И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
С ебебі (үйдің) іш іне күн, ай ж эн е ж үлды з ш ы ғы п-батқан ы нда (ж ары қ)
түсетін еді», - деп жауап берді.
41. О ларға бір күн бір ж ы лдай түйілді. О лар эр қы ры қ ж ы лда екі ер, екі әйел
дүниеге келді47. Ж ан-ж ан уарлар д а осы тәртіп п ен өм ір сүрді. О сы лай ш а Ж эм
тұрғы зған үй лерде (осы тэртіп сақталды ).
42. Заратуш тра (А һура М аздадан): «Ей, м атериалды әлем нің төреш ісі! Ей,
Қасиетті! Ж эм тұрғы зган У эр үйлерінде маздаизм дінін кім насихаттады ?», - деп
сұрады . С онда А һура М азда: «Ей, С питам а-Заратуш тра! К арш ипта кұсы», - деді.
43. Заратуш тра (А һура М аздадан): «Ей, м атериалды әлем нің төреш ісі! Ей,
Қ асиетті! О лардан кім төреш і, кім діни көсем болды ?», - деп сұрады . Сол сәтте
А һура М азда: «(Ей,) Заратуш тра, сен ж эн е (сен ің ) үл ы ң У руәтәт», - деп жауап
берді.
3 ФРӘГӘРД
48
(Ж ердің қай ж ерлері көңілді эрі бақы тты ?)
1. Ей, м атериалды әлем нің төреш ісі!
Ей, касиетті!
Ә уелі м ы на ж ердін кай ж ерлері көңілді?
Сол сәтте А һура М азда: «Ей, С пи там а-Заратуш тра!
К үдіксіз, иманды адам (киелі) ш өп қолы нда, б арсам
49
қолы нда, сүт(тің ыды-
сы) қолы нда (өзінің) діни құлш ы лы қтары н бар дауы сы м ен айты п, ж азы қ да-
ланы сы йлаған М еһр
50
мен ш өбі ш үйгін ж айы лы м ды берген Р ам 5|ға ж алы н ы п -
ж албары н аты н ж ер», - деп жауап берді.
2. Ей, м атериалды әлем нің төреш ісі!
Ей, қасиетті!
Екінш і м ы на ж ердің қай ж ерлері көңілді?
Сол сәтте А һура М азда: «Ей, С пи там а-Заратуш тра! К үдіксіз, им анды адам
отпен, отар-табы н м ен, әйелм ен, балам ен, ж ақсы адам дарм ен ж әне ж ануарлар-
мен үй салаты н ж ер»52, - деп жауап берді.
3. С ондай -ак сол үйде көп отар (қой), көп таб ы н (м ал), көп ж айы лы м , көп ит,
көп әйел, көп бала-ш аға, көп о т , (яғни) ж ақсы өм ір сүру үш ін қаж етті заттарды ң
бэрі (болады).
Достарыңызбен бөлісу: 
