лял бы собой не только периодическое возобновление про-
изводительного капитала, но и перерыв его функции – про-
цесса производства – до тех пор, пока не будет пройден про-
цесс обращения; вместо того чтобы совершаться непрерыв-
но, производство шло бы, таким образом, скачками и воз-
обновлялось бы лишь через промежутки времени неопреде-
ленной продолжительности в зависимости от того, насколь-
ко быстро или медленно протекают две стадии процесса об-
ращения. Так обстоит дело, например, у китайского ремес-
ленника, который работает только на частных заказчиков и
процесс производства которого прекращается, если заказ не
будет возобновлен.
В действительности сказанное относится к каждой отдель-
ной части капитала, находящейся в движении, и все части
капитала поочередно проделывают это движение. Например,
10 000 фунтов пряжи представляют собой недельный про-
дукт фабриканта-прядильщика. Эти 10000 фунтов пряжи
целиком выходят из сферы производства и вступают в сфе-
ру обращения; содержащаяся в них капитальная стоимость
вся должна превратиться в денежный капитал, и, пока она
пребывает в форме денежного капитала, она не может снова
войти в процесс производства; предварительно она должна
вступить в обращение и снова превратиться в элементы про-
изводительного капитала Р + Сп. Процесс кругооборота ка-
питала есть постоянная прерывность, оставление одной ста-
дии, вступление в следующую; сбрасывание одной формы,
существование в другой форме; каждая из этих стадий не
только обусловливает другую, но в то же время и исключает
ее.
Но непрырывность есть характерный признак капитали-
стического производства; она обусловлена технической ос-
новой этого последнего, хотя не всегда безусловно достижи-
ма. По-митрим же, как обстоит дело в действительности. На-
пример, в то время как 10 000 фунтов пряжи в качестве то-
варного капитала поступают на рынок и совершают свое пре-
вращение в деньги (будь то средства платежа, покупательные
средства или даже просто счетные деньги, их место в процес-
се производства занимает новый хлопок, новый уголь и т. д.,
следовательно, здесь уже совершилось обратное превраще-
ние из денежной и товарной формы в форму производитель-
ного капитала, который, как таковой, начинает свою функ-
цию; в то самое время, когда первые 10 000 фунтов пряжи
превращаются в деньги, ранее произведенные 10 000 фун-
тов пряжи проходят уже вторую стадию своего обращения
и снова превращаются из денег в элементы производитель-
ного капитала. Все части капитала поочередно проделывают
процесс кругооборота, находятся одновременно на различ-
ных стадиях этого процесса. Таким образом промышленный
капитал, непрерывно совершая свой кругооборот, находится
одновременно на всех стадиях последнего и в соответствую-
щих им различных функциональных формах. Для той части
капитала, которая впервые превращается из товарного капи-
|