Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы


Е Ж Е Л П Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы



Pdf көрінісі
бет360/377
Дата13.10.2024
өлшемі24,62 Mb.
#147935
1   ...   356   357   358   359   360   361   362   363   ...   377
Байланысты:
ezhelgi duir debietinin antologiiasy tom 1

Е Ж Е Л П Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
деді. О ғы з қаған ¥ л ы қ Т үрктің
сөзін ж ақсы көрді, ақы лы н
сұрады . А қы лы м ен ж үрді. Содан
соң таң ертеңгі ш акта ағалы -ін ілі [балалары н]
ш ақы ры п айтты : ей, м енің
көңілім аңға ш ы ғуды тілеп оты р. К әріліктен
38
м енің [бұры нғы ] ерлігім жоқ. К үн,
А й, Ж үлды з таң сәріге [ш ы ғы с ж аққа] 
сендер бары ң. К өк, Тау, Теңіз түн сәріге 
[баты с ж аққа] сендер бары ң, - деді. О дан соң 
үш еуі таң сәріге барды , үш еуі түн сәріге барды. 
Күн, А й, Ж үлд ы з көп аң, көп қүс аулаған 
соң, ж олда бір алты н ж ақ 
тауы п алды , атасы на [әкесіне] әкеп берді.
39
[О ғы з қаған сүйініп күлді де оны] 
үш бөлді де [ай тты ]: ей, аталар [үлкен балалары м ], 
ж ақ сендердікі болсы н, ж ақтай оқтары ң ды
көкке аты ңдар, - деді.
Тағы онан соң Көк, Тау,
Теңіз көп аң, көп кұс аулаған
соң, ж олда үш күміс оқ
тауы п алды , атасы на [әкесіне әкеп] берді.
О ғы з қаған сүйініп, күлді, тағы оқ-
40
ты үш еуіне үлестірді де айтты:
ей, інілер [кіш і балалары м ], оқ сендердікі болсын.
Ж ак оқ атты. О қтай
болы ңдар сендер, - деді. Одан
соң О ғы з қаған үлкен қүры лтай
ш ақы рды , нөкерлерін, халы қты
ш арлап ш ақы рды . Келіп кеңесіп оты рды . О ғы з
қаған эйдік орда [д а]............................................
................................................... [он жакта]


И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж ӘД ІГЕР ЛЕР
41
[қы ры қ құлаш ағаш қадатты. Оның] 
басы на бір алты н [тауық койды , түбіне] 
бір ақ қой байлады . [Со]л 
ж ағы на қы ры к құлаш ағаш қадатты.
О ны ң басы на бір күміс тауы қ қойды , 
түбіне бір кара қойды байлады .
[Оң] ж ақты Бозоқтар оты рды ,
Сол ж ақта Үш оқтар оты рды .
Қ ы ры к күн, қы ры қ түн ішті, ж еді,
42
сүйініш тапты [тойлады ]. О дан соң О ғы з каған 
ұ лдары н а ж үрты н үлестіріп берді. -
Ей, ұлдар[ы м ], мен көпті көрдім, көп үры сты
бастан өткіздім ,
ж акпен көп оқ атты м, айғы р мініп көп 
ж оры тты м , д үш п ан дары м ды ж ы латты м , достары м - 
ды күлдірдім. Көк тэң ірге мен өтедім , 
сіздерге берем ін ж үрты м ды , - деді.
ТРАНСКРИПЦИЯСЫ
1
Bolsunyyl deb dedTlar. A nuq agayusu 
osbu turur. Taky m iindan soq seeTnc 
taptylar. K ena kunlardan bTr kiin Ай кауаппйц 
kozii zaryb bodady, erkak oyul toyurdy.
Osul оуиіпйд oqliigT cyrayy kok
erdT, ayyzy atas kyzyl erdT, kozleri al, saclary, kaslary
kara erdtlar erdT. Z aksy napsTkTlardan
koriikliirak erdT. O sul oyul anasynyq
kogiiziindiin oyuzny TcTb m undun


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   356   357   358   359   360   361   362   363   ...   377




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет