Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы


И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР



Pdf көрінісі
бет323/377
Дата13.10.2024
өлшемі24,62 Mb.
#147935
1   ...   319   320   321   322   323   324   325   326   ...   377
Байланысты:
ezhelgi duir debietinin antologiiasy tom 1

И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
В ойу Cizyn B urla H atun, oylunyg й а т а г у п а keldi. C ayyrup oyluna sotiler, koreliim
hanum ne sofiler, aftdiar:
Oyul, оүйі ай оуйі,
BegTm oyul, kozim оуйі,
B ilurm ism neler oldy?
Softlesdiler fasl fasl
Kafinr) film tuftdym
T unligi altiin ban euiimii] kabzasy оүйі
K aza beqzer kyzum yq keliniimii] cicegi oyul
Оуйі оуйі ай оүйі
Tokyz ай tar kam y m d a kotiirdigim оуйі 
On ай deftende duniiaim ketiirdigim oyul 
D olam asy altiin besikde beledtgim оуйі 
K afirler ters tansm yslar:
K azan оуій U ruzu hapisden cykaryq,
B oyazyndan uryanyla asyi],
Eki talusyndan cengele sanzyq,
К у й т а к у й т а ay etinden cekir),
Kara kauyrm a ediip kyrk beg kizina iletiiq,
O qiine, har kim ftedi ol degll;
H ar kim ftemedi ol K azan hatuny-dur.
Cekir) dosegiirm ize ketiirelim ,
Sayrak siirdiireltm , dem isler.
SenTr) etorjden oyul, й е й е й іп т і,
H ohsa sasy dinl! kafiriq tosegine к іг е й іп т і?
Ayaq K azanyq nam usyny synduraiiynm y,
N ezedem n оуйі heii,dedi.
U ruz andCir:
Ayziii] kurysyn ana, diliq curisTn ana.
A na hakky Taqri hakky tegiilm iseiiidi,
K alkubany fteriim dm tiiraftdym ,
H akaqla boyazuqdan tiitafidym,
K aba okcem altyna salaftdym ,
Ay йіігііі]! kara йеге tepeiidim ,
Ayziii]la biim iigdan kan sorladaiidym ,
Zan tatlysyn saga kostereiidlm .
Bu ne sozdiir?
Sakyn kadyn ana,
MenTm iizerim e kelm eiiesin.
4 83
f Һ Г Т Н Һ


ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
M enim iciin aylam aiiasyn.
К о beni kadyg ana cengele ursynlar.
К о etlm den ceksiinler, kara kauyrm a etsm ler.
K yrk bek kyzynyq oqtine iletsunler.
A nlar bir MedugTnde sen eki Megil, Seni kafirler bilm eslnler, tM m asy nlar.
Та kim sasy dinl! kafirnj tosegine uarm afiasyn;
Sayrayyn siirm efiesin;
A tam K azan nam usyny sym afiasyn, sakyn, dedi.
O y lan Ь б й іе d e g e c b iild u r ЬйШйг k oziinlij Masy ra u a n oldy. В о й у u z y n , b eli 
in ze B u rla H a tu n Ь о й п у й іа k a la y y n aldy, tiisdT. K iiz a lm a s y k ib i al й ад ау уп
ta rtd y fiyrtdy. K aryy k ib i k a ra sa c y n y M ld y . О уйі оуйі d e M b e n z a rilik k y ld y
aylady.
U ruz aiidur:
K adyn ana
K arsym аійр ne bogiirursTn 
N e bozlarsyn, ne aylarsyn 
B ayrum yla M re g lm ne daylarsyn 
K ecm is m enim kunlm l ne aqdurursyn 
Н ей ana
A rabi atlar olan iierde 
B ir кйіупу olm azm y оійг?
K yzyl d eueler olan iierde 
Bir kosegi olm azm y olur?
A yza коййпіаг olan iierde 
B ir kuzyzayy olm azm y olur?
Sen say ol kadyn ana B abam say olsun 
B ir m enim kibi oyul bulynm azm y olur? dedi.
Войіе degec anasynyrj karary kalm ady Miiruuerdl, kyrk inze b elli kyzyq icine kirdi. 
K afirler U ruzu alyp kanara tibine ketordller.
U ruz afidiir: M ere kafir am an; Taqrinlq birligine Mokdiir gum an. К од m eni bu 
ayazyla soiileseinm , dedi. C ayyrup ayaza soMlemis, korelum hanum ne sofilem is, 
аіЫйг:
A yac ayac derisem saga arlanm a ayac 
M ekke ile M adinenli] kapusu ayac 
M usa Kalimli] asasy ayac 
Віійік Ьіійік sularyq kopriisl ayac




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   319   320   321   322   323   324   325   326   ...   377




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет