Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
ваемое только как товар, еще не есть деньги, и что другие товары при помощи своих цен сами относят себя к золоту как своему собственному денежному образу. Товары вступают в процесс обмена непозолоченными, неподсахаренными, в чем мать родила. Процесс обмена по- рождает раздвоение товара на товар и деньги, внешнюю про- тивоположность, в которой товары выражают имманентную им противоположность между потребительной стоимостью и стоимостью. В этой противоположности товары как потре- бительная стоимость противостоят деньгам как меновой сто- имости. Вместе с тем та и другая сторона этой противопо- ложности есть товар, т. е. единство потребительной стоимо- сти и стоимости. Но это единство различий на каждом из двух полюсов представлено противоположно, а потому оно выражает вместе с тем их взаимоотношение. Товар реально есть потребительная стоимость: его стоимостное бытие лишь идеально проявляется в цене, выражающей его отношение к золоту, которое противостоит ему как реальный образ его стоимости. Наоборот, вещество золота играет роль лишь ма- териализации стоимости, т. е. денег. Поэтому золото реаль- но есть меновая стоимость. Его потребительная стоимость пока лишь идеально обнаруживается в ряде относительных выражений стоимости, при помощи которых оно относится к противостоящим ему товарам как к совокупности своих ре- альных потребительных форм. Эти противоположные фор- мы товаров представляют собой действительные формы их движения в процессе обмена. Последуем теперь за каким-либо товаровладельцем, хотя бы за нашим старым знакомым, ткачом холста, на арену ме- нового процесса, на товарный рынок. Его товар, 20 аршин холста, имеет определенную цену. Эта цена равняется 2 фун- там стерлингов. Он обменивает холст на 2 ф. ст. и, как че- ловек старого закала, снова обменивает эти 2 ф. ст. на се- мейную библию той же цены. Холст – для него только товар, только носитель стоимости – отчуждается в обмен на золото, форму его стоимости, и из этой формы снова превращается в другой товар, в библию, которая, однако, направится в дом ткача уже в качестве предмета потребления и будет удовле- творять там потребность в душеспасительном чтении. Про- цесс обмена товара осуществляется, таким образом, в виде двух противоположных и друг друга дополняющих метамор- фозов – превращения товара в деньги и его обратного пре- вращения из денег в товар. 80 Моменты товарного метамор- фоза представляют собой в то же время сделки товаровла- дельца – продажу, обмен товара на деньги; куплю, обмен де- нег на товар, и единство этих двух актов: продажу ради куп- ли. Если ткач обратит свое внимание лишь на конечный ре- 80 “На огонь, – говорит Гераклит, – обменивается все, и огонь – на все, как на золото обмениваются товары и на товары обменивается золото” (F. Lassalle. “Die Philosophie Herakleitos des Dunkeln”. Berlin, 1858, Bd. I, S. 222). В примечании к этому месту, стр. 224, примечание 3, Лассаль неправильно рассматривает деньги как простой знак стоимости |