Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
нежное название, уже выражает его отношение к золоту как к деньгам. Первоначальная товарная форма сбрасывается пу- тем отчуждения товара, следовательно – в тот момент, когда потребительная стоимость товара действительно притягива- ет к себе золото, лишь мысленно представленное в цене това- ра. Поэтому реализация цены, или только идеальной формы стоимости товара, есть, с другой стороны, реализация только идеальной потребительной стоимости денег, – превращение товара в деньги есть в то же время превращение денег в то- вар. Этот единый процесс является, таким образом, двусто- ронним: один его полюс – со стороны товаровладельца – про- дажа, противоположный полюс – со стороны владельца денег – купля. Продажа есть купля, Т – Д есть в то же время Д – Т. 82 До сих пор мы знаем только одно экономическое отно- шение между людьми – отношение товаровладельцев, в ко- тором товаровладельцы присваивают чужой продукт труда только путем отчуждения своего собственного. Следователь- но, один товаровладелец может противостоять другому в ка- честве владельца денег лишь потому, что либо продукт его труда от природы обладает денежной формой, т. е. является денежным материалом, золотом и т. д., либо его собствен- ный товар уже переменил кожу, сбросил с себя свою пер- воначальную потребительную форму. Чтобы функциониро- 82 “Всякая продажа есть в то же время купля” (Dr. Quesnay. “Dialogues sur le Commerce et les Travaux des Artisans”. “Physiocrates”, ed. Daire, partie I, Paris, 1846, p. 170), или, как говорит тот же Кенэ, “продавать – значит покупать” вать в качестве денег, золото должно, конечно, вступить в каком-нибудь пункте на товарный рынок. Этот пункт нахо- дится в местах его добычи, – там, где оно как непосредствен- ный продукт труда обменивается на другой продукт труда той же стоимости. Но, начиная с этого момента, оно непре- рывно выражает в себе реализованные цены товаров. 83 Ес- ли оставить в стороне обмен золота на товар в местах добычи золота, то в руках каждого товаровладельца золото есть отде- лившийся образ его отчужденного товара, продукт продажи, или первого метаморфоза товара Т – Д. 84 Идеальными день- гами, или мерой стоимости, золото стало потому, что все то- вары измеряли в нем свои стоимости и таким образом сде- лали его мысленно представляемой противоположностью их потребительной формы, образом их стоимости. Реальными деньгами оно становится потому, что товары в процессе сво- его всестороннего отчуждения делают его действительно от- делившейся от них и превращенной формой их потребитель- ной стоимости, а следовательно, действительным образом их стоимости. Как образ стоимости, товар стирает с себя всякий след своей естественно выросшей потребительной стоимо- сти, всякий след создавшего его особенного полезного тру- да, и превращается в однородную общественную материа- 83 “За цену одного товара можно заплатить только ценой другого товара* (Меrcier de la Riviere. “L'Ordre Naturel et Essentiel des Societes Politiques”, “Physiocrates”, ed. Daire, partie II, p. 554) 84 “Чтобы иметь деньги, сначала надо продать” (там же, стр. 543) |