Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
1
Käänamine
Vene keeles on kuus käänet
NOMINATIIV
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
Именительный
падеж
единств. число
кто? что?
Именительный
падеж
множеств. число
кто? что?
meessoost
брат
учител
ь
музе
й
брат
ья
учител
я
музе
и
kesksoost
письм
о
мор
е
письм
а
мор
я
naissoost
сестр
а
семь
я
площад
ь
истори
я
сёстр
ы
семь
и
площад
и
истори
и
1. Asesõnad
я
мы
ты
вы
он
/
она
они
2. Nimisõnade grammatilise soo tunnused on järgmised:
m.:
konsonant; -й
f.:
-а, -я
n.:
-о, -е
3. Mõnede meessoost isikut tähistavate nimisõnade lõpus on –
a
või –
я
пап
а
дяд
я
дедушк
а
Это мо
й
пап
а
приеха
л
.
4. Mõned
–мя
lõpulised sõnad on
keskksoost.
и
мя
вре
мя
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
2
5. Vene keeles on üle 5000 sõna, mille lõpus on pehmendusmärk
-ь
. Nende
sookategooria tuleb meelde jätta või vaadata sõnastikust.
6. Mitmus. Konsonantide
к,
г,
х,
ч,
ж,
ш
ja
щ
järel kirjutatakse alati
-И
:
GENITIIV
РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
Именительный
падеж
кто? что?
Родительный
падеж
единств. число
кого? чего?
Родительный
падеж
множеств. число
кого? чего?
meessoost
дом
брат
учитель
музей
дом
а
брат
а
учител
я
музе
я
дом
ов
брать
ев
учител
ей
музе
ев
kesksoost
письмо
задание
море
письм
а
задан
ия
мор
я
писЕм
задан
ий
мор
ей
naissoost
сестра
семья
площадь
история
сестр
ы
семь
и
площад
и
истори
и
сестЁр
семь
ей
площад
ей
истори
й
Asesõna genitiivi vormid on: Asesõnade eessõnalised vormid genitiivis on:
меня
нас
у меня
у нас
тебя
вас
у тебя
у вас
его
/
её
их
у
него
/ у
неё
у
них
GENITIIVI
kasutatakse:
1.
Eituse korral
У Виктора
нет
фотоаппарат
а
.
У друга
нет
сестр
ы
.
2.
Tähistamaks isikut, kellele kuulub mingi ese või objekt
Книга ученик
а
.
Комната сестр
ы
.
3.
Tähistamaks eseme liiki või kuuluvust teise eseme, objekti juurde
Урок русск
ого
язык
а
.
Кабинет истор
ии
.
Это берег озер
а
.
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
3
4.
Eessõnaga
у
У
друг
а
есть собака, а
у
мен
я
нет собак
и
.
Наш дом находится
у
магазин
а
.
5.
Eessõnadega
из
ja
с
, vastates küsimusele
откуда
?
Оля
из
Москв
ы
, а Сергей
из
Новгород
а
.
Мы
из
Эстон
ии
.
Они
с
острова Сааремаа.
6.
Arvsõnadega 2, 3, 4 (22, 23, 24.... jne) ainsuses
Два брат
а
.
Три сестр
ы
.
Четыре мор
я
.
7.
Arvsõnadega 5, 6 ...(25, 26...) ning sõnadega
много
,
мало
,
сколько
,
несколько
mitmuses
Много урок
ов
.
Несколько рубл
ей
.
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
4
DAATIV
ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
Именительный
падеж
кто? что?
Дательный падеж
единств. число
кому? чему?
kellele? millele?
Дательный падеж
множеств. число
кому? чему?
kellele? millele
meessoost
брат
учитель
музей
брат
у
учител
ю
музе
ю
брать
ям
учител
ям
музе
ям
kesksoost
письмо
море
письм
у
мор
ю
письм
ам
мор
ям
naissoost
сестра
семья
площадь
история
сестр
е
семь
е
площад
и
истори
и
сестр
ам
семь
ям
площад
ям
истори
ям
Asesõna daativi vormid:
мне
нам
тебе
вам
ему
/
ей
им
DAATIVI
kasutatakse:
1.
Tähistamaks adressaati, või isikut kellele on tegevus suunatud:
Я пишу письмо брат
у
.
Брат дал яблоко сестр
е
.
Это телеграмма друзь
ям
.
2.
Vanusest rääkides:
Сколько лет сын
у
?
Наш
ей
школ
е
почти 4 года.
3.
Eessõnaga
ПО
:
a.
tähistamaks kohta:
Хелен гуляет
по
парк
у
.
Они путешествуют
по
стран
е
.
b.
tähistamaks tegevusvaldkonda:
Она получила 4
по
биолог
ии
.
Завтра будет экзамен
по
русск
ому
язык
у
.
В школе были соревнования
по
лёгк
ой
атлетик
е
.
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
5
c.
tähistamaks tegevusvahendit:
Мама звонит
по
телефон
у
.
Папа смотрит фильм
по
телевизор
у
.
Он послал письмо
по
почт
е
.
4.
Eessõnaga
К
:
a.
tähistamaks kohta või isikut mille/kelle poole tegevus suundub:
Я подошла
к
остановк
е
.
Внук идёт
к
бабущк
е
.
Март пошёл
к
друг
у
.
b.
tähistab lähenevat eesmärki või tegevuse lõppu:
Мы готовимся
к
экзамен
у
.
Фильм приближается
к
конц
у
.
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
6
AKUSATIIV
ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
Именительный
падеж
кто? что?
Родительный
падеж
единств. число
кого? что?
Родительный
падеж
множеств. число
кого? что?
Meessoost
(elutud asjad),
kesksoost ja
naissoost sõnad,
mille lõpus on
ь
дом
музей
письмо
задание
море
площадь
дом
музей
письмо
задание
море
площадь
дом
ов
музе
ев
писЕм
задан
ии
мор
ей
площад
ей
Meessoost
sõnad
(elusolendid)
брат
учитель
брат
а
учител
я
брат ь
ев
учител
ей
Naissoost
sõnad, mille
lõpus on
–a, –я
сестра
семья
история
сестр
у
семь
ю
истори
ю
сестЁр
семь
ей
истори
и
AKUSATIIVI
kasutatakse:
1.
Tähistamaks eset või isikut, millele/kellele on tegevus otseselt suunatud
Он читает книг
у
.
Я вижу брат
а
.
Она открывала окн
о
.
2.
Eessõnaga
в
+ kalendripäeva nimetus akusatiivis vastab küsimusele
millal?
Когда?
в понедельник
во вторник
в сред
у
в четверг
в пятниц
у
в суббот
у
в воскресенье
3.
Eessõna
в
või
на
+ nimisõna akusatiiv väljendab sihtkohta
куда?
в школ
у
Я иду (
куда?
)
на концерт
на почт
у
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
7
INSTRUMENTAAL
ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
Именительный
падеж
кто? что?
Творительный
падеж
единств. число
кем? чем?
Творительный
падеж
множеств. число
кем? чем?
meessoost
брат
учитель
музей
брат
ом
учител
ем
музе
ем
брать
ями
учител
ями
музе
ями
kesksoost
письмо
море
письм
ом
мор
ем
письм
ами
мор
ями
naissoost
сестра
семья
площадь
история
сестр
ой
семь
ёй
площад
ь ю
истори
ей
сестр
ами
семь
ями
площад
ями
истори
ями
Asesõna
INSTRUMENTAALI
vormid:
мной
нами
тобой
вами
им
/
ей
ими
INSTRUMENTAALI
kasutatakse
1.
Ilma eessõnata:
a.
kui see märgib tööriista või tegevusvahendit:
Пишет карандаш
ОМ.
b.
kui väljendatakse tegevusvaldkonda (tegusõnadega интересоваться;
увлекаться; заниматься):
Многие ребятя интересуются музык
ОЙ
.
c.
kui tähistatakse tegevusaega: когда?
утр
ОМ
, дн
ЁМ
, вечер
ОМ
, ночь
Ю
весн
ОЙ
, лет
ОМ
, осень
Ю
, зим
ОЙ
d.
kui tähistatakse elukutset (või kelleks tahetakse saada):
Лена хочет стать врач
ОМ
.
Я хочу стать учительниц
ЕЙ
.
2.
Eessõnaga
C
:
a.
kui väljendatakse ühist tegevust kellegagi
Наташа беседует
с
подруг
ОЙ
.
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
8
Коля встретился
с
брат
ОМ
.
b.
kui väljendatakse aine või eseme koostist
Пирог
с
творог
ОМ
.
c.
kui tähistatakse inimese iseloomulikku välistunnust:
Человек
со
шрам
ОМ
.
Девушка
с
длинн
ЫМИ
волос
АМИ
.
3.
Eessõnadega:
kui tähistatakse tegevuskohta
ЗА
(taga)
за
дом
ОМ
МЕЖДУ
(vahel)
между
дом
АМИ
НАД
(peal)
над
крыш
ЕЙ
ПОД
(all)
под
стол
ОМ
ПЕРЕД
(ees)
перед
школ
ОЙ
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
9
PREPOSITSIONAAL.
ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ.
Prepositsionaal on vene keeles kuues kääne. Ta esineb vene keeles alati koos
eessõnaga. Vastab põhiliselt küsimustele kus?
где?
,
kellest?
(о) ком
?,
millest?
(о) чём?
Именительный
падеж
кто? что?
Предложный
падеж
единств. число
ком? чём?
Предложный
падеж
множеств. число
ком? чём?
meessoost
брат
учитель
музей
брат
е
учител
е
музе
е
брать
ях
учител
ях
музе
ях
kesksoost
письмо
море
письм
е
мор
е
письм
ах
мор
ях
naissoost
сестра
семья
площадь
история
сестр
е
семь
е
площад
и
истори
и
сестр
ах
семь
ях
площад
ях
истори
ях
Erandid:
пол – на пол
У
лес – в лес
У
сад – в сад
У
берег – на берег
У
шкаф – в шкаф
У
порт – в порт
У
год – в год
У
KASUTAMINE:
1.
