Ибраимова Жібек Тұңғышбайқызы


қазақ  тілі  жөніндегі  зеттеулер



Pdf көрінісі
бет62/75
Дата06.01.2022
өлшемі0,63 Mb.
#14909
1   ...   58   59   60   61   62   63   64   65   ...   75
Байланысты:
пунктуация

қазақ  тілі  жөніндегі  зеттеулер. 

Алматы.  «Ғылым»  баспасы,  1966,  

296-бет). 

 

1900  жылдың  желтоқсанында 



шетелге  «Искра»  («Ұшқын»)газетінің 

бірінші нөмірі шықты.    

 

 



 

 

 



 


 

55 


 

 

5)  Мəселенің талас я күдікті екенін 



көрсетіп, оқушының назарын 

аудару үшін, біреуден келтірілген 

дəйексөздің ішіндегі жеке сөздерге 

не сөйлемге қойылатын леп, сұрау 

белгілері жақшаға алынады. (Сұрау 

белгісі тақырыбын қараңыз)

 

Мұнда аудармашы сөзге сөз тауып, сан 



жағын ғана сақтаған: ломберный стол – 

төрт таған стол(?), салфетка – орамал, 

образ –сурет(?), выражение –

болғандықтан, устремленных – 

телмеңдей, в больших –бадана, 

страстная –еміне. (Ə.Нұрпейісов «Анна 

Каренинаның» аудармасы).

 

 



 



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   58   59   60   61   62   63   64   65   ...   75




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет