И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
ДУДАРМДСЫ МЕН ТРДНСКРИПЦИЯСЫ
1. Bilge, tojn, jiiqiim c atiiyliiq QDtlCiq
ben oziim tabyac ilirje qylyntym . Tiiriik
budiiny tabgacqa-ok koriir erti.
2.
Tiiriik
biidiiny
qanyn
bolm ajyn
Tabyacda adyrylty, qanlanty. Q anyn qod-
yp, tabyacqa ja n a icikdi. T aqiri anca tim is
erinc: «Q an bertim ,
3. qanyqyn qodyp, lcikdiq. Icikdik iiciin
T aqiri oliitm is erinc. Tiiriik biidiiny olti,
alqynty, jo q bolty. Tiiriik esir biidiiny
jerin te
4. bod qalm ady. Y da, tasda qalm ysy
qobyranyp jet! jiiz bolty. Eki iiliigi atlyy
erti, bir uliigi jaday erti. Jeti jiiz kisig
udyzyym a
5. йіууу sad erti. « Jayyl!», - tidi. Jaym ysy
ben ertlm , bilge, tojn, jiiqiim c atiiyliiq
QCitliiq: «Q ayanym m uu qysajyn?», -
tidim . Saqyntym : «Turuq btlqaly sem iz
biaqaly arqada bilser,
6. sem iz biiqa tiiruq buqa tijin bilm ez
erm is tijin, anca saqyntym . A nta kisire
Taqirf bilig bertiik iiciin, oziim ok qayan
qysdym . Bilge,
tojn, jiiqCiruc atiiyliiq
QCitliiq bojla baya tarqan birle
1. Д ана, той ы н , й ұғы ры ш атақты
Қ ұтлұқ
мен
өзім
таб ғаш
елінде
қы лы нды м (дүниеге келдім, ж арал-
ды м ). Т үрүк халқы таб ғаш қа-ақ бағы -
ны ш ты еді.
2. Т үрүк халқы ханы болм ай табғаш тан
аж ы рады ,хан д ан д ы . Х аны н қойы п (тас-
тап ), таб ғаш қа ж эн е бағы нды . Т эңірі
бы лай
деген
екен:
«Х ан
бердім.
3. Қ ағаны ңды бы лай қойы п бағы нды ң.
Тәңірі
(сен і)
б ағы нғаны ң
үш ін
өлтірм ек, ж ой м ақ екен. Т үрүк халқы
өлді, алқы н ды (азай ды ), ж оқ болды.
түрүк асы л халқы ж ерінде
4. бау-тайпа калм ады . О рман-тауда
(арасы н да) қалғаны ж и н алы п -көбейіп
ж еті ж үз болды . Екі бөлегі атты еді,
бір бөлегі ж аяу еді. Ж еті ж үз кісіні
басқаруш ы .
5. үлы ғы ш ад еді. «Басқар!», - деді.
Б асқаруш ы сы мен едім, дан а, тойы н,
йұғы ры ш атақты Қ ұтлұқ: «Қ ағаны м
қы лсам ба екен?», - дедім . О йланды м :
«Т ы ры қ бүқалы , сем із бұқалы ны артта
деп білсе,
6. С ем із бұқа, ты р ы қ бүқа ғүры лы м
б ілінбес екен», - деген дей деп, о сы н
ш а ойлады м . Содан соң Т эңірі білік
бергені үш ін, өзім -ақ (оны ) қаған
қы лды м .
Д ана,
той ы н ,
йүғы ры ш
атақты Қ ұтлұқ бойла баға тарқан м ен
бірге
61
|