Vastates küsimusele
Где?
kus? kus kohas? eessõnadega
в
ja
на
•
Наша школа находится
в
город
е
Пярну,
на
улиц
е
Нийду парк
8/12.
•
Я живу
в
Эстонск
ой
Республик
е
в
Пярнуск
ом
уезд
е
в
волост
и
Саарде
в
посёлк
е
Тихеметса.
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
10
2.
Eessõnaga
в
vastates küsimusele
Когда?
millal?
в январ
е
в феврал
е
в март
е
в апрел
е
в ма
е
в июн
е
в июл
е
в август
е
в сентябр
е
в октябр
е
в ноябр
е
в декабр
е
3.
Eessõnaga
на
tähistamaks liikumist sõiduvahendiga
ехать
на
поезд
е
,
на
машин
е
лететь
на
самолёт
е
,
на
вертолёт
е
плыть
на
теплоход
е
,
на
корабл
е
кататься
на
коньк
ах
, лыж
ах
,
на
велосипед
е
4.
Mõnede tegusõnadega
говорить о ком? о чём? – о брат
е
, о школ
е
думать о ком? о чём? – о мам
е
, об отц
е
играть на чём?
- на гитар
е
, на пианин
о !!!
мечтать о ком? о чём? - о друг
е
, о подруг
е
писать о ком? о чём? - о друзь
ях
, природ
е
где?
- в газет
е
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
11
Задания
Именительный падеж. Vali sulgudest sobiv sõna.
1.
Добрый ........................................... (дочь, дядя)
2.
Старая ............................................. (дедушка, бабушка)
3.
Молодой ......................................... (мама,человек)
4.
Красивое ......................................... (утро, день)
5.
Плохая ............................................ (погода, ученик)
6.
Интересный ....................................... (книга, урок)
7.
Русский ............................................... (друг, подруга)
8.
Добрая ................................................ (девочка, брат)
9.
Красивое ............................................. (озеро, дом)
10.
Новая ................................................... (соседка, учебник)
Родительный падеж. Раскрой скобки.
1.
У ........................................................................много игрушек. (маленький щенок)
2.
Мы достали конфеты из ............................................................. (бабушкина
корзина)
3.
В этой школе много...................................................................... (умные ученики)
4.
Эти цветы бывают ещё .............................................................. (красный цвет)
5.
Они любят отдыхать у ............................................................ (Чёрное море)
6.
Мы отдыхали у ........................................................................ (красивое озеро)
7.
Этот текст она нашла из ....................................................... (новая книга)
8.
Розы бывают ........................................................................ (разный цвет)
9.
У нас нет ................................................................................ (свежий хлеб)
10.
Около .................................................................................. (новая поликлиника)
растёт болшое дерево.
Дательный падеж. Придумай прилагательное.
1. Покажи ...................................... ученику где наш класс.
2. Мальчик подарил ................................. девочке цветы.
3. К ................... тётё приехала подруга.
4. Дай брату ........................... тетрадь.
5. Он сказал своим ............................ друзям правду.
Винительный падеж. Ответь на вопросы.
1. Кого ты встретил на улице? (дорогой друг)?
...........................................................................................................
2. Что Оля купила в магазине? (новая книга)
...........................................................................................................
Koostas Sirje Parrol ja Maie Jesjutina
12
3. Кого заметил Петя на выставке? (эстонский писатель)
...........................................................................................................
4. Что любит читать твоя сестра? (русские сказки)
...........................................................................................................
5. Что написала Лена бабушке? (длинное письмо)
...........................................................................................................
1.
Кого похвалила учительница? (лучшая ученица)
..........................................................................................................
Творительный падеж. Вставь окончания.
1. Он интересуется класическ..... музык......
2. Маша увлекается русск...... язык.....
3. Я хочу стать детск..... врач....
4. Он гуляет с маленьк..... собачк.....
5. Я рисую солнце жёлт..... краск.....
6. Сестра мечтает стать популярн..... актрис...
7. Коля разговаривал по телефону с хорош.... друг....
8. Он пил чай с вкусн..... пирожк.....
Предложный падеж. Раскрой скобки.
1.
Мой брат учится ................................................... (технический университет)
2.
Девочки говорили ................................................. (новый фильм)
3.
Недавно мы побывали ..................................................... (художественная
выставка)
4.
Моя тётя живёт .......................................................... (маленькая деревня)
5.
Я хочу побывать ........................................................ ( далёкий остров)
6.
Кошка любит спать ................................................... (удобный диван)
7.
Мы говорили .............................................................. (интересная книга)
8.
Врач думал ................................................................ (больной ребёнок)
9.
Они любят гулять ..................................................... (красивый парк)
10.
Девочка стояла ......................................................... (широкая улица)
Достарыңызбен бөлісу: |