virements [переводы долгов] в средневековом Лионе. Стоит
только сопоставить между собой долговые требования
Aк В,
В к С, С
к
A и т. д., чтобы в известных пределах взаимно
погасить их как положительные и отрицательные величины.
Выплатить придется лишь разницу. Чем больше концентра-
ция платежей, тем относительно меньше баланс, тем мень-
ше, следовательно, масса обращающихся средств платежа.
Функция денег как средства
платежа заключает в себе
непосредственное противоречие. Поскольку платежи взаим-
но погашаются, деньги
функционируют лишь идеально как
счетные деньги, или мера стоимости. Поскольку же при-
ходится производить
действительные платежи, деньги вы-
ступают не как средство обращения, не как лишь преходя-
щая и посредствующая
форма обмена веществ, а как ин-
дивидуальное воплощение общественного труда, как само-
стоятельное наличное бытие меновой стоимости, или абсо-
лютный товар. Противоречие это обнаруживается с особен-
ной силой в тот момент производственных и торговых кри-
зисов, который называется денежным кризисом.
115
Послед-
ний возможен лишь там, где цепь следующих один за дру-
115
Этот денежный кризис, который в тексте определяется как особая фаза вся-
кого общего производственного и торгового кризиса, следует отличать от специ-
ального вида кризиса, который также называется денежным кризисом, но может
возникнуть самостоятельно, затрагивая промышленность и торговлю лишь пу-
тем обратного отражения. Это такие кризисы, центром движения которых явля-
ется денежный капитал, а непосредственной сферой – банки, биржи, финансы.
{Примечание Маркса к 3 изданию.}