§ 2507. Формальносемантические соотношения
субъектных предложений очень разнообразны;
здесь приводятся в виде иллюстраций наиболее
обычные соотношения: 1) Как живется? — Как живете?; Ему заробелосъ — Он заробел; 2) От муфты пахнет духами — Муфта пахнет духами;
От квашни отдает кислым — Квашня отдает кис- лым; 3) Льдину оторвало — Льдина оторвалась,
оторвана; Больного парализовало — Больной пара- лизован; 4) Льдину оторвало ветром — Льдина оторвана ветром, Ветер оторвал льдину, 5) С ра- ботой не клеится — Работа не клеится;
6) Мальчику надоело в кружке — Мальчику надоел кружок.
Наличие или отсутствие таких соотношений
определяется целым рядом факторов: здесь играют
роль лексическая семантика слов, их грамматиче
ские формы и семантика самих конструкций. При
этом, как сказано в § 1964, даже в тех случаях, ко
гда формальносемантические соотношения суще
ствуют, они никогда не демонстрируют абсолютной
идентичности языковых значений: здесь всегда ос
таются различия, идущие от семантики тех абст
рактных грамматических образцов, по которым по
строены соотносящиеся друг с другом предложе
ния.
П о р я д о к с л о в § 2508. В коммуникативно нерасчлененных бес
субъектных предложениях их члены располагаются
по правилам порядка слов в глагольных словосоче
таниях: Уже совсем стемнело и начинало холодать (Тург.); Уже забелелось на востоке (Тург.); Вста- вало безоблачное утро, и очень быстро светлело (Пришв.); Но счастливо вызвездило после полуночи (Пришв.); Запахло речной сыростью, глиной, потя- нуло влажным холодом (Ю. Казак.).
В э к с п р е с с и в н ы х в а р и а н т а х
зависимая от глагола словоформа, выделяемая ин
тонационно, стоит перед глаголом: Мхом пахнет,
грибами, янтарные рыжики везде, румяные вол- нушки (Ю. Казак.). Аналогичная инверсия глагола и
зависимой словоформы возможна и в предложениях
с начальным детерминантом или словоформой с
субъектным значением: Меня как громом хлопнуло (Тург.); Мне там отчего-то дыхание сдавливало (разг. речь).
