтыланған болса, келтіре алмайсыз. Егер классикалық жұмыс келтірілсе, онда мәтіндік беделді басылым бастапқы көз ретінде таңдалуы керек. жүктеу/скачать 165,65 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|