Күндізгі оқу бөлімі 050117 «Қазақ тілі мен әдебиеті» мамандығында жалпы білім және орта кәсіби білім негізінде оқитын студенттерге арналған силлабус



Pdf көрінісі
бет1/3
Дата12.03.2017
өлшемі484,13 Kb.
#8838
  1   2   3

 

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ 

 

ИННОВАЦИЯЛЫҚ ЕУРАЗИЯ УНИВЕРСИТЕТІ 

 

 

ҚАЗАҚ ТІЛІ МЕН ӘДЕБИЕТІ 

МАМАНДЫҒЫ БОЙЫНША ҒЫЛЫМИ-ОҚУ КЕШЕНІ 

 

 



 

 

 

 

 



 

 

 



 

 

 



ҚАЗІРГІ ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ ПӘНІНЕН 

ОҚУ-ӘДІСТЕМЕЛІК КЕШЕН 

 

ҚАЗАҚ ТІЛІ МЕН ӘДЕБИЕТІ МАМАНДЫҒЫНДА  



КРЕДИТТІК ТЕХНОЛОГИЯ БОЙЫНША ОҚИТЫН 

ІІІ КУРС СТУДЕНТТЕРІНЕ АРНАЛҒАН 



СИЛЛАБУС 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

Павлодар  2008 



 

 

 

 


       БЕКІТІЛДІ 

БА директоры 

п.ғ.д., профессор  

___________Мубараков А.М. 

 

«___» ____________2008 ж. 



 

 

Құрастырушы: аға оқытушы Каримова Г.Е. 



 

 

«ҚАЗАҚ ФИЛОЛОГИЯСЫ» КАФЕДРАСЫ 



 

                      «Қазіргі қазақ әдебиеті» пәні бойынша   күндізгі оқу бөлімі 050117 

«Қазақ тілі мен әдебиеті» мамандығында жалпы білім және орта кәсіби білім  

негізінде оқитын студенттерге  арналған 

 

СИЛЛАБУС 

 

Курс   



 

 



Семестр 

 

 



5,6 

Дәріс   


 

 

30 



Тәжірибешілік сабақ 

30 


ОСӨЖ 

 

 



60 

СӨЖ    


 

 

60 



Бақылау түрі:  

 

емтихан  



 

 

Жұмыс бағдарламасы 050117 «Қазақ тілі мен әдебиеті» мамандығының Мемлекеттік жалпы 



білім беру стандарты (Астана - 2004) және  «Қазіргі қазақ әдебиеті» пәні бойынша ҚР Білім 

және  ғылым  министрлігі  ұсынған    Абай    атындағы  ҚазҰПУ-нің  типтік  оқу  бағдарламасы 

(Алматы 2006) негізінде жасалған. 

  

БА КОФ ғылыми-әдістемелік кеңесінде мақұлданған және баспаға ұсынылған. 



Хаттама № ___     «___»  _____________2008 жыл 

 

БА КОФ ҒӘК төрағасы 



ф.ғ.к., доцент         ______________________  Кәріпжанова Г.Т. 

 

 



«Қазақ филологиясы»  кафедрасының мәжілісінде бекітілген. 

Хаттама №  2,  «12» қыркүйек 2008 жыл 

 

Кафедра меңгерушісі  



ф.ғ.к., профессор         ___________________  Резуанова Ғ. Қ. 

 

 



 

КЕЛІСІЛДІ 

АӘБ бастығы 

п.ғ.к., профессор  _______________________  Ушакова Н.М. 

  


«ҚАЗІРГІ ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ» ОҚУ КУРСЫ СИЛЛАБУСЫНЫҢ МАЗМҰНЫ 

 

1.

 



Түсінік хат  

2.

 



Курстың күнтізбелік-тақырыптық жоспары (1-кесте) 

3.

 



Дәріс курсының мазмұны (2-кесте) 

4.

 



Тәжірибешілік сұрақтары мен олардың орындалу мерзімі (3-кесте) 

5.

 



ОСӨЖ  тапсырмаларын  орындау  және  тапсыру  мерзімінің  күнтізбелік  жоспары  (4-

кесте) 


6.

 

СӨЖ  тапсырмаларын  орындау  және  тапсыру  мерзімінің  күнтізбелік  жоспары  (5-



кесте) 

7.

 



Емтихан сұрақтары 

8.

 



Ұсынылатын әдебиеттер 

Негізгі 


Қосымша 

9.

 



Студенттердің білімі мен білігін бақылаудың түрі мен формасы (6-кесте) 

10.


 

Студенттердің рейтингтерін бағалау көрсеткіші (7-кесте) 

11.

 

Студенттердің білімін, дағдысын және қабілетін бағалаудың жалпы көрсеткіштері (8-



кесте) 

 

 



    Байланыс ақпарат: 

 

Оқытушының 

аты-жөні 

Сабақ өткізудің уақыты мен орны 

Байланыс жасау 

 ақпараты 

 

Дәріс 


Тәжірибе

шілік 


ОСӨЖ 

Каримова Г.Е. 

612б, 

сабақ 


кестесі 

бойынша 


612б, 

сабақ 


кестесі 

бойынша 


612б, 

сабақ 


кестесі 

бойынша 


«Қазақ 

филологиясы» 

кафедрасы 

613 кабинет  

жұмыс тел. 45-22-11  

(ішкі 137)  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ТҮСІНІКТЕМЕ 

 

Пәнді оқыту мақсаты: 

«Қазіргі қазақ әдебиеті» курсының мақсаты

 

– қазіргі қазақ әдебиеті өкілдерімен, олардың   



шығармаларымен таныстырып қана қоймай, олар жөнінде зерттеулер мен ой-пікірлердің 

тарихын  саралай  отырып,  ақын-жазушы  шеберлігін  танытатын  шығармалардың  әдеби 

көркемдігі мен құрылысына тереңдеп үңілу. 

 

Пәнді оқыту міндеттері: 

-

 

әр  ақын-жазушының  шығармаларын  көркемдік  ерекшелігіне  қарай  даралап,  талдай 



білу; 

-

 



әр ақын-жазушының шығармаларынан үзінділер жатқа айту; 

-

 



шығарманың  жанры  мен  стиліне,  тақырыбы  мен  сюжетіне,  композициясы  мен  тіл 

көркемдігіне  ерекше  назар  аударып,  ой  толқыны  мен  образдар  бедері  берілуіне, 

шығарманың тұтастығын танытуда ғылыми пайымдаулар жасай білу.  

 

Студенттер білуі керек: 

-

 

қазіргі қазақ әдебиетінде елеулі орын алатын ақын, жазушы шығармаларымен таныс                              



болу; 

-

 



сол кездегі басылымдардағы қазақ әдебиеті туралы көтерілген мәселелерді білу

-

 



қазақ  ақындары  мен  жазушылары  шығармаларындағы  сол  кездегі  тарихи 

оқиғалардың, қазақ елінің тұрмысы, хал-ахуалы, көзқарасы т.б. қаншалықты дәрежеде 

жырлануын дәйектей алу; 

-

 



ақын, жазушылар шығармаларының құрылысы, сыртқы пішін мен мазмұн арасындағы 

үндестік,   тақырып орайластығы, идея төркіндестігі т.б. мәселелерді шегелей алу; 

-

 

қазіргі  қазақ  әдебиеті  өкілдерінің  шығармаларының  көркемдік  ерекшеліктері,  автор 



көзқарасы,   жалқыдан жалпыға бару т.б. арқылы ақын шеберлігін дәйектей білу

-

 



сол  кездегі  қазақ  ақындары  мен  жазушылары,  олардың  шығармашылықтары 

жөніндегі зертеулерге шолу жасай алу; 

 

Студенттер меңгеруі тиіс: 

-

 



берілген шығармаларды талдай білу (тақырыбы, идеясы, бейнелері, көркемдігі); 

-

 



ұсынылған шығармаларды жатқа айту; 

-

 



әр ақынның, жазушының ұқсастықтары мен айырмашылықтарын саралай білу. 

 

Курстың  құрылысы  дәріс,  тәжірибешілік  сабақтардан  және  студенттердің  өздік 



жұмыстарынан тұрады. 

 

  

Пререквизиттер: 

Халық ауыз әдебиеті

Ежелгі және хандық дәуір әдебиеті; 

ХІХ ғасыр қазақ әдебиеті; 

ХХ ғасыр басындағы қазақ әдебиеті 

 

 Постреквизиттер: 

Қазіргі дәуірдегі қазақ әдебиеті 

 

 Қысқаша мазмұны 

Қазіргі  қазақ  әдебиеті  -  елеулі  бір  кезеңді  қамтитын  пән.  Мұнда  оның  өкілдері 

С.Сейфуллин,  Б.Майлин,  М.Жұмабаев,  М.Әуезов,  Ғ.Мүсірепов,  Қ.Аманжолов,  Ә.Тәжібаев, 

т.б. шығармашылығы қарастырылады.


Курстың тақырыптық жоспары (5, 6 семестрлер, 30 апта) 

 

№  Тақырыптың аталымы 



Сағат саны 

Дәріс 

Тәжірибешілік 

ОСӨЖ 

СӨЖ 

 

Модуль 1 

 

 

 

 

1917-1940 



жылдардағы 

қазақ әдебиеті 





С.Сйфуллиннің  өмірі  мен 



шығармашылығы 





Б.Майлиннің  өмірі  мен 

шығармашылығы 





І.Жансүгіровтың 



өмірі 

мен шығармашылығы 





 

Модуль 2 

 

 

 



 

Ж.Жабаевтың  өмірі  мен 



шығармашылығы 





И.Байзақовтың  өмірі  мен 

шығармашылығы 





М.Жұмабаевтың өмірі мен 



шығармашылығы 



 



Модуль 3 

 

 



 

 



Ж.Аймауытовтың 

өмірі 


мен шығармашылығы 





С.Мұқановтың  өмірі  мен 

шығармашылығы 





10  М.Әуезовтің  өмірі  мен 

шығармашылығы 



 



Модуль 4 

 

 



 

 

11  1946  -1960  жылдардағы 



қазақ әдебиеті 



12  1960  -1990  жылдардағы 



қазақ әдебиеті 



13  Ғ.Мүсіреповтің  өмірі  мен 



шығармашылығы 



14  Ғ.Мұстафиннің  өмірі  мен 



шығармашылығы 



15  Қ.Аманжоловтың 



өмірі 

мен шығармашылығы 





16 


 

Ә.Тәжібаевтің  өмірі  мен 

шығармашылығы 



17  А.Тоқмағамбетовтың 



өмірі 

мен 


шығармашылығы 



 



Модуль 5 

 

 



 

 

18  Т.Жароқовтың  өмірі  мен 



шығармашылығы 



19  Ж.Саинның 



өмірі  мен 

шығармашылығы 





20  Ғ.Ормановтың  өмірі  мен 

шығармашылығы 



21  Х.Ерғалиевтің  өмірі  мен 







шығармашылығы 

22  Ә.Нүрпейісовтің өмірі мен 

шығармашылығы 



 



Модуль 6 

 

 



 

 

23  Ж.Молдағалиевтің 



өмірі 

мен шығармашылығы 





24  І.Есенберлиннің  өмірі  мен 

шығармашылығы 



25  Т.Ахтановтың  өмірі  мен 



шығармашылығы 



26  Қ.Мырзалиевтің өмірі мен 



шығармашылығы 



27  М.Мақатаевтың  өмірі  мен 



шығармашылығы 



 



Барлығы:  

30 


30 

60 


60 

 

 



Дәріс материалдарының мазмұны 

(кредит саны, сағат саны) 

 

№ 

Дәріс аталымы 

 

Дәріс мазмұны 

Сағат 

саны 

 

Модуль 1 

1917-1940 



жылдардағы 

қазақ әдебиеті 

ХХ  ғасырдың  бас  кезінде  қазақ  әдебиетінде 

қозғалатын 

негізгі 

тақырыптар. 

Сол 

тақырыптардың 



ақын-жазушылар 

шығармаларынан  орын  алуы.    Сол  кездегі 

баспасөз тарихы. Қазақ елінің тәуелсіздігі мен 

азаттығы үшін күресі. 



С.Сйфуллиннің  өмірі  мен 



шығармашылығы 

Ақынның  өмірі  мен  шығармашылығына, 

зерттелу  тарихына  шолу  жасау.  «Өткен 

күндер»  (1914)  жинағы.  С.Сейфуллиннің 

«Асау  ұлпар»  (1922)  деген  екінші  жинағында 

жаңа  заман  тынысын  асау  тұлпар  арқылы 

беейнелеуі.  Ақын  поэзиясының  тақырып, 

жанр  жағынан  байи  түсуі.  Өлеңдерінің 

көркемдік 

ерекшеліктері. 

Поэзиясындағы 

лирикалық 

қаһарман. 

С.Сейфуллин 

өлеңдерінде  махаббат,  табиғат,  көңіл-күй 

лирикаларының 

айрықша 

орын 


алуы. 

Поэмаларындағы шеберлік мәсеелесі. 



Б.Майлиннің  өмірі  мен 



шығармашылығы 

Қазақ  әдебиетінде  Б.Майлиннің  алатын  орны. 

Өмірі  мен  шығармашылығына  шолу  жасау. 

Б.Майлин 

поэзиясының 

көркемдік 

еркшеліктері.  Оның  «Мырқымбай»,  «Қазақ 

туралы  кім  не  дейді»,  «Кедейдің  кейістігі», 

«Қара  сор»  өлеңдерінде  Мырқымбай  образы 

арқылы  кедй-жатақтардың  басынан  кешкен 

өмірінің  суреттеелуі.  «Шұғаның  белгісі» 

повесін әдеби және көркемдік ерекшеліктеріне 

қарай талдау. 



І.Жансүгіровтың  өмірі  мен  І.Жансүгіровтың 

өмірі 


мен 



шығармашылығы 

шығармашылығына, 

шығармаларының 

зрттелуіне  шолу  жасау.  Ақынның  табиғат 

көріністерін 

айшықтайтын 

«Күз», 

«Жазғытұрым»,  «Жазғы  шілде»  өлеңдерін 



көркемдігіне 

қарай 


талдау. 

Ақынның 


«Құлагер» поэмасына әдеби талдау жасау. 

 

Модуль 2 

 

 



Ж.Жабаевтың  өмірі  мен 

шығармашылығы 

Ж.Жабаевтың  қазақтың  халық  поэзиясының 

қалыптасқан  дәстүрін  дамытудағы  орны. 

Ақынның  «Өтеген  батыр»,  «Сұраншы  батыр» 

поэмаларын  әдееби  талдау.  Ж.Жабаевтың 

Құлмамбетпен, 

Сарыбаевпен 

және 

т.б. 


айтыстары. 



И.Байзақовтың  өмірі  мен 

шығармашылығы 

Ақын  шығармашылығының  зерттелу  жайы. 

Оның  өлеңдерінің  өзіндік  ерекшеліктері. 

И.Байзақовтың  «Құралапй  сұлу»,  «Алтай 

аясында» поэмаларын әдеби талдау.  



М.Жұмабаевтың  өмірі  мен 



шығармашылығы 

М.Жұмабаев  шығармашылығының  зерттелуі. 

«Сорлы  қазақ»,  «Жазғы  таң»,  «Қазағым», 

«Жаралы  жан»,  «Гүлсім  ханымға»,  т.б. 

өлеңдеріндегі  ақын  шеберлігі.  Ақынның 

«Батыр 


Баян», 

«Жүсіпхан», 

«Қорқыт», 

«Қойлыбайдың 

қобызы» 

атты 


поэмаларындағы  образ  сомдау  мәселелері, 

көркемдік ерекшееліктері. 

 

Модуль 3 



 

 



Ж.Аймауытовтың 

өмірі 


мен шығармашылығы 

Ж.Аймауытов  өмірі  мен  шығармашылығына, 

шығармашылығының зерттелуіне шолу жасау. 

«Ақбілек» - психологиялық роман. Романдағы 

Ақбілек  бейнесі.  Жазушының  «Қартқожа» 

романындағы  Қартқожа  бйнесі.  Романның 

көркемдік әлемі. 



С.Мұқановтың  өмірі  мен 

шығармашылығы 

С.Мұқановтың  өмірі  мен  шығармашылығына 

тоқталу.  «Сұлушаш»  поэмасының  көркемдік 

ерекшеліктері, 

образдардың 

сомдалуы. 

Жазушының  «Ботагөз»  романына  әдеби 

талдау 

жасау. 


«Мөлдір 

махаббат» 

романындағы  Бәтес,  Бүркіт,  Мүсәпір,  т.б. 

бейнелердің  реалистікпен  берілуі.  «Өмір 

мектебі»  өмірбаянндық  трилогиясына  шолу 

жасау.  «Аққан  жұлдыз»  романындағы  Шоқан 

бейнесі. 

10  Ұлы Отан соғысы кезіндегі 



қазақ әдебиеті  

Қазақ  жазушылары  шығармаларында  соғыс 

тақырыбы  елін  жаудан  қорғау,  жеңіске  деген 

сенімге  жетелеу  сарынында  орын  алады. 

Ж.Жабаевтың 

«Алынбас 

қамал», 

Ә.Тәжібаевтің 

«Ленинград», 

Ж.Саиннің 

«Айтылмай кеткен аманат», Қ.Аманжоловтың 

«Байқал»,  «Ақын  өлімі  туралыы  аңыз»,  т.б. 

жырларының ерекшеліктері. 

 



Модуль 4 

 

 



11  1946  -1960  жылдардағы  Халық  шаруашылығын  қалпына  келтіру  және 



 

қазақ әдебиеті 

өркендету  мәселелері  негізінде  туған  әдебиет 

туындыларында еңбек адамын жырлау ерекше 

орын  алған.  Ақындар  табиғат  лирикасын  көп 

жазып,  көркемдік  бояу  ажарын  түрлендірген. 

Бұл  кезеңдегі  сатиралық  поэзияның  дамуы. 

Ғ.Мұстафиннің  «Миллионер»  (1948)  повесі 

мен 

«Қарағанды» 



(1952) 

романының, 

Ғ.Мүсіреповтің 

«Оянған 


өлке» 

(1953) 


туындысының  роман  жанрын  дамытуға 

қосқан үлесі. 

12  1960  -1990  жылдардағы 

қазақ әдебиеті 

1960-1990  жылдардағы  ірі  мәдени,  саяси, 

әлеуметтік 

оқиғалар. 

Дәстүр 


мен 

жаңашылдық. 

Көркем 

шығармалардағы 



психологизм  мен  философиялық  жақтардың 

көрініс  беруі.  Қазіргі  прозада  лирика  мен 

эпиканың, реалистік, романтикалық әдістердің 

үйлесуі, 

тарихи 

шындық 


пен 

ойдан 


шығарудың  үндесуі.  Бұл  жылдары  сюжетсіз 

лирикалық-философиялық 

поэмалардың 

көптеп жазыла бастауы.  

13  Ғ.Мүсіреповтің  өмірі  мен 



шығармашылығы 

Жазушы  шығармашылығының  зерттелуіне 

шолу  жасау.  «Қос  шалқар»,  «Талпақ  танау», 

«Көк 


үйдегі 

көршілер», 

«Шұғыла» 

әңгімелеріндегі 

өмірдің 

реалистік 

көріністерінің  деталь,  көркемдік  құралдар 

арқылы  берілуі.  Ана  тақырыбында  жазылған 

«Адамның  анасы»,  «Өлімді  жеңген  ана», 

«Ананың  арашасы»,  т.б.  туындыларда  ана 

бейнесінің 

сомдалуы. 

«Қазақ 

солдаты» 



романындағы  Қайрош  бейнесі.  Шығарманың 

көркемдік ерекшеліктері. «Ұлпан» романының 

көркемдік  ерекшеліктері.  Романдағы  Ұлпан 

бейнесінің сомдалуы.  

14  Ғ.Мұстафиннің  өмірі  мен 



шығармашылығы 

Өмірі  мен  қызметіне,  шығармашылығының 

зерттелу  тарихына  шолу  жасау.  Қаламгердің 

«Ер  Шойын»,  «Қан»  т.б.  әңгімелеріндегі 

сюжет 

ерекшеліктері. 



Жазушының 

«Қарағанды» 

романындағы 

Мейрам, 


Щербаков,  Ермек,  т.б.  бейнелер  төңірегіндегі 

образ жасау мәселесі. «Шығанақ» романының 

сюжеттік  желісі.  Шығармадағы  Шығанақ 

бейнесі.  Жазушыны  «Миллионер»  повесі, 

«Дауылдан кейін», «Көз көрген» романдары. 

15  Қ.Аманжоловтың 



өмірі 

мен шығармашылығы 

Қ.Аманжолов  поэзиясының  шеберлігі.  «Өмір 

жыры»  -  тұңғыш  өлеңдер  жинағы.  Әр  түрлі 

тақырыптарда  жазылған  өлеңдері.  Ақынның 

«Ақын  өлімі  туралы  аңыз»  поэмасының 

көркемдік ерекшеліктері.  

16  Ә.Тәжібаевтің  өмірі  мен 



шығармашылығы 

Ә.Тәжібаевтің  «Айнабұлақ»,  «Қарлығаш», 

«Алтын  ай»,  «Сырдария»  өлеңдеріндегі 

тақырып  шеңберінің  кеңдігі.  «Аралдар», 

«Кешеден-бүгінгіге», 

«Жартас», 

«Көне 



қоңырау» өлеңдеріндегі философиялық сарын, 

көркемдік  ерекшеліктер.  Ақынның  «Өмір 

және поэзия» монографиясына шолу жасау. 

17  А.Тоқмағамбетовтың  өмірі 

мен шығармашылығы 

Ақын  лирикасында  саяси-әлеуметтік,  табиғат, 

көңіл-күй,  достық,  махаббат  тақырыбының 

мол орын алатындығы. Өлеңдерінің көркемдік 

ерекшеліктері.  А.Тоқмағамбетов  –  мысал 

жанрының шебері. 

 

Модуль 5 



 

 

18  Т.Жароқовтың  өмірі  мен 



шығармашылығы 

Т.Жароқовтың  философиялық  өлеңдерінің 

көркемдік  жағы:  «Ажал  мен  өмір»,  «Кавказ 

тауларында», 

т.б. 

Ақынның 


«Орда 

оқиғалары», «Қырда туған құрыш», «Құмдағы 

дауыл», 

«Тасқын», 

«Тасқынға 

тасқын» 


поэмаларының көркемдік ерекшеліктері.  

19  Ж.Саинның 



өмірі 

мен 


шығармашылығы 

Ж.Саинның тұңғыш өлеңдер жинағы – «Бақыт 

жыры».  Соғысқа  дейін  «Досыма  хат» 

поэмасының  жазылуы.  Ақынның  «Күләнда» 

поэмасындағы  әйел  образы.  Әбінеш  және 

Есімбет образдары.  

20  Ғ.Ормановтың  өмірі  мен 



шығармашылығы 

Ғ.Орманов  шығармашылығының  зерттелу 

тарихы. 

Ақын 


өлеңдерінің 

көркемдік 

ерекшеліктері.  Шығарма  тақырыптарының  әр 

алуандығы. 

21  Х.Ерғалиевтің  өмірі  мен 



шығармашылығы 

Х.Ерғалиев  өлеңдерінің  тақырыбы,  көтерген 

мәселелері, өлең өрнектері, сөз кестесі, өзіндік 

стилі,  ерекшелігі.  Ол  –  эпик  ақын.  Оның 

«Үлкен  жолдың  үстінде»,  «Күн  дастаны», 

«Аңыз  ата»  поэмаларының  сюжеттік  желісі. 

«Әке  сыры»  атты  лирико-философиялық 

поэмасында 

лирикалық 

кейіпкерінің 

батырлық 

тұлғасының 

бейнеленуі. 

«Құрманғазы» 

романындағы 

негізгі 


кейіпкердің 

сомдалуы, 

шығарманың 

көркемдік ерекшеліктері.  

22  Ә.Нүрпейісовтің  өмірі  мен 



шығармашылығы 

Ә.Нүрпейісовтің 

өмірі 

мен 


шығармашылығына, 

шығармашылығының 

зерттелу  тарихына  шолу  жасау.  Оның 

«Курляндия»  романы.  Жазушының  басты 

кітабы  –  «Қан  мен  тер»  трилогиясындағы 

қоғамдық  өмір  шындығының  бейнеленуі. 

Образдар 

жүйесі, 


ескі 

мен 


жаңаның 

арсындағы  күрес.  Сюжет  пен  характер. 

Психологиялық шеберлік. 

 




Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет