И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Русская-грамматика.-Том-II 123-126
| ПОРЯДОК СЛОВ
195 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ значена для выражения темы и ремы. В этой конст рукции связь с контекстом зависит от лексического наполнения группы подлежащего, которое может заключать в себе и данное и новое (см. § 2133, 2134). В самом порядке компонентов нет признаков контек стуальной обусловленности. Предложения с таким порядком компонентов часто служат для выражения общих суждений, не предполагающих определенного контекста, а также любых сообщений, взятых вне контекста: Наука сокращает нам опыты быстроте- кущей жизни (Пушк.); Язык должен быть прост и изящен (Чех.); Ценность любого научного понятия определяется важностью и распространенностью конкретных задач, при решении которых данное понятие оказывается полезным (журн.). Тема, выраженная словом со значением призна ка, обычно лексически связана с контекстом. Такое слово (например, глаголсказуемое) становится те мой в том случае, если соответствующий факт из вестен из контекста или ситуации, т. е. является данным. Например, возможна ситуация, когда ктото слышит разговор из соседней комнаты и спрашивает: «кто это говорит?» Ему отвечают: Го- ворит — Иван Петрович. Темой здесь служит ска зуемое, ремой — подлежащее; такая темасказуемое может быть превращена в именную конструкцию: Говорящий (тот, кто говорит) — Иван Петрович. Таким образом, предложения, в которых темой является слово с непредметным значением, обнару живают большую степень контекстуальной зависи мости по сравнению с предложениями, в которых темой служит слово с предметным значением, по скольку в первом случае тема обозначает данное: Должно быть, в романсах Чайковского, которые пел незнакомый приятный голос, были и эти лодки, и розовые сумерки, и тени, скользившие по воде. Но мне, разумеется, и в голову не приходило, как не- обыкновенно хорош этот вечер. Взволнованный, я шагал возле берега и сердился на Марину. И вдруг я понял, что п о е т // о н а (Кавер.); Может быть, с музыки и начнем? Это всего понятней. Не правда ли? Я кивнул, соглашаясь. Я — тоже счи- тал, что в с е г о п о н я т н е й н а э т о м с в е т е — м у з ы к а (Рекемч.); Только мшистые кочки были сухи и свеже зелены. З е л е н ы м б ы л о и б о л о т о, широкой полосой прорезав- шее лес (Нагиб.). Следовательно, общая закономерность в харак тере отношений между темой и ремой, с одной сто роны, и данным и новым, с другой стороны, прояв ляется в том, что для слов со значением предметно сти функция темы обусловлена этим их значением, а для слов со значением признака функция темы может быть обусловлена лишь контекстом (данно стью темы). Аналогичным образом функция ремы для слов со значением признака обусловлена их значением, а для слов со значением предметности — контекстом. Поэтому коммуникативные типы предложений с разными способами выражения те мы и ремы обладают разной степенью конситуатив ной обусловленности. жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|