Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
Но эта полезность не висит в воздухе. Обусловленная свой- ствами товарного тела, она не существует вне этого послед- него. Поэтому товарное тело, как, например, железо, пше- ница, алмаз и т. п., само есть потребительная стоимость, или благо. Этот его характер не зависит от того, много или мало труда стоит человеку присвоение его потребительных свойств. При рассмотрении потребительных стоимостей все- гда предполагается их количественная определенность, на- пример дюжина часов, аршин холста, тонна железа и т. п. По- требительные стоимости товаров составляют предмет осо- бой дисциплины – товароведения 13 . Потребительная стои- мость осуществляется лишь в пользовании или потребле- нии. Потребительные стоимости образуют вещественное со- держание богатства, какова бы ни была его общественная форма. При той форме общества, которая подлежит нашему рассмотрению, они являются в то же время вещественными носителями меновой стоимости. Меновая стоимость прежде всего представляется в виде количественного соотношения, в виде пропорции, в которой потребительные стоимости одного рода обмениваются на по- требительные стоимости другого рода 14 , – соотношения, по- чать словами германского происхождения, а рефлектированные – словами ро- манского происхождения 13 В буржуазном обществе господствует fictio juris [юридическая фикция], буд- то каждый человек, как покупатель товаров, обладает энциклопедическими по- знаниями в области товароведения 14 «Стоимость есть то отношение, в котором одна вещь обменивается на дру- стоянно изменяющегося в зависимости от времени и места. Меновая стоимость кажется поэтому чем-то случайным и чисто относительным, а внутренняя, присущая самому то- вару меновая стоимость (valeur intrinsèque) представляется каким-то contradictio in adjecto [противоречием в определе- нии] 15 . Рассмотрим дело ближе. Известный товар, например один квартер пшеницы, об- менивается на х сапожной ваксы, или на у шелка, или на z золота и т. д., одним словом – на другие товары в самых раз- личных пропорциях. Следовательно, пшеница имеет не од- ну единственную, а многие меновые стоимости. Но так как и х сапожной ваксы, и у шелка, и z золота и т. д. составляют меновую стоимость квартера пшеницы, то х сапожной вак- сы, у шелка, z золота и т. д. должны быть меновыми стои- мостями, способными замещать друг друга, или равновели- кими. Отсюда следует, во-первых, что различные меновые стоимости одного и того же товара выражают нечто одинако- вое и, во-вторых, что меновая стоимость вообще может быть лишь способом выражения, лишь «формой проявления» ка- кого-то отличного от нее содержания. Возьмем, далее, два товара, например пшеницу и железо. гую, определенное количество одного продукта на определенное количество дру- гого» (Le Trosne, "De 1'Intérêt Social», «Physiocrates», ed. Daire, Paris, 1846, p. 889) 15 «Ничто не может иметь внутренней стоимости» (N. Ваrbоп, цит. соч., стр. 6), или, как говорит Батлер:«The value of a thingIs just as much as it will bring"[«Вещь стоит ровно столько, сколько она принесет»)] 24 |