ПРЕДЛОЖЕНИЯ
С ОТРИЦАНИЕМ И СОЮЗОМ чтобы не
(не проходит дня, чтобы не...)
§ 2998. Предложения с отрицанием и союзом
чтобы не означают регулярность воспроизведения
одной и той же ситуации. Обе части построены как
отрицательные предложения. Однако частица не в
обоих случаях лишена отрицательного значения:
обе части содержат утверждение. Таким образом,
эта конструкция идиоматизирована. Предикативная
основа первой части организована сочетанием гла
голов не проходит, не проходило, не прошло с род.
пад. имени, называющим отрезок времени; во вто
рой части отрицательная частица может отчленять
ся от чтобы: она всегда относится непосредственно
к глаголусказуемому. С той поры не проходило
недели, чтобы не показалась на большой дороге его
крепкая крашеная тележка, запряженная парой
круглых лошадок (Тург.); Верите ли, году не прохо-
дит, чтобы он мне денег не прислал (Л. Толст.); Не
проходит обеда и чая, чтобы вы не поднимали шу-
ма (Чех.); Сколько ни вспоминаю Федора Шаляпина
в его прежней жизни, когда он часто гащивал у
меня в деревне и в Крыму, в Гурзуфе, не проходило
дня, чтобы
не
было
какой-либо
вспышки
(К. Коровин).
Предикативная основа первой части может
строиться с участием форм нет, не было, не бывало:
Впрочем, не было года, чтобы в N-ском полку не
застрелили кого-нибудь из офицеров (Купр.); Еще
не бывало дня, чтобы мы не встретились (Кетл.);
Нет дня, чтобы они не ссорились (разг. речь).
Значение регулярной повторяемости указывает
на закономерный характер связи соотносимых си
туаций; это сближает конструкции, построенные по
схеме не проходит дня, чтобы не с предложениями
со значением обусловленности. Вместе с тем такие
конструкции не выходят за пределы выражающих
отношения очередности временных предложений,
поскольку первая их часть информирует о том, ка
кой отрезок времени предшествует тому, о чем со
общается во второй части. В этом смысле признак
очередности представлен здесь так же, как в конст
рукциях типа не прошло и недели, как; однако в этих
последних признак регулярной повторяемости от
сутствует (см. § 2996).
В предложениях типа не проходит дня, чтобы
не их основное значение всегда акцентируется:
здесь подчеркивается, что отклонений от периодич
ности и регулярности нет (ср.: Каждый месяц мать
получает от него письмо и Не проходит месяца,
чтобы мать не получила от него письма).
Достарыңызбен бөлісу: |
