Языковая биография — раздел, требующий серьёзной и постоянной работы. Прежде всего
учитель сам должен хорошо понимать, к каким умениям идут учащиеся в каждом конкретном за-
дании, главе, виде речевой деятельности. Проанализируйте материал учебника, рабочей тетради,
раздаточного материала, рекомендации к урокам.
В УМК «Горизонты» существует стройная система работы по портфолио:
1. В начале темы проведите ознакомление с предстоящей работой, поставьте перед учащимися
конкретные задачи: «Чему они научатся в этой главе? Что будут уметь?». Используйте титульную
страницу главы.
2. В начале каждого урока отведите несколько минут для постановки задачи по формированию
конкретных умений: «Чему мы научимся на этом уроке? Что будем уметь?».
3. В конце урока и главы подведите итоги: «Что мы теперь умеем?».
4. Почти каждый урок предоставляет учащимся в учебнике или рабочей тетради задания по
портфолио, помеченные значком
. Учащиеся выполняют их самостоятельно в классе или дома.
Это приучает их к саморефлексии. Задания не могут обсуждаться в классе, их результаты — это
сугубо личное дело каждого ребёнка. Учитель может корректировать их индивидуально. И только
если их содержание нужно для общения в классе или является частью общей работы, например
при изготовлении постера, ученик по желанию может предоставить эти материалы.
Учитель обсуждает и даёт свои рекомендации по заданиям наедине с учеником, на консульта-
циях или при работе всей остальной группы, например над письменным заданием. Свои задания
по портфолио ученик может вырезать или копировать и вкладывать в своё досье.
5. В конце каждой главы в рабочей тетради есть рубрика портфолио Einen Schritt weiter — Was kann ich jetzt? Она относится к языковой биографии каждого учащегося. Перед работой учащиеся
повторяют весь материал по пройденной главе и выполняют задания по портфолио сначала дома,
а в последующих главах только в классе. Эти задания тоже не оцениваются учителем, так как они
направлены исключительно на развитие навыков самоанализа у самих учащихся. Учитель обсужда-
ет результаты этой работы также только в индивидуальном порядке.
Рекомендуем не ограничиваться этим, так как цель технологии языкового портфеля не только
в самоанализе, но и в постановке целей и достижении их по пути совершенствования конкретных
умений. Для этого необходимо отслеживать на протяжении всего учебного года успехи учащихся.
Проводите уроки по пополнению папок и анализу успехов. Приглашайте родителей, чтобы проде-
монстрировать им, что уже умеют их дети. Воспитание чувства успешности — один из принципов
портфолио. Возможны и другие варианты ведения портфолио: