Ж А Р Н А М А   Б Л О К Т А Ғ Ы   Ш А М Д Ы

13

AZE

1   S O Y U D U C U N U N   T Ə S V İ R İ

1.1 Şəkil 1-ə uyğun olaraq soyuducu III kamerada soyudulmuş 

qida məhsullarının və içkilərin soyudulması, saxlanılması və nümayişi 

üçün  nəzərdə  tutulmuşdur.  Kameranın  üstündə  IV  reklam  bloku 

yerləşdirilmişdir,  soyuducunun  aşağı  hissəsində  soyutma  aqreqatı 

ilə I bünövrəsi yerləşdirilmişdir.

1.2 Soyuducuda (modeldən asılı olaraq) aşağıdakılar nəzərdə 

tutulmuşdur  temperaturun tənzimləməsi və göstəricilərin təsviri üçün 

nəzərdə tutulmuş idarəetmə bloku. Şəkil 1-ə uyğun olaraq II idarə 

panelində yerləşdirilmişdir.

1.3 Soyuducunu ətraf mühitin müsbət 10 °С dərəcədən müsbət 

43 °С dərəcəyə qədər temperaturda istismar etmək lazımdır.

1.4  Çatdırılma  dəstinə  daxildir  1  cədvəlinə  uyğun  olaraq 

komplektləşdiricilər.

Soyuducunu aşağıdakılar olmadan istismar etmək 

QADAĞANDIR:

—

 şəkil 2-ə uyğun olaraq ventilyatoru bağlayan panellər;

—

 şəkil 5-ə uyğun olaraq kompressoru bağlayan tor;

—

  XT-1000-XXX-da  (şəkil  7-ə  uyğun  olaraq)  panellər  və  

XT-1006-XXX-da  kondensatoru  bağlayan  (şəkil  8-ə  uyğun  olaraq) 

dekorativ sipər.

1.5  Soyuducunun  əsas  texniki  xarakteristikası  2  cədvəlində 

qeyd edilib.

1.6 Qısa qapanmadan müdafiə şəkil 3-ə uyğun olaraq söndürmə 

düyməsi  2-də.  Müdafiənin  işləməsi  və  soyuducunun  avtomatik 

sönməsi zamanı servis xidmətinə müraciət etmək lazımdır.

1.7  XT-1006-XXX-da  şəkil  1-ə  uyğun  olaraq  bünövrənin  sol 

tərəfindən qıfıllamaq və əllə sıxmaq.

1.8 Soyuducunun qapısını açarla qıfıllamaq olar. Qıfıl şəkil 1-ə 

uyğun  olaraq  ХТ-1000-ХХХ-nin  qapısının  altında,  ХТ-1006-ХХХ 

qapısının üstündə yerləşir.

Şәkil 1

I — bünövrə; II — idarəetmə bloku (idarəetmə bloku ilə və ya idarəetmə bloku olmayan); III — kamera; IV — reklam bloku

Cәdvәl 1 – Komplektlәşdiricilәr

Adı

Şəkil 1-də 

mövqe nömrəsi

Soyuducu üçün miqdarı, ədəd

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Rəf*

1

4

4

Şotka

2

1

1

Alt korpus

3

—

1

Qıfılın açarı

—

2

2

Qapının təkrar asılması üçün prujin 

—

1

1

* Vahid paylanma zamanı maksimal yolverilən yükgötürmə qabiliyyəti 50 kq.

2

2

II

II

1

1

I

I

III

III

IV

IV

3

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

14

AZE

Cәdvәl 2 — Texniki xarasteristikalar

TEXNIKI XARASTERISTIKA

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Soyuducunun daxili həcmi, m

3

, ən azı

0,41

0,41

Soyuducunun faydalı həcmi, m

3

, ən azı

0,40

0,40

Rəflərin soyuducu sahəsi, m

2

, ən azı

1,30

1,30

Faydalı həcm temperaturu, 

0

С

müsbət 0 dərəcədən müsbət 10 dərəcəyə qədər

Ətraf mühitin temperaturu müsbət 25 

0

C və kamerada müsbət 8 

0

C olduqda sutkalıq 

nominal enerji sərfiyyatı, kVt/saat:

 — söndürülmüş işıqlandırma və söndürülmüş reklam bloku zamanı;

 — yandırılmış işıqlandırma və yandırılmış reklam bloku zamanı

2,5

2,8

2,5

2,8

Nominal güc sərfiyyatı, Vt

300

300

Qabarit ölçülər, mm

hündürlüyü

2005

—10

2001,7

+1,7

-0,7

eni

700

—10

700±1

dərinliyi

570

—10

573,9±1,2

Yükləmə xətti səthində soyuducunun sahəsi, m

2

 maksimum

0,89

0,89

Xalis kütlə, kq, maksimum

96

98

Qızıl tərkibi, q

0,0008

0,0008

Gümüş tərkibi, q

0,0857

0,0570

Səs gücünün korreksiya edilmiş səviyyəsi, dBA, maksimum*

60

60

Soyuducu amil

R134а

*  Texniki  xarakteristikaların  müəyyən  edilməsi  TTS  QOST  Р  51401-2001  (ISO  3744:2010)  müvafiq  olaraq  xüsusi  avadanlaşdırılmış 

laboratoriyalarda aparılır.

2   S O Y U D U C U N U N   İ Ş İ N İ N   İ D A R Ə   E D İ L M Ə S İ

2.1  SOYUDUCUNUN  YANDIRILMASI/SÖNDÜRÜLMƏSİ 

(idarәetmә bloku olmayan)

2.1.1  ХТ-1000-ХХХ  –ni  elektrik  şəbəkəsinə  qoşmaqla  onu 

yandırmaq  olar  —  reklam  blokunun  işıqlandırılması  və  ventilyator 

yanır.

ХТ-1000-ХХХ-nin ilk dəfə qoşulması zamanı soyuducu kameranın  

qapısını açın, temperaturu  tənzimləyici dəstəyi şəkil 2-ə uyğun olaraq 

“2” bölməsinin altında təyin edin. Soyuducunun qapısını bağlayın.

2.1.2  ХТ-1006-ХХХ  (idarəetmə  bloku  olmayan)  yandırmaq 

üçün  şəkil  2-ə  uyğun  olaraq  dəstəyi  “2”  bölməsinin  altında  təyin 

edin, söndürmə düyməsi 2, 5-i şəkil 3-ə uyğun olaraq “I” vəziyyətinə 

gətirin – şəbəkəni söndürmə düyməsinin lampası yanacaq, soyuducu 

aqreqat və ventilyator işə düşəcək.

2.1.3  Soyuducunun  söndürülməsi  (idarəetmə  bloku  olmayan) 

üçün onu elektrik şəbəkəsindən ayırmaq lazımdır.

2.2  SOYUDUCUNUN  YANDIRILMASI/SÖNDÜRÜLMƏSİ   

(idarәetmә bloku olan) 

2.2.1 Soyuducunun (idarəetmə bloku olan) yandırılması üçün 

söndürülmə  düyməsi  2,  5-i  şəkil  3-ə  uyğun  olaraq  “I”  bölməsinin 

altında təyin edin:

—

 ХТ-1000-ХХХ-də şəbəkənin və idarəetmə blokunun söndürmə 

düyməsinin  işığı  yanacaq,  reklam  blokunun  işıqlandırılması  və 

ventilyator yanacaq;

—

 ХТ-1006-ХХХ-də şəbəkənin və idarəetmə blokunun söndürmə 

düyməsinin işığı yanacaq, ventilyator və soyuducu aqreqat  yanacaq.

Soyuducunu yandırdıqdan sonra idarəetmə blokunda kameradakı 

temperaturun cari göstəricisi və K1 indikatoru yanacaq (K1 indikatoru 

dövrü işləyən kompressorun söndürülməsindən sonra sönür).

2.2.2 Soyuducunu (idarəetmə bloku olan) yandırdıqdan sonra 

istehsalçı tərəfindən verilən temperatura baxmaq lazımdır: şəkil 3-ə 

uyğun  olaraq  idarəetmə  blokunun  istənilən  düyməsini  basmaq – 

rəqəmli  indikator  3-də  temperaturun  yanıb-sönən  göstəricisi 

yaranacaq.

Şәkil 2

dəstək

göstərici

panel

ventilyator

   

və ya   düyməsinin basılması zamanı, və ya 8 saniyədən 

sonra  verilmiş  temperatur  göstəricisi  itəcək  və  kameradakı 

temperaturun cari göstəricisi yanacaq ( o yanıb-sönmür).

2.2.3 Soyuducunun söndürülməsi üçün söndürmə düyməsi 2, 5-i 

“0” vəziyyətinə gətirmək lazımdır.

2.2.4 ХТ-1006-ХХХ-da məhsulları soyutmadan qablaşdırmada 

nümayiş  etdirmək  üçün  soyuducu  aqreqatın  söndürülməsi  imkanı 

nəzərdə  tutulub.  Bunun  üçün  şəkil  3-ə  uyğun  olaraq  söndürmə 

düyməsi 5-i “0” vəziyyətinə, soyuducu aqreqatın yandırılması üçün 

isə “I” vəziyyətinə gətirmək lazımdır.

2.3 TEMPERATURUN TƏNZIMLƏNMƏSI

2.3.1  Soyuducuda  (idarəetmə  bloku  olan)  temperaturun 

tənzimlənməsi üçün şəkil 2-ə uyğun olaraq soyuducunun daxilində 

panelindəki dəstəkdən istifadə etmək lazımdır. “1” bölməsi kamerada 

yüksək  temperatur  (ən  kiçik  soyuma)  yaradır,  “4”  bölməsi  —  ən 

aşağı  temperatur  yaradır  (daha  çox  soyuma).  Dəstəyin  bölməsini 

temperaturun tənzimləməsi zamanı göstəricinin altında təyin etmək 

lazımdır.

Tənzimləmədən  sonra  soyuducuda  temperatur  avtomatik 

dəstəklənir.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

15

AZE

2.3.2  Soyuducuda  (idarəetmə  bloku  olan)  temperaturun 

tənzimlənməsi şəkil 3-ə uyğun olaraq idarəetmə blokunun düymələri 

ilə həyata keçirilir. Temperatur seçimi üçün    və ya   düyməsinə 

basmaq lazımdır və    və ya    düymələrinin köməyi ilə rəqəmli 

indikatorda lazımi rəqəmi müəyyən etmək lazımdır.

DİQQƏT!  Kamerada  temperatur  rәqәmli  indikatordakı 

göstәricidәn ±2 

0

С geri qala bilәr.

DİQQƏT!  Mәhsulların  keyfiyyәtli  saxlanılması  üçün  vә 

elektrik enerjisindәn optimal istifadә üçün rәqәmli göstәricini 

“3” dәn “8”ә qәdәr diapazonda tәyin etmәk tövsiyyә edilir.

Temperaturun  verilmiş  yanıb-sönən  qiymətinin  saxlanılması 

üçün yanıb-sönmənin dayanmasına və indikatorda kameranın cari 

göstəricisinin  yaranmasına  qədər   və  ya    düyməsinə  basıb 

saxlamaq lazımdır.

Əgər kamerada əvvəl verilmiş temperatura qayıtmaq lazımdırsa 

(yeni qiyməti yadda saxlamadan)    və ya   düyməsinə qısa müddət 

ərzində basıb saxlamaq və ya rəqəmli indikatorda cari temperatur  

göstəricilərinin bərpa edilməsi üçün 10 saniyə gözləmək lazımdır.

DİQQƏT!  Rәqәmli  indikatorda  nasazlıqla  bağlı  olan  “Е1” 

işarәsi yana bilәr.

2.3.3 Soyuducudakı temperatur ətraf mühitin temperaturundan, 

saxlanılan və yenidən yüklənən məhsulların miqdarından, qapının 

açılması tezliyindən, otaqda soyuducunun quraşdırılması yerindən 

və s. asılıdır.

2.3.4  ХТ-1006-ХХХ-da  kamera  və  reklam  blokunun 

işıqlındırılmasının yandırılması üçün işıqlandırma düməsi 4-ü şəkil 3-ə 

uyğun olaraq “I” vəziyyətinə gətirmək, yandırmaq üçün “0” vəziyyətinə 

gətirmək lazımdır.

2.4 SOYUDUCU KAMERADA AVTOMATİK ƏRİMƏ SİSTEMİ

2.4.1  Soyuducu  kamerada  avtomatik  ərimə  sistemi  istifadə 

olunur.  Soyuducu  kameranın  arxa  divarinda  yaranan  qırov  dövri 

işləyən kompressor söndükdən sonra əriyir və su damcılarına çevrilir. 

Ərimiş  qar  suyu    damcıları  ondakı  deşik  vasitəsilə  nova  axir  və 

4 şəkilinə uyğun olaraq boruya və kompressorda boruya düşürlər və 

buxarlanırlar. Nov sistemin zibillənməsinin qarşısının alınması üçün 

nov dəliyinə şotka quraşdırılıb.

2.4.2  Novun  təmizliyini  müntəzəm  izləmək  və  novda  suyun 

olmamasını yoxlamaq (ən azı 3 ayda 1 dəfə) lazımdır. 

Novda suyun mövcudluğu axma sistemin zibillənməsini göstərir. 

Zibilləmənin  aradan  qaldırılması  üçün  şotka  ilə  novdakı  dəliyi 

təmizləmək lazımdır ki, su manesiz boruya axsın, şotkanı yuyun və 

4 şəkilinə uyğun olaraq quraşdırın.

Axma  sistemi  zibillənmiş  soyuducunu  istismar  etmək 

QADAĞANDIR. Soyuducu kameranın dibində və ya 4 şəkilinə uyğun 

olaraq ön plankanın soyuducu kameranın daxili dolabına birləşdiyi 

yerə düşən su soyuducunun xarici dolabının korroziyasına səbəb ola 

bilər, istilik izolyasiyasını poza bilər, daxili dolabda çat yarada bilər və 

soyuducunun dolabının sıradan çıxmasına gətirib çıxara bilər.

Şәkil 3 

  —

 

kamerada temperaturun yüksəldilməsi düyməsi;

  — 

kamerada temperaturun azaldılması düyməsi;

  — 

tənzimlənmə rejiminin yandırılması düyməsi;

  — 

tənzimlənmə rejiminin söndürülməsi düyməsi

ХТ-1006-ХХХ

(idarəetmə bloku ilə)

ХТ-1006-ХХХ

(idarəetmə bloku olmayan)

2

2

5

4

1

3

5

4

ХТ-1000-ХХХ

(idarəetmə bloku ilə)

1

2

3

nov

boru

kompressor

Şәkil 4

qab

buxarlandırıcı

şotka

kondensator

dəstək

reklam bloku

dayaq (ön)

dayaq (arx)

ventilyator

kameranın 

ventilyatoru

ön künc və ya 

tamasa

daxili dolab

dekorativ sipər və 

ya tamasa

1 

—

 rəqəmli indikator (üçmərtəbəli);

К1* 

—

 kompressorun iş indikatoru (əgər varsa);

2 

—

 şəbəkə söndürmə düyməsi;

3 

—

 rəqəmli indikator (üçmərtəbəli);

4 

—

  işıqlandırmanın söndürmə düyməsi;

5 

—

 soyudu aqreqatın söndürmə düyməsi

*Müxtəlif soyuducuların blokunda ola bilər

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

16

AZE

2.5 SOYUDUCUNUN TƏMİZLƏNMƏSİ

2.5.1 Soyuducunun təmizlənməsi zamanı nə etmək lazımdır:

—

 soyuducunu elektrik şəbəkəsindən ayırmaq və onu divardan 

kənara çəkmək;

—

 bütün məhsulları ondan çıxartmaq;

—

 soyuducunun yumaq və qurulamaq lazımdır.

DİQQƏT! Soyuducuda xoşagәlmәz qoxunun yaranmasının 

qarşısının  alınması  üçün  onun  kamerasını,  hәmçinin 

komplektlәşdirәnlәri vә qapının sıxlaşdırıcısını, hәmçinin qapının 

sıxlaşdırıcıya birlәşәn yerini yaxşı yuyun.

2.5.2 Tor, kompressor və torun arxasında onun yanında olan hər 

şeyi şəkil 5-a uyğun olaraq ən azı ildə iki dəfə təmizləmək lazımdır. 

Torun çıxarılması üçün qayka açarı ilə 4 boltu burub çıxarmaq lazımdır. 

Yığışdırdıqdan sonra  əks ardıcıllıqla quraşdırmaq lazımdır.

2.5.3 Kondensatoru şəkil 6-ə uyğun olaraq tozsoran ilə ən azı 

ildə iki dəfə təmizləmək lazımdır. Bunun üçün əvvəlcədən ХТ-1000-

ХХХ-da paneli, ХТ-1006-ХХХ-da dekorativ sipəri çıxarmaq lazımdır.

ХТ-1000-ХХХ-da paneli çıxarmaq üçün şəkil 7-ə  uyğun olaraq 

Şәkil 5

Şәkil 6

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Şәkil 7

alt korpus

dekorativ sipər

Şәkil 8

onun aşağı hissəsindən iki əllə tutaraq özünə tərəf çəkmək lazımdır. 

Yığışdırdıqdan sonra paneli əks ardıcıllıqla quraşdırmaq və iki əllə 

mərkəzdən çıqqıltıya qədər sıxaraq möhkəmləndirmək lazımdır.

ХТ-1006-ХХХ-da dekorativ sipəri çıxarmaq üçün şəkil 8-ə uyğun 

olaraq vintaçan ilə iki yerdə ilişəklərdən azad etmək, bir tərəfdən, 

sonra isə digər tərəfdən alt korpusu çıxarmaq. Sonra vintaçan ilə 

4 vinti və dekorativ sipəri burub çıxarmaq lazımdır. Yığışdırdıqdan 

sonra dekorativ sipəri əks ardıcıllıqla quraşdırmaq lazımdır.

3   R E K L A M   B L O K U N D A   İ Ş I Q L A N D I R I L M A

    L A M PA S I N I N   D Ə Y I Ş D I R I L M Ə S I

3.1 Işiqlandırılma lampasının dəyişdirilməsi soyuducunun yuxarı 

hissəsindəki qabağın möhkəmləndirilməsinin 5 vintini burub açmaq 

və şəkil 9-ə uyğun olaraq açmaq lazımdır. ТL-D 18W/33 (gücü 18 Vt) 

lampasını yenisi ilə əvəzləyin. Qapağı quraşdırın, vintləri bağlayın.

tor

qab

kompressor

kondensator

kondensator

panel

Şәkil 9

lampa

Sərf olunan nominal güc:

Şәkil 10

4   T E X N İ K İ   X A R A K T E R İ S T İ K A L A R 

4.1  Məmulatın  cədvəlində  rus  dilində  texniki  xarakteristikalar 

göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 10-də göstərilən adlarını məmulatın 

cədvəlindəki xarakteristikaların qiymətləri ilə tutuşdurmaq lazımdır.

Nominal giarginlik:

Nominal tok:

Lampanın maksimal nominal gücü:

Soyuducunun daxili həcmi, m

3

Soyuducunun faydalı həcmi, m

3

Soyuducu amili: R134a / Kopurtucu: 

C-Pentane

Soyuducu amilin kütləsi:

Modelin və 

buraxılış çeşidininin 

işarələnməsi

Normativ sənəd

Məmulun klimatik 

sinifi

Uyğunluq işarələri

Belarus Respublikasında istehsal edilib.

”ATLANT” QSC, Pobediteley pr., 61, Minsk ş.

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

17

RON

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

1   D E S C R I E R E A   F R I G I D E R U L U I 

1.1 Frigiderul este destinat pentru răcirea, păstrarea şi demonstrarea 

produselor alimentare refrigerate şi băuturilor în camera III, în conformitate 

cu figura 1. Deasupra camerei este plasat panoul publicitar IV, în partea 

de jos a frigiderului este situată baza I cu agregat frigorific. 

1.2 În frigider (în funcţie de model şi de versiune) sunt prevăzute un 

dispozitiv de comandă destinat pentru reglarea temperaturii şi afişarea 

indicaţiilor. Este situat pe panoul de control II, în conformitate cu figurile 1.

1.3 Este necesar ca frigiderul să funcţioneze la temperatura mediului 

ambiant de la plus 10 

0

С până la plus 43 

0

С.

1.4 Setul de livrare include piesele componente în conformitate cu 

tabelul 1.

SE INTERZICE să utilizaţi frigiderul fără:

— panoul care acoperă ventilatorul, în conformitate cu figura 2;

— grila care acoperă compresorul, în conformitate cu figura 5;

— panoul cu care este dotat modelul XT-1000-XXX (în conformitate 

cu figura 7) şi placa decorativă cu care este dotată modelul XT-1006-XXX 

(în conformitate cu figura 8), care acoperă condensatorul.

1.5 Principalele caracteristici tehnice ale frigiderului sunt prezentate 

în tabelul 2.

1.6 Protecţia împotriva scurtcircuitului este prevăzută la 

întrerupătorul 2 în conformitate cu figura 3. În cazul activării sistemului 

de protecţie şi deconectării automate a frigiderului, solicitaţi intervenţia 

serviciului de asistenţă tehnică.

1.7 Instalaţi în XT-1006-XXX carcasa inferioară, în conformitate cu 

figura 1, cu închizătoare în canale în partea stângă a bazei şi apăsaţi 

cu mâna.

1.8 Uşa frigiderului poate fi încuiată cu cheia. Încuietoarea se află 

după ușă în XT-1000-XXX, în conformitate cu figura 1, deasupra uşii în 

XT-1006-XXX.

2

2

II

II

1

1

I

I

III

III

IV

IV

3

Figura 1

 

I — bază; II — panou de comandă (cu dispozitiv de comandă sau fără dispozitiv de comandă); 

III — camera; IV — panou publicitar 

Tabelul 1 – Piese componente

Denumirea 

Numărul poziţiei 

pe figura 1

Cantitate pentru frigider (buc.)

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Raft*

1

4

4

Piesă pentru desfundat 

2

1

1

Carcasă de jos

3

—

1

Cheia încuietorii

—

2

2

Resort pentru montarea repetată a uşii 

—

1

1

* Capacitatea maximă la distribuirea uniformă a greutăţii constituie 50 kg.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

18

RON

2   C O N T R O L U L   F U N C Ţ I O N Ă R I I   F R I G I D E R U L U I 

2.1 CONECTAREA/DECONECTAREA FRIGIDERULUI (fără 

dispozitivul de comandă)

2.1.1 Conectarea XT-1000-XXX (fără dispozitivul de comandă) se face 

prin conectarea acestuia la reţeaua de alimentare cu energie electrică – se 

aprinde iluminarea panoului de publicitate şi ventilatorul.

La prima conectare a XT-1000-XXX trebuie să deschideţi uşa şi să 

fixaţi sub indicator diviziunea „2” a butonului de reglare a temperaturii, 

în conformitate cu figura 2. Închideţi uşa frigiderului.

2.1.2 Pentru a conecta XT-1006-XXX (fără dispozitivul de comandă) 

trebuie să fixaţi sub indicator diviziunea „2” a butonului în conformitate 

cu figura 2, să apăsaţi întrerupătoarele 2, 5 în poziţia “I”, în conformitate 

cu figura 3 - se aprinde iluminaţia întrerupătorului de reţea, se porneşte 

agregatul frigorific şi ventilatorul.

2.1.3 Deconectarea frigiderului (fără dispozitivul de comandă) se face 

prin deconectarea acestuia de la reţeaua electrică.

2.2 CONECTAREA/DECONECTAREA FRIGIDERULUI (cu dispozitivul 

de comandă)

2.2.1 Pentru a conecta frigiderul (cu dispozitivul de comandă), trebuie 

să apăsaţi întrerupătoarele 2, 5 în poziţia “I”, în conformitate cu figura 3:

жүктеу/скачать 3,71 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: